Terms containing engagements

Subject	English	German
tech.	action engagement	Kampfhandlung
tech.	advance guard engagement	Vorhutgefecht
econ.	advice Without engagement	unverbindliche Benachrichtigung
IT, transp.	AP engagement	Einschalten des Flugreglers
econ.	audit engagement	Prüfungsauftrag (für Buchprüfer)
IT, transp.	autopilot engagement	Einschalten des Flugreglers
law	be related by marriage,by engagement or by adoption	durch Ehe,Verlobung oder Kindesannahme verbunden sein
law, ADR	bear engagement	Engagement der Baissepartei
st.exch.	bear engagements	Engagements der Baissepartei
construct.	bolt engagement depth	Riegeleingriff (Türschloss)
construct.	bolt engagement depth	Riegelausschluss
busin.	break an engagement	eine Vereinbarung nicht einhalten
busin.	break an engagement	eine Abmachung nicht einhalten
busin.	break an engagement	eine Verpflichtung nicht einhalten
gen.	break an engagement	eine Verlobung lösen
law, ADR	bull engagement	Engagement der Haussepartei
st.exch.	bull engagements	Engagements der Haussepartei
econ.	carry out one's engagements	seinen Verpflichtungen nachkommen
law, immigr.	civic engagement and participation of foreign nationals	Beteiligung von Ausländern am öffentlichen Leben
law, immigr.	civic engagement and participation of foreign nationals	Teilnahme von Ausländern am öffentlichen Leben
mech.eng.	clutch engagement half-done	unvollständige Auskupplung
mech.eng.	clutch gradual engagement	Stufung der Kupplung
mech.eng.	clutch gradual engagement	Progressivität der Kupplung
mech.eng.	clutch with gradual engagement	kraftschlüssige Schaltkupplung stoßfrei einrückbare Kupplung
mech.eng.	clutch with gradual engagement	einrückbare Kupplung
mech.eng.	clutch with gradual engagement	Einschaltkupplung
agric.	cog engagement	Okklusion
agric.	cog engagement	Schlußbiß
agric.	cog engagement	Lage der Zähne beim Zubeißen
account.	compilation engagement	Erstellungsauftrag
IT	conditions of engagement	Einstellungsbedingungen
law	contractual engagement	vertragliche Verpflichtung
econ.	current engagements	laufende Verpflichtungen
econ.	dealer's engagement	Händlerobligo
mech.eng.	depth of engagement	Tragtiefe
mech.eng.	depth of engagement	Überdeckung
gear.tr.	depth of engagement	Eingriffstiefe Angriffshöhe gemeinsame Eingriffshöhe
tech.	depth of engagement of gears	Eingriffstiefe
market.	distributor's minimum penetration engagement	Mindestumsatzverpflichtung
mech.eng.	double engagement	Doppeleingriff
mech.eng.	drop out of engagement	ausser Eingriff loesen
mech.eng.	drop out of engagement	ausser Eingriff bringen
gen.	Effective Engagement	Wirksamkeit im Einsatz
el., mech.	electrical engagement length	Kontaktweg
el.	electrical engagement length	Kontaktreibweg
gen.	electrical engagement length	Kontaktreibung
gear.tr.	engagement arc	Eingriffsbogen
law, ADR	engagement book	Terminkalender
med.	engagement effect	Gauss Effekt
med.	engagement effect	Eintrittseffekt
tech.	engagement factor	Ueberdeckungsgrad
tech.	engagement factor	Überdeckungsgrad
mech.eng.	engagement flank clearance	Eingriffsflankenspiel
tech.	engagement groove	Greifrille
transp., avia.	engagement height	Einsatzhöhe
law	engagement in an occupation	Ausübung einer entgeltlichen oder unentgeltlichen Berufstätigkeit
law	engagement in an occupation, whether gainful or not	Ausübung einer entgeltlichen oder unentgeltlichen Berufstätigkeit
tech.	engagement in any attitude	einschaltbar in jeder Fluglage
tech.	engagement indicator	Stellungsanzeiger
el., mech.	engagement indicators	Stellungsanzeiger
auto.	engagement lever	Gabelhebel
auto.	engagement lever	Einrückhebel (Anlasser)
auto.	engagement lever	Einspurhebel
comp., MS	engagement manager	Kundenbindungsmanager (An employee who is responsible for closing services sales opportunities and developing new customer engagement opportunities)
tech.	engagement of claws	Eingreifen der Greifer
auto.	engagement of first gear	Einschaltung des ersten Ganges
med.	engagement of head	Eintreten des Kopfes
busin.	engagement of new staff	Einstellung von Personal
law, econ.	engagement of personal	Personaleinstellung
econ.	engagement of personnel	Personaleinstellung
busin.	engagement of personnel	Einstellung von Personal
econ.	engagement of seamen	Anheuerung von Seeleuten
econ.	engagement of seamen	Anmusterung
law, ADR	engagement of seamen	Anmusterung von Seeleuten
econ.	engagement of staff	Personaleinstellung
econ.	engagement of staff	Einstellung von Personal
fenc.	engagement of the blade	Bindung
transp.	engagement of the catch in the slot	der Bolzen kann in den Schlitz einrasten
IMF.	engagement of the IMF in a country	Beteiligung des IWF
IMF.	engagement of the IMF in a country	Arbeit des IWF
gen.	engagement of the second drive	Zuschalten des zweiten Antriebs
gen.	engagement party	Verlobungsfeier
transp., mech.eng.	engagement pawl	Schalterstift
gen.	engagement period	Verlobungszeit
gen.	engagement plan	Maßnahmenplan
gen.	engagement ring	Verlobungsring
gen.	engagement rings	Verlobungsringe
auto.	engagement rod	Einrückstange (Anlasser)
el.	engagement solenoid	Einrückmagnet (Anlasser)
met., mech.eng.	engagement time	Gesamteindringzeit
met., mech.eng.	engagement time	Eindringzeit
gear.tr.	engagement with circular teeth	Bogenverzahnung
tech.	engagement with non-armored troops	Kampf gegen ungepanzerte Gegner
econ.	enter into an engagement	eine Verpflichtung eingehen
econ.	enter into an engagement	eine Verpflichtung übernehmen
busin.	enter into engagements	Verbindlichkeiten eingehen
fin.	entry without engagement	vorläufige Zollanmeldung
fin.	entry without engagement	unverbindliche Anmeldung
law, ADR	fail to meet one’s engagements	seinen Verpflichtungen nicht nachkommen
econ.	fresh engagement	Neueinstellung
busin.	fresh engagements	Neueinstellungen
IMF.	Fund engagement	Beteiligung des IWF
IMF.	Fund engagement	Arbeit des IWF
mech.eng.	gear tooth engagement	Eingriff
mech.eng.	gear tooth engagement	Zahneingriff
tech.	gear-wheel engagement	Radeingriff
commun., transp.	glide path engagement	Erfliegen des Gleitwegleitstrahls
econ.	go back from one's engagements	seine Verbindlichkeiten nicht erfüllen
mech.eng.	gradual engagement deficiency	Progressivitätsmangel
tech.	hand tight engagement	Handanzug (Gewinde)
law, ADR	have an engagement	verabredet sein
law, ADR	have an engagement	e-e Verabredung haben
mech.eng.	height of engagement	Tragtiefe
mech.eng.	height of engagement	Überdeckung
gear.tr.	helical engagement	Schrägverzahnung
tech.	hook engagement	Hakeneingriff
IMF.	IMF engagement	Beteiligung des IWF
IMF.	IMF engagement	Arbeit des IWF
busin.	implied engagement	stillschweigende Zusage
gear.tr.	in engagement	in Eingriff
law	joint engagements	solidarische Verpflichtungen
econ.	keep one's engagements	seine Verpflichtungen einhalten
econ.	keep one's engagements	seinen Verpflichtungen nachkommen
tech.	length of thread engagement	Einschraubtiefe
tech.	length of thread engagement	Einschraublänge
commun., transp.	localizer beam engagement	Erfliegen des Landekursleitstrahls
insur.	loss of engagements	Verlust von Verpflichtungen
econ.	meet one's engagements	seine Verpflichtungen einhalten
econ.	meet one's engagements	seinen Verpflichtungen nachkommen
tech.	meeting engagement	Begegnungsgefecht
transp., avia.	minimum engagement height for the automatic flight control system	Einsatzmindesthöhe des automatischen Flugsteuerungssystems
tech.	minimum thread engagement	Mindesteinschraublaenge
market.	no-derogation engagement	Verpflichtung zur Nichtabweichung
econ.	offer without engagement	unverbindlich anbieten
busin.	offer without engagement	unverbindliches Angebot
gen.	offer without engagement	freibleibendes Angebot
busin.	out of engagement	arbeitslos
busin.	out of engagement	ohne Beschäftigung
tech.	outpost engagement	Vorpostengefecht
gen.	policy of engagement	Politik des Engagements
gen.	policy of engagement	Engagementpolitik
opt.	positive engagement	zwangsläufiger Eingriff
transp.	positive mechanical engagement	Formschluss
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	positive mechanical engagement	formschlüssige Verbindung
tech.	post-engagement conference	Kampfauswertung
gen.	precision engagement	gezielter Kräfteeinsatz
gen.	precision engagement	Präzisionsschlagsfähigkeit
tech.	preliminary engagement	einleitendes Gefecht
gen.	preventive engagement	präventives Engagement
econ.	price without engagement	Preis freibleibend
gen.	Principles for good international engagement in fragile states and situations	Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten
gen.	Principles for good international engagement in fragile states and situations	Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen
tech.	quick-acting engagement	Schnelleinrueckung
earth.sc., mech.eng.	reciprocating engagement	Hubeingriff
gen.	Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country	Empfehlung betreffend die Anheuerung von Seeleuten zum Dienst auf im Ausland eingetragenen Schiffen
gen.	refusal of engagement on grounds of physical unfitness	Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung
law	to relieve someone of his engagements	jdn.seiner Verpflichtungen entheben
UN	rules of engagement	Einsatzregeln
gen.	rules of engagement RoE	Verhaltensregeln für militärische Kräfte
gen.	rules of engagement RoE	Einsatzregeln
gen.	Rules of Engagement Authorization	Genehmigung der Einsatzregeln
econ.	running engagements	laufende Verpflichtungen
gen.	scope of an engagement	Tragweite einer Verpflichtung
fin.	shareholder engagement	Einbeziehung der Aktionäre
mech.eng.	single engagement	Einzeleingriff
tech.	single lever engagement	Einhebeleinschaltung
gen.	slide mating engagement	Gleitverschluss
econ.	social engagements	gesellschaftliche Verpflichtungen
commun.	speaking engagement	Vortrag
gear.tr.	spiral engagement	Spiral verzahnung
tech.	stop an engagement	Gefecht abbrechen
tech.	stopping of the engagement	Kampfabbruch
ed.	student's active engagement in learning process	Selbsttätigkeit
med.	sub partu engagement	Eintritt des Kopfes
mil.	tank engagement	Panzerkampf (Andrey Truhachev)
mil.	tank-on-tank engagement	Panzerkampf (Andrey Truhachev)
gear.tr.	throw into engagement	in Eingriff bringen
el.	tip engagement	Kopf-Band-Kontakt
el.	tip engagement	Kopfeindringtiefe
met., mech.eng.	tooth engagement	Zahneingriff
opt.	tooth engagement clearance	Zahneingriffsspiel
met., mech.eng.	tooth engagement frequency	Zahneingriffsfrequenz
earth.sc., el.	transient on engagement	Einschwingvorgang
IT, transp.	transient-free engagement	rückfreies Einrücken
econ.	trial engagement	Anstellung auf Probe
mech.eng.	two-flank engagement	Zweiflankenanlage
mech.eng.	unfinished clutch engagement	unvollständige Auskupplung
law, ADR	we herewith advise this credit without any engagement on our part	wir avisieren Ihnen hiermit dieses Akkreditiv ohne jede Verbindlichkeit unsererseits
gen.	without any engagement	völlig unverbindlich
econ.	without engagement	ohne Gewähr
law, ADR, amer.	without engagement	ohne Obligo
bank.	without engagement	ohne Verpflichtung
busin.	without engagement	ohne Verbindlichkeit
busin.	without engagement	freibleibend
busin.	without engagement	ohne Beschäftigung
tech.	without engagement	unverbindlich
racing	works engagement	Werksengagement