| Subject | English | German |
| gen. | cylinder heads for engines | Zylinderköpfe für Motoren |
| tech. | cylinder in line engine | Reihenmotor |
| tech. | cylinder of the rag engine | Hollaenderwalze |
| gen. | cylinders for motors and engines | Zylinder für Motoren |
| tech. | Diesel engine cylinder heads | Dieselzylinderkoepfe |
| sport. | double cylinder engine | Zweizylindermotor |
| tech. | double cylinder steam engine | Zwillings-Dampfmaschine |
| gen. | double-cylinder engine | U-Motor |
| gen. | eight-cylinder in-line engine | Achtzylinder-Reihenmotor |
| tech. | eight-cylinder inverted Vee-engine | haengender Achtzylinder-V-Motor |
| tech. | eight-cylinder radial engine | Achtzylinder-Sternmotor |
| gen. | eight-cylinder V-engine | Achtzylinder-V-Motor |
| tech. | eight-cylinder-in-line engine | Achtzylinder-Reihenmotor |
| gen. | engine cylinder | Motorzylinder |
| transp. | engine cylinder capacity | Hubraum |
| mech.eng. | engine with cylinders all in one piece | Motor mit einteiligem Zylinderblock |
| mech.eng. | engine with cylinders all in one piece | Blockmotor |
| tech. | engine with four cylinders horizontally opposed | liegender Vierzylinder mit paarweise gegenueberliegenden Zylindern (Boxer motor) |
| gen. | engine with four valves per cylinder | Motor mit vier Ventilen pro Zylinder |
| gen. | engine with four valves per cylinder | Vierventiler |
| gen. | engine with two valves per cylinder | Zweiventiler |
| tech. | five-cylinder radial engine | Fuenfzylinder-Sternmotor |
| engin. | four-cylinder Diesel engine | Vierzylinder-Diesel |
| engin. | four-cylinder Diesel engine | Vierzylinder-Dieselmotor |
| tech. | four-cylinder engine | Vierzylindermotor |
| engin. | four-cylinder engine | Vierzylinder |
| tech. | four-cylinder engine | Vierzylindermaschine |
| engin. | four-cylinder engine with five valves per cylinder | Vierzylinder-Fünfventiler |
| engin. | four-cylinder engine with four valves per cylinder | Vierzylinder-Vierventilmotor |
| engin. | four-cylinder engine with four valves per cylinder | Vierzylinder-Vierventiler |
| engin. | four-cylinder engine with four valves per cylinder | Vierzylindermotor mit vier Ventilen pro Zylinder |
| engin. | four-cylinder engine with three valves per cylinder | Vierzylinder-Dreiventiler |
| engin. | four-cylinder engine with three valves per cylinder | Vierzylindermotor mit drei Ventilen pro Zylinder |
| engin. | four-cylinder engine with two valves per cylinder | Vierzylinder-Zweiventiler |
| engin. | four-cylinder four-stroke engine | Vierzylinder-Viertaktmotor |
| engin., amer. | four-cylinder gasoline engine | Vierzylinder-Benziner |
| engin., amer. | four-cylinder gasoline engine | Vierzylinder-Benzinmotor |
| tech. | four-cylinder in-line engine | stehender Vierzylinder-Reihenmotor |
| engin. | four-cylinder in-line engine | Reihenvierzylinder |
| gen. | four-cylinder in-line engine | Vierzylinder-Reihenmotor |
| engin. | four-cylinder in-line four-stroke engine | Reihenvierzylinder-Viertakter |
| engin. | four-cylinder in-line four-stroke engine | Vierzylinder-Viertakt-Reihenmotor |
| tech. | four-cylinder in-line inverted engine | haengender Vierzylinder-Reihenmotor |
| engin., amer. | four-cylinder 1.6-liter engine | 6 Liter Hubraum |
| engin., amer. | four-cylinder 1.6-liter engine | Vierzylinder mit 1 |
| engin., BrE | four-cylinder 1.6-litre engine | 6 Liter Hubraum |
| engin., BrE | four-cylinder 1.6-litre engine | Vierzylinder mit 1 |
| engin., BrE | four-cylinder petrol engine | Vierzylinder-Benziner |
| engin., BrE | four-cylinder petrol engine | Vierzylinder-Benzinmotor |
| engin. | four-cylinder two-stroke engine | Vierzylinder-Zweitaktmotor |
| cycl. | four-stroke single cylinder engine | Viertakt-Single |
| cycl. | four-stroke single cylinder engine | Einzylinder-Viertaktmotor |
| tech. | fourteen-cylinder two-row radial engine | Vierzehnzylinder-Doppelsternmotor |
| tech. | hanging two-cylinder-in-line engine | haengender Zweizylinder Reihenmotor |
| mech.eng. | multi-cylinder engine | Mehrzylindermotor |
| tech. | multi-cylinder engine | Vollmotor |
| engin. | multiple-cylinder engine | Mehrzylindermotor |
| mech.eng. | one-cylinder engine | Einzylinder-Motor |
| gen. | opposed cylinder engine | Boxermotor |
| engin. | opposed cylinder type engine | Boxermotor |
| transp. | opposed cylinder-type engine | Boxermotor |
| tech. | opposed cylinder-type engine | Motor der Boxer-Bauart |
| tech. | radial engine cylinder | Zylinder fuer Sternmotor |
| gen. | rotary-cylinder engine | Kreiskolbenmotor (Felix Wankel, 1954) |
| tech. | seven-cylinder radial engine | Siebenzylinder-Sternmotor |
| tech. | seven-cylinder rotary engine | Sieben zylinder Umlaufmotor |
| tech. | single cylinder steam engine | Einzylinder-Dampfmaschine |
| engin. | single-cylinder engine | Einzylinder |
| engin. | single-cylinder engine | Einzylindermotor |
| tech. | single-cylinder steam engine | einzylindrige Dampfmaschine |
| engin. | single-cylinder two-stroke engine | Zweitakt-Single |
| engin. | single-cylinder two-stroke engine | Zweitakt-Einzylindermotor |
| engin. | six cylinder engine | Sechszylindermotor |
| tech. | six-cylinder engine | Sechszylinder-Motor |
| gen. | six-cylinder in-line engine | Sechszylinder-Reihenmotor |
| tech. | six-cylinder radial engine | Sechszylinder-Sternmotor |
| tech. | six-cylinder-in-line engine | stehender Sechszylinder-Reihenmotor |
| engin. | ten-cylinder in-line engine | Zehnzylinder-Reihenmotor |
| engin. | three-cylinder Diesel engine | Dreizylinder-Diesel |
| engin. | three-cylinder Diesel engine | Dreizylinder-Dieselmotor |
| engin. | three-cylinder four-stroke engine | Dreizylinder-Viertaktmotor |
| engin., amer. | three-cylinder gasoline engine | Dreizylinder-Benziner |
| engin., amer. | three-cylinder gasoline engine | Dreizylinder-Benzinmotor |
| engin. | three-cylinder in-line engine | Reihen-Dreizylinder |
| engin. | three-cylinder in-line engine | Dreizylinder-Reihenmotor |
| tech. | three-cylinder inverted engine | haengender Dreizylindermotor |
| engin., BrE | three-cylinder petrol engine | Dreizylinder-Benziner |
| engin., BrE | three-cylinder petrol engine | Dreizylinder-Benzinmotor |
| tech. | three-cylinder radial engine | Dreizylinder-Sternmotor |
| engin. | three-cylinder two-stroke engine | Dreizylinder-Zweitaktmotor |
| engin. | twelve-cylinder engine with four valves per cylinder | Zwölfzylinder-Vierventiler |
| engin., amer. | twelve-cylinder gasoline engine | Zwölfzylinder-Benziner |
| engin., amer. | twelve-cylinder gasoline engine | Zwölfzylinder-Benzinmotor |
| gen. | twelve-cylinder in-line engine | Zwölfzylinder-Reihenmotor |
| tech. | twelve-cylinder inverted V-engine | haengender Zwoelfzylinder-V-Motor |
| tech. | twelve-cylinder inverted W-engine | haengender Zwoelfzylinder-W-Motor |
| engin., BrE | twelve-cylinder petrol engine | Zwölfzylinder-Benziner |
| engin., BrE | twelve-cylinder petrol engine | Zwölfzylinder-Benzinmotor |
| tech. | twenty-four-cylinder H-shaped engine | Vierundzwanzigzylinder-H-Motor |
| engin. | two-cylinder boxer engine | Zweizylinder-Boxermotor |
| engin. | two-cylinder Diesel engine | Zweizylinder-Diesel |
| engin. | two-cylinder Diesel engine | Zweizylinder-Dieselmotor |
| gen. | two-cylinder engine | Zweizylindermotor |
| engin. | two-cylinder four-valve engine | Zweizylinder-Vierventiler |
| engin. | two-cylinder four-valve engine | Zweizylinder-Vierventilmotor |
| engin., amer. | two-cylinder gasoline engine | Zweizylinder-Benzinmotor |
| cycl. | two-cylinder in line engine | Parallel-Twin |
| engin. | two-cylinder in-line engine | Zweizylinder-Reihenmotor |
| engin., BrE | two-cylinder petrol engine | Zweizylinder-Benzinmotor |
| gen. | U-cylinder engine | U-Motor |