| Subject | English | German |
| agric. | auxiliary engine driven | mit Hilfsmotorantrieb |
| tech. | blast-furnace gas-driven blowing engine | Hochofengeblaese |
| tech. | Diesel-engine driven | Dieselmotorantrieb |
| gen. | engine driven | motorgetrieben |
| tech. | engine driven airship | Motorluftschiff |
| tech. | engine driven hydraulic tipping bodies | motorhydraulische Kippaufbauten |
| agric. | engine driven maize sheller | Motormaisrebber |
| transp., mech.eng. | engine driven pump | Hydraulikpumpe |
| tech. | engine driven pump | motorgetriebene Pumpe |
| met. | engine driven welding set | schweissaggregat mit mechanischem antrieb |
| met. | engine driven welding set | schweissaggregat mit antrieb durch explosionsmotor |
| agric. | engine-driven combine | gezogener Mähdrescher mit Aufbaumotor |
| agric. | engine-driven duster | Motorstäuber |
| tech. | engine-driven fuel pump | triebwerkgetriebene Kraftstoffpumpe |
| construct. | engine-driven hydraulic press | hydraulische Presse mit Getriebe |
| agric. | engine-driven mower | Motormäher |
| agric. | engine-driven pick-up baler | Aufsammelpresse mit Aufbaumotor |
| nat.sc., agric. | engine-driven portable sprayer | rückentragbares Motorsprühgerät |
| agric. | engine-driven sprayer | Motorspritze |
| agric. | engine-driven thresher | Motordreschmaschine |
| gen. | engine-driven welding set | Motorschweißaggregat |
| gen. | exhaust driven turbo-charged engine | Abgas-Turbolader |
| chem., el. | gas engine-driven compressor | Gasmotorverdichter |
| el. | heat pump driven by combustion engine | Wärmepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb |
| earth.sc., mech.eng. | heat pump driven by combustion engine | Waermepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb |
| mech.eng., el. | heat pump driven by diesel engine | Wärmepumpe mit Dieselmotorantrieb |
| mech.eng., el. | heat pump driven by diesel engine | Waermepumpe mit Dieselmotorantrieb |
| energ.ind., mech.eng. | heat pump driven by gas engine | gasmotorangetriebene Wärmepumpe |
| energ.ind., mech.eng. | heat pump driven by gas engine | gasbetriebene Wärmepumpe |
| energ.ind. | heat pump driven by gas engine | gasbetriebene Waermepumpe |
| energ.ind. | heat pump driven by gas engine | gasmotorangetriebene Waermepumpe |
| energ.ind., mech.eng. | heat pump driven by gas engine | Gas-Wärmepumpe |
| energ.ind. | heat pump driven by gas engine | Gas-Waermepumpe |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | Diesel-Geh-Gabelstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | Benzin-Geh-Gabelstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven high lift platform truck | Diesel-Geh-Hochhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven high lift platform truck | Benzin-Geh-Hochhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven low lift elevating platform truck | Diesel-Geh-Hubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven low lift elevating platform truck | Benzin-Geh-Hubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven pallet truck | Diesel-Geh-Gabelhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven pallet truck | Benzin-Geh-Gabelhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven reach truck with retractable mast | Diesel-Geh-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven reach truck with retractable mast | Benzin-Geh-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven straddle truck | Diesel-Geh-Spreizenstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven straddle truck | Benzin-Geh-Spreizenstapler |
| mech.eng. | pedestrian engine driven tractor | Diesel-Geh-Schlepper |
| mech.eng. | pedestrian engine driven tractor | Benzin-Geh-Schlepper |
| transp. | petrol engine driven vehicle washer | motorisierte Fahrzeugwaschanlage |
| transp. | petrol engine driven vehicle washer | Fahrzeugwaschanlage mit Benzinmotor |
| gen. | piston or gas turbine engine driven by thermic energy | Kolben- oder Gasturbinenlokomotive mit Brennkraftantrieb |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | Diesel-Sitz-Gabelstapler |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | Benzin-Sitz-Gabelstapler |
| mech.eng. | rider seated engine driven high lift platform truck | Diesel-Sitz-Hochhubwagen |
| mech.eng. | rider seated engine driven high lift platform truck | Benzin-Sitz-Hochhubwagen |
| mech.eng. | rider seated engine driven low lift elevating platform truck | Diesel-Sitz-Hubwagen |
| mech.eng. | rider seated engine driven low lift elevating platform truck | Benzin-Sitz-Hubwagen |
| mech.eng. | rider seated engine driven pallet truck | Diesel-Sitz-Gabelhubwagen |
| mech.eng. | rider seated engine driven pallet truck | Benzin-Sitz-Gabelhubwagen |
| mech.eng. | rider seated engine driven platform truck | Diesel-Sitz-Wagen |
| mech.eng. | rider seated engine driven platform truck | Benzin-Sitz-Wagen |
| mech.eng. | rider seated engine driven reach truck with retractable mast | Diesel-Sitz-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | rider seated engine driven reach truck with retractable mast | Benzin-Sitz-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | rider seated engine driven shunting tractor | Diesel-Sitz-Wagenschieber |
| mech.eng. | rider seated engine driven shunting tractor | Benzin-Sitz-Wagenschieber |
| mech.eng. | rider seated engine driven straddle truck | Diesel-Sitz-Spreizenstapler |
| mech.eng. | rider seated engine driven straddle truck | Benzin-Sitz-Spreizenstapler |
| mech.eng. | rider seated engine driven tractor | Diesel-Sitz-Schlepper |
| mech.eng. | rider seated engine driven tractor | Benzin-Sitz-Schlepper |
| mech.eng. | stand on engine driven counterbalanced fork lift truck | Diesel-Stand-Gabelstapler |
| mech.eng. | stand on engine driven counterbalanced fork lift truck | Benzin-Stand-Gabelstapler |
| mech.eng. | stand on engine driven low lift elevating platform truck | Diesel-Stand-Hubwagen |
| mech.eng. | stand on engine driven low lift elevating platform truck | Benzin-Stand-Hubwagen |
| mech.eng. | stand on engine driven pallet truck | Diesel-Stand-Gabelhubwagen |
| mech.eng. | stand on engine driven pallet truck | Benzin-Stand-Gabelhubwagen |
| mech.eng. | stand on engine driven platform truck | Diesel-Stand-Wagen |
| mech.eng. | stand on engine driven platform truck | Benzin-Stand-Wagen |
| mech.eng. | stand on engine driven reach truck with retractable mast | Diesel-Stand-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | stand on engine driven reach truck with retractable mast | Benzin-Stand-Schubrahmenstapler |
| mech.eng. | stand on engine driven straddle truck | Diesel-Stand-Spreizenstapler |
| mech.eng. | stand on engine driven straddle truck | Benzin-Stand-Spreizenstapler |
| mech.eng. | stand on engine driven tractor | Diesel-Stand-Schlepper |
| mech.eng. | stand on engine driven tractor | Benzin-Stand-Schlepper |
| nat.sc., agric. | tractor drawn engine-driven sprayer | Schlepperzug-Motorspritze |