| Subject | English | German |
| med. | acute disseminated encephalitis | disseminierte parainfektiöse Enzephalitis |
| med. | acute disseminated encephalitis | Encephalitis disseminata acuta |
| med. | acute disseminated encephalitis | akute Enzephalomyelitis |
| med. | acute encephalitis | akute Enzephalitis (encephalitis acuta) |
| med. | acute encephalitis | Encephalitis acuta (encephalitis acuta) |
| med. | acute inclusion body encephalitis | Herpes-simplex-Enzephalitis |
| med. | acute inclusion body encephalitis | Herpesenzephalitis |
| med. | acute infant encephalitis | Encephalitis acuta infantum |
| med. | acute nonsuppurating encephalitis | Encephalitis hyperplastica |
| med. | Australia encephalitis | Murray-Valley-Enzephalitis |
| med. | Australia encephalitis | Australische X-Enzephalitis |
| med. | Australian X-encephalitis | Murray-Valley-Enzephalitis |
| med. | Australian X-encephalitis | australische X-Enzephalitis |
| med. | Australian X encephalitis | australische Enzephalitis |
| med. | Binswanger encephalitis | Binswanger-Krankheit (encephalopathia chronica progressiva subcorticalis) |
| med. | Binswanger encephalitis | chronisch progrediente subkortikale Enzephalopathie (encephalopathia chronica progressiva subcorticalis) |
| med. | Binswanger encephalitis | subkortikale progressive Enzephalopathie (encephalopathia chronica progressiva subcorticalis) |
| med. | Binswanger encephalitis | Binswanger-Enzephalopathie (encephalopathia chronica progressiva subcorticalis) |
| med. | Binswanger's encephalitis | Encephalitis subcorticalis chronica (encephalitis subcorticalis chronica) |
| med. | Binswanger's encephalitis | subkorticale Paraplegie (Critchley; encephalitis subcorticalis chronica) |
| med. | Binswanger's encephalitis | Binswangersche Krankheit (encephalitis subcorticalis chronica) |
| med. | burn encephalitis | Verbrennungsenzephalopathie |
| med. | California encephalitis | Kalifornische Enzephalitis (Adenoviridae) |
| med. | California encephalitis virus | Virus der Kalifornischen Enzephalitis |
| med. | Californian encephalitis virus | California-Enzephalitis-Viren |
| med. | Candida encephalitis | Candida-Enzephalitis (candida encephalitis) |
| agric. | caprine arthritis/encephalitis-virus | virale Arthritis/Enzephalitis der Ziegen |
| med. | Central European encephalitis | Frühsommermeningoenzephalitis |
| med. | Central European tick-borne encephalitis | Zentraleuropäische Zeckenenzephalitis |
| med. | choriomeningo-encephalitis | Choriomeningoenzephalitis |
| med. | chronic perimyelo-encephalitis | Perimyeloencephalitis chronica |
| med. | chronic subcortical encephalitis | subkorticale Paraplegie (Critchley; encephalitis subcorticalis chronica) |
| med. | chronic subcortical encephalitis | Encephalitis subcorticalis chronica (encephalitis subcorticalis chronica) |
| med. | chronic subcortical encephalitis | Binswangersche Krankheit (encephalitis subcorticalis chronica) |
| med. | chronic subcortical encephalitis | subkortikale progressive Enzephalopathie (encephalopathia chronica progressiva subcorticalis) |
| med. | chronic subcortical encephalitis | chronisch progrediente subkortikale Enzephalopathie (encephalopathia chronica progressiva subcorticalis) |
| med. | chronic subcortical encephalitis | Binswanger-Krankheit (encephalopathia chronica progressiva subcorticalis) |
| med. | chronic subcortical encephalitis | Binswanger-Enzephalopathie (encephalopathia chronica progressiva subcorticalis) |
| health. | CMV encephalitis | CMV-Enzephalitis |
| med. | Condorelli encephalitis | Condorelli Enzephalitis |
| med. | cortical encephalitis | Encephalitis corticalis |
| med. | Coxsackie encephalitis | Coxsackie-Enzephalitis |
| health. | cytomegalovirus encephalitis | CMV-Enzephalitis |
| med. | cytomegalovirus encephalitis | Zytomegalie-enzephalitis (encephalitis cytomegalovirica) |
| med. | Dawson encephalitis | subakute sklerosierende Leukoenzephalitis |
| med. | Dawson encephalitis | subakute Einschlusskörperchenenzephalitis |
| med. | Dawson encephalitis | Dawson-Enzephalitis |
| med. | Dawson encephalitis | SSLE |
| med. | Dawson encephalitis | SSPE |
| med. | Dawson encephalitis | Bosin-Krankheit |
| med. | Dawson encephalitis | subacute sclerosing panenzephalitis |
| med. | Dawson encephalitis | Einschlusskörperchenenzephalitis |
| med. | Dawson encephalitis | Bogaert-Enzephalitis |
| med. | Dawson encephalitis | Bogaert-Leukoenzephalitis |
| med. | Dawson encephalitis | sklerosierende Leukenzephalitis van Bogaert |
| med. | Dawson encephalitis | subakute sklerosierende Panenzephalitis |
| med. | Dawson's encephalitis | Einschlusskörperchenenzephalitis |
| med. | demyelination encephalitis | Entmarkungsenzephalitis |
| biol. | eastern equine encephalitis | Eastern-Equine-Encephalitis-Virus |
| biol. | eastern equine encephalitis | Östliche Pferde- Enzephalitis |
| health. | Eastern equine encephalitis virus | Eastern-Equine-Enzephalitis-Virus |
| tech. | Eastern equine encephalitis virus | EEE-Virus (EEE-virus) |
| tech. | Eastern equine encephalitis virus | Östliches Pferde-Enzephalitis-Virus (EEE-virus) |
| med. | embolic metastatic encephalitis | embolische Herdenzephalitis |
| med. | encephalitis hyperplastica | Encephalitis hyperplastica |
| med. | encephalitis in spotted fever | Fleckfieberenzephalitis |
| gen. | encephalitis lethargica EL | Europäische Schlafkrankheit |
| gen. | encephalitis lethargica | Gehirngrippe |
| med. | encephalitis neonatorum | Encephalitis congenita |
| med. | encephalitis neonatorum | Encephalitis neonatorum |
| med. | encephalitis neonatorum | Neugeborenenenzephalitis |
| med. | encephalitis of atypical mycobacteria | Enzephalitis durch atypische Mykobakterien |
| med. | encephalitis of cytomegalovirus | Zytomegalie-enzephalitis (encephalitis cytomegalovirica) |
| med. | encephalitis of herpesvirus | Herpesenzephalitis |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | Encephalitis periaxialis diffusa |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | diffuse Hirnsklerose |
| med. | encephalitis periaxialis diffusa | Schildersche Krankheit |
| med. | encephalitis subcorticalis chronica | Binswanger-Krankheit (encephalopathia chronica progressiva subcorticalis) |
| med. | encephalitis subcorticalis chronica | chronisch progrediente subkortikale Enzephalopathie (encephalopathia chronica progressiva subcorticalis) |
| med. | encephalitis subcorticalis chronica | subkortikale progressive Enzephalopathie (encephalopathia chronica progressiva subcorticalis) |
| med. | encephalitis subcorticalis chronica | Binswanger-Enzephalopathie (encephalopathia chronica progressiva subcorticalis) |
| med. | encephalitis type C | Saint-Louis-Enzephalitis |
| tech. | encephalitis virus | Enzephalitis-Virus (Auslöser einer Gehirnentzündung) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalomyelitis subacuta Cruchet (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | europäische Schlafkrankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Enzephalitis Typ A (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalomyelitis subacuta (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalitis lethargica Economo (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalitis epidemica lethargica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | von Economosche Krankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Nona (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | lethargisches Syndrom (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Economo Krankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | A-Enzephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Kopfgrippe (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Influenzaenzephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalitis epidemica Chauffard (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalitis epidemica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | Encephalitis lethargica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | equine encephalitis | Encephalomyelitis equina |
| med. | equine encephalitis | Pferdeenzephalomyelitis |
| med. | equine encephalitis | Encephalitis equina |
| med. | equine encephalitis | seuchenhafte Hirnrückenmarksentzündung der Pferde |
| med. | equine encephalitis | seuchenhafte Enzephalomyelitis der Pferde |
| med. | equine encephalitis | amerikanische Pferdeenzephalitis |
| health. | experimental autoimmune encephalitis | experimentelle allergische Enzephalitis |
| health. | experimental autoimmune encephalitis paralysis | EAE Paralyse |
| med. | haemorrhagic encephalitis | Flohstichenzephalitis |
| med. | haemorrhagic encephalitis | Encephalitis acuta haemorrhagica |
| med. | haemorrhagic encephalitis | Encephalitis acuta |
| med. | Hayem's type of encephalitis | Encephalitis hyperplastica |
| med. | helio-encephalitis | Insolationsenzephalitis |
| med. | helio-encephalitis | Helioenzephalitis |
| med. | hemorrhagic encephalitis | Strümpell-Leichtenstern-Enzephalitis |
| med. | hemorrhagic encephalitis | Encephalitis acuta |
| med. | hemorrhagic encephalitis | Encephalitis acuta haemorrhagica |
| med. | hemorrhagic encephalitis | Flohstichenzephalitis |
| med. | herpes encephalitis | Herpes-simplex-Enzephalitis |
| med. | herpes encephalitis | Herpesenzephalitis |
| med. | herpes simplex encephalitis | Herpes-simplex-Enzephalitis |
| med. | herpes simplex encephalitis | Herpesenzephalitis |
| med. | herpetic encephalitis | Herpes-simplex-Enzephalitis |
| med. | herpetic encephalitis | Herpesenzephalitis |
| med. | HIV encephalitis | AIDS-Demenz-Komplex |
| med. | HIV encephalitis | HIV-Demenzsyndrom |
| med. | HIV encephalitis | HIV-Enzephalitis |
| med. | HIV encephalitis | HIV-Enzephalopathie |
| health. | HSV encephalitis | HSV-Enzephalitis |
| med. | inclusion body encephalitis | Dawson-Enzephalitis |
| med. | inclusion body encephalitis | SSLE |
| med. | inclusion body encephalitis | SSPE |
| med. | inclusion body encephalitis | Bosin-Krankheit |
| med. | inclusion body encephalitis | subacute sclerosing panenzephalitis |
| med. | inclusion body encephalitis | subakute Einschlusskörperchenenzephalitis |
| med. | inclusion body encephalitis | Bogaert-Leukoenzephalitis |
| med. | inclusion body encephalitis | Bogaert-Enzephalitis |
| med. | inclusion body encephalitis | sklerosierende Leukenzephalitis van Bogaert |
| med. | inclusion body encephalitis | subakute sklerosierende Leukoenzephalitis |
| med. | inclusion body encephalitis | Einschlusskörperchenenzephalitis |
| med. | inclusion body encephalitis | Dawson Enzephalitis |
| med. | inclusion body encephalitis | subakute Enzephalitis mit Einschlußkörperchen |
| med. | inclusion body encephalitis | Einschlußkörperchenenzephalitis |
| med. | inclusion body encephalitis | subakute sklerosierende Panenzephalitis |
| med. | inclusion encephalitis | Dawson Enzephalitis |
| med. | inclusion encephalitis | Einschlußkörperchenenzephalitis |
| med. | inclusion encephalitis | subakute Enzephalitis mit Einschlußkörperchen |
| med. | incubation encephalitis | parainfektiöse Enzephalitis |
| med. | incubation encephalitis | Inkubationsenzephalitis |
| med. | incubation encephalitis | Frühenzephalitis |
| med. | influenzal encephalitis | Encephalitis influenzae |
| med. | influenzal encephalitis | von Economosche Krankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | influenzal encephalitis | Nona (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | influenzal encephalitis | Grippeenzephalitis |
| med. | influenzal encephalitis | europäische Schlafkrankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | influenzal encephalitis | Influenzaenzephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | influenzal encephalitis | Encephalitis lethargica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | insolation encephalitis | Helioenzephalitis |
| med. | insolation encephalitis | Insolationsenzephalitis |
| med. | Japanese encephalitis | Encephalitis japonica (encephalitis japonica) |
| med. | Japanese encephalitis | japanische Enzephalitis (encephalitis japonica) |
| med., health., anim.husb. | Japanese encephalitis | Sommerenzephalitis |
| med. | Japanese encephalitis | Enzephalitis Tyb B (encephalitis japonica) |
| med. | Japanese encephalitis | B-Enzephalitis (encephalitis japonica) |
| gen. | Japanese encephalitis | Japanische Enzephalitis |
| health. | Japanese encephalitis virus | Japan-Enzephalitis-Virus |
| health. | Japanese encephalitis virus | Japan-B-Enzephalitis-Virus |
| med. | Japanese encephalitis virus B | Japan-B-Enzephalitis-Virus |
| med. | Japanese encephalitis virus B | Japonica-B-Virus |
| med. | Japanese encephalitis virus B | JBE-Virus |
| med. | Japanese encephalitis virus B | Herbstenzephalitis-Virus |
| med. | lethargic encephalitis | Economo Krankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | lethargic encephalitis | A-Enzephalitis (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | lethargic encephalitis | Encephalitis epidemica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | lethargic encephalitis | Encephalitis epidemica lethargica (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | lethargic encephalitis | Encephalomyelitis subacuta (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | lethargic encephalitis | Enzephalitis Typ A (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | lethargic encephalitis | Kopfgrippe (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | lethargic encephalitis | Enzephalitis lethargica |
| med. | lethargic encephalitis | Nona (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | lethargic encephalitis | europäische Schlafkrankheit (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | lethargic encephalitis | Encephalomyelitis subacuta Cruchet (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | lethargic encephalitis | Encephalitis lethargica Economo (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | lethargic encephalitis | Encephalitis epidemica Chauffard (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | lethargic encephalitis | lethargisches Syndrom (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | meningo-encephalitis | Enzephalomeningitis (encephalomeningitis) |
| med. | meningo-encephalitis | Encephalomeningitis (encephalomeningitis) |
| med. | meningo-encephalitis | Meningoenzephalitis (encephalomeningitis) |
| med. | metastatic encephalitis | Encephalitis metastatica |
| med. | micronodular encephalitis | Condorelli Enzephalitis |
| med. | Murray Valley Encephalitis | Murray-Valley-Enzephalitis |
| med. | Murray Valley encephalitis | Murray-Valley-Enzephalitis |
| med. | Murray Valley encephalitis | Australische X-Enzephalitis |
| tech. | Murray Valley encephalitis virus | Murray-Valley-Enzephalitis-Virus |
| med. | necrotizing encephalitis | nekrotisierende Enzephalitis |
| med. | postinfectious encephalitis | disseminierte parainfektiöse Enzephalitis |
| med. | postinfectious encephalitis | akute Enzephalomyelitis |
| med. | postvaccinal encephalitis | Vakzinationsenzephalitis |
| med. | postvaccinal encephalitis | Impfenzephalomyelitis |
| med. | postvaccinal encephalitis | Encephalopathia sive Encephalomyelitis postvaccinalis |
| med. | postvaccinal encephalitis | Impfenzephalopathie |
| med. | postvaccinal encephalitis | postvakzinale Enzephalitis |
| med. | psychotic encephalitis | Encéphalite psychosique |
| health. | Russian spring-summer encephalitis | Russische Frühsommer-Enzephalitis |
| med. | Russian spring-summer encephalitis RSSE | Frühsommer-Enzephalomyelitis |
| med. | Russian spring-summer encephalitis RSSE | Frühsommer-Meningo-Enzephalomyelitis |
| med. | Russian spring-summer encephalitis RSSE | Zeckenenzephalitis |
| med. | Russian spring-summer encephalitis RSSE | Zentraleuropäische Enzephalitis |
| med. | Russian spring-summer encephalitis RSSE | russische Frühjahr-Sommerenzephalitis |
| med. | Russian spring-summer encephalitis RSSE | Frühsommer-Meningo-Enzephalitis |
| med. | Russian spring-summer encephalitis RSSE | Frühsommer-Enzephalitis |
| health. | Russian spring-summer encephalitis virus | Virus der russischen Frühjahrs-/Sommerenziphalitis |
| med. | Russian summer encephalitis | russische Herbstenzephalitis |
| med. | Russian tick-borne encephalitis | Frühsommer-Meningo-Enzephalomyelitis |
| med. | Russian tick-borne encephalitis | Zeckenenzephalitis |
| med. | Russian tick-borne encephalitis | Zentraleuropäische Enzephalitis |
| med. | Russian tick-borne encephalitis | Frühsommer-Enzephalitis |
| med. | Russian tick-borne encephalitis | Frühsommer-Enzephalomyelitis |
| med. | Russian tick-borne encephalitis | Frühsommer-Meningo-Enzephalitis |
| med. | Russian tick-borne encephalitis | russische Frühjahr-Sommerenzephalitis |
| health. | Saint Louis encephalitis | amerikanische Enzephalitis |
| health. | Saint Louis encephalitis | St.Louis-Enzephalitis |
| health. | Saint Louis encephalitis | St.-Louis-Enzephalitis |
| med. | Sibirian meningo-encephalitis | Taiga-Zecken-Meningoenzephalitis |
| med. | Sibirian meningo-encephalitis | Taiga-Meningoenzephalitis |
| med. | spring-summer encephalitis | Frühsommermeningoenzephalitis |
| tech. | St Louis encephalitis virus | St.-Louis-Enzephalitis-Virus |
| med. | St.Louis type encephalitis | Saint-Louis-Enzephalitis |
| med. | Strümpell-Leichtenstern encephalitis | Strümpell-Leichtenstern-Enzephalitis |
| med. | Strümpell-Leichtenstern encephalitis | Encephalitis acuta haemorrhagica |
| med. | Strümpell-Leichtenstern encephalitis | Flohstichenzephalitis |
| health. | subacute encephalitis | subakute Enzephalitis |
| med. | subacute inclusion body encephalitis | Dawson-Enzephalitis |
| med. | subacute inclusion body encephalitis | SSPE |
| med. | subacute inclusion body encephalitis | SSLE |
| med. | subacute inclusion body encephalitis | Bosin-Krankheit |
| med. | subacute inclusion body encephalitis | subacute sclerosing panenzephalitis |
| med. | subacute inclusion body encephalitis | subakute sklerosierende Leukoenzephalitis |
| med. | subacute inclusion body encephalitis | sklerosierende Leukenzephalitis van Bogaert |
| med. | subacute inclusion body encephalitis | Bogaert-Leukoenzephalitis |
| med. | subacute inclusion body encephalitis | Einschlusskörperchenenzephalitis |
| med. | subacute inclusion body encephalitis | Bogaert-Enzephalitis |
| med. | subacute inclusion body encephalitis | subakute Einschlusskörperchenenzephalitis |
| med. | subacute inclusion body encephalitis | subakute sklerosierende Panenzephalitis |
| med. | subacute malign encephalitis | subakute Enzephalitis |
| med. | subacute malign encephalitis | maligne subakute Enzephalitis |
| med. | syphilitic encephalitis | syphilitische Enzephalitis (encephalitis syphilitica) |
| med. | tick-borne encephalitis | Frühsommer-Meningoenzephalitis |
| med. | tick-borne encephalitis | Frühsommermeningoenzephalitis |
| gen. | tick-borne encephalitis | Zeckenenzephalitis |
| gen. | tick-borne encephalitis TBE | Frühsommer-Meningo-Enzephalitis (FSME) |
| tech. | tick-borne encephalitis virus | Zeckenenzephalitis-Virus (Virus der Russischen Frühjahr/Sommerenzephalitis, Russian Spring-Summer encephalitis virus) |
| med. | trichinosis encephalitis | Encephalitis trichinosa (encephalitis trichinosa) |
| med. | vaccinal encephalitis | postvakzinale Enzephalitis |
| med. | van Bogaert encephalitis | Bosin-Krankheit |
| med. | van Bogaert encephalitis | SSPE |
| med. | van Bogaert encephalitis | SSLE |
| med. | van Bogaert encephalitis | sklerosierende Leukenzephalitis van Bogaert |
| med. | van Bogaert encephalitis | Bogaert-Leukoenzephalitis |
| med. | van Bogaert encephalitis | Bogaert-Enzephalitis |
| med. | van Bogaert encephalitis | Einschlusskörperchenenzephalitis |
| med. | van Bogaert encephalitis | Dawson-Enzephalitis |
| med. | van Bogaert encephalitis | subacute sclerosing panenzephalitis |
| med. | van Bogaert encephalitis | subakute Einschlusskörperchenenzephalitis |
| med. | van Bogaert encephalitis | subakute sklerosierende Leukoenzephalitis |
| med. | van Bogaert encephalitis | subakute sklerosierende Panenzephalitis |
| med. | van Bogaert's encephalitis | Einschlusskörperchenenzephalitis |
| health., anim.husb. | Venezuelan equine encephalitis | Venezuelan-Equine-Encephalitis-Virus |
| health. | Venezuelan equine encephalitis virus | Venezuelan-Equine-Enzephalitis-Virus |
| tech. | Venezuelan equine encephalitis virus | Venezolanisches Pferde-Enzephalitis-Virus (VEE-Virus) |
| agric. | viral arthritis/encephalitis | virale Arthritis/Enzephalitis |
| med. | virus of encephalitis | Enzephalitisvirus |
| health. | VZV encephalitis | VZV-Enzephalitis |
| med., health., anim.husb. | West Nile encephalitis | West-Nil-Fieber |
| med., health., anim.husb. | West Nile encephalitis | West-Nil-Enzephalitis |
| health., anim.husb. | Western Equine Encephalitis | seuchenhafte Hirnrückenmarksentzündung der Pferde |
| health., anim.husb. | Western Equine Encephalitis | seuchenhafte Enzephalomyelitis der Pferde |
| biol. | western equine encephalitis | Western-Equine-Encephalitis-Virus |
| health. | Western equine encephalitis virus | Western-Equine-Enzephalitis-Virus |
| tech. | Western equine encephalitis virus | Westliches Pferde-Enzephalitis-Virus (WEE-Virus) |
| med. | zosterian encephalitis | Zosterenzephalitis |