| Subject | English | German |
| tech. | air drying enamel | lufttrocknender Lack |
| chem. | alkyd enamel | Emaillelack |
| construct. | alkyd enamel paint | Alkydharz-Lackfarbe |
| cultur. | article of cloisonné enamel | Ware aus Metall mit Cloisonné-Arbeit |
| pack. | bake in to stove-enamel | einbrennen (protective or decorative varnishes, bei Schutz- oder Dekorationslack) |
| mech.eng., construct. | baked enamel | Einbrennlack |
| gen. | baked enamel finish | Einbrennlackierung |
| tech. | baking enamel | Einbrennemail |
| cultur., chem. | baking enamel | Einbrennemaille |
| tech. | baking enamel | Einbrennlack |
| met., mech.eng. | bitumen enamel coating and lining | Bitumeneinbrennlackanstrich und -verkleidung |
| med. | Black enamel crown | Black Krone |
| med. | Black enamel sclapel | Black Messer |
| industr., construct., chem. | blackboard enamel | Schultafelemail |
| industr., construct., chem. | blackboard enamel | Mattemail |
| tech. | bright enamels | Hochglanzpapier |
| industr., construct., chem. | chalkboard enamel | Mattemail |
| industr., construct., chem. | chalkboard enamel | Schultafelemail |
| pack. | clay-coated enamel board | gestrichene Pappe |
| chem., construct. | coal-tar enamel | Kaltteeremaille |
| construct. | colored enamel | Farbglasur |
| construct. | concrete enamel, enamelled concrete | Email-Beton |
| chem. | cover enamel | Deckemail |
| tech. | crackle enamel | Strukturlack |
| gen. | demineralization of dental enamel | Demineralisation der Zähne |
| med. | dental enamel | Zahnemail (enamelum) |
| med. | dental enamel | Schmelz (enamelum) |
| med. | dental enamel | Adamantin (enamelum) |
| gen. | dental enamel | Zahnemail |
| med. | dental enamel | Zahnschmelz (enamelum) |
| gen. | dental enamel | Zahnschmelz |
| met. | dry enamelling process | Puderemaillierung |
| met. | dry process enamelling | Puderemaillierung |
| industr., construct., met. | enamel badge | Daueretikett |
| industr., construct. | enamel baking oven | Emaillierofen |
| gen. | enamel basin | Emailleschüssel |
| environ. | enamel blasting | Emailstrahlprozeβ |
| construct. | enamel bloating | Blase |
| construct. | enamel bloating | Pocke |
| construct. | enamel bloating | Glasurpocke |
| mater.sc., industr., construct. | enamel board | Glanzpappe |
| mater.sc., industr., construct. | enamel board | Glanzkarton |
| gen. | enamel-bonded cotton | mit Lack getränkte Baumwolle |
| gen. | enamel bowl | Emailleschüssel |
| construct. | enamel brick | glasierter Ziegel |
| med. | enamel bud | Schmelzkolben |
| med. | enamel bud | Schmelzknospe |
| med. | enamel builder | Ameloblast |
| med. | enamel builder | Schmelzzelle |
| med. | enamel builder | Ganoblast |
| med. | enamel builder | Adamantoblast |
| med. | enamel cell | Ameloblast |
| med. | enamel cell | Ganoblast |
| med. | enamel cell | Schmelzzelle |
| med. | enamel cell | Adamantoblast |
| med. | enamel chisel | Zahnschmelzmeissel |
| med. | enamel chisel | Schmelzmeißel |
| med. | enamel cleaver | Schmelzspalter |
| tech. | enamel coat | Emaillierueberzug |
| gen. | enamel coating | Lackschicht |
| met. | enamel coating | Emailüberzug |
| chem. | enamel colour | Glasurfarbe |
| med. | enamel columns | Schmelzprismen |
| med. | enamel columns | Schmelzsäulen |
| med. | enamel cord | Schmelzlamelle |
| tech. | enamel-covered wire | Emaillelackdraht |
| tech. | enamel-covered wire | Emailledraht |
| med. | enamel crown | Schmelzkrone |
| med. | enamel cuticle | Schmelzhäutchen (cuticula dentis) |
| med. | enamel cuticle | Schmelzoberhäutchen (cuticula dentis) |
| med. | enamel cutter | Schmelzschneider |
| med. | enamel defect | Schmelzdefekt |
| gen. | enamel dish | Emailleschüssel |
| med. | enamel drill | Schmelzbohrer |
| med. | enamel epithelium | Schmelzepithel |
| mater.sc. | enamel fire | Dekorbrand |
| chem., el. | enamel firing | Einbrennen der Emaille |
| chem., el. | enamel firing | Aufschmelzen der Emaille |
| met. | enamel frit | Email |
| met. | enamel frit | Emaille |
| met. | enamel furnace | Emaillierbrennofen |
| met. | enamel furnace | Emaillierofen |
| med. | enamel germ | Schmelzorgananlage |
| chem. | enamel glass | Ueberfangglas |
| chem. | enamel glass in the mass | Ueberfangglas in Brocken |
| med. | enamel hatchet | Schmelzmesser |
| med. | enamel hypoplasia | Schmelzhypoplasie |
| el. | enamel insulated wire | Emaillelackdraht |
| met. | enamel insulated wire | Emaildraht |
| tech. | enamel-insulated wire | Lackdraht |
| met. | enamel insulated wire | emaillierter Draht |
| tech. | enamel insulation | Lackisolation |
| industr., construct., met. | enamel label | Daueretikett |
| transp., met. | enamel lacquer | emaillack |
| med. | enamel lamella | Schmelzlamelle |
| med. | enamel layer | Membrana adamantina |
| earth.sc., mech.eng. | enamel lined pump | emaillierte Pumpe |
| med. | enamel matrix | Schmelzmatrix |
| med. | enamel membrane | Schmelzepithel |
| med. | enamel membrane | Membrana adamantina |
| med. | enamel of teeth | Crusta adamantina dentium (crusta adamantina dentium) |
| med. | enamel organ | Schmelzorgan |
| med. | enamel organ | Zahnglocke |
| med. | enamel organ | Schmelzglocke |
| book.bind. | enamel ***p128 | emaillieren |
| construct. | enamel paint | Emailfarbe |
| refrig. | enamel paint | Farblack |
| earth.sc., mech.eng. | enamel paint | Lackierung |
| chem. | enamel paint | Emaillelack |
| construct. | enamel paint | Lackfarbe |
| construct. | enamel paint | Emaillefarbe |
| refrig. | enamel paint | Emaille-Lack |
| pack. | enamel paper | Glacepapier |
| industr., construct. | enamel paper | lackiertes Papier oder Emailpapier |
| pack. | enamel paper | Hochglanzpapier |
| mater.sc., industr., construct. | enamel paper | Glacépapier |
| pack. | enamel paper | Glanzpapier |
| pack. | enamel paper | gestrichenes Papier |
| met. | enamel performance | Emaillierbarkeit |
| industr., construct., chem. | enamel pick-up | Auftraggewicht |
| industr., construct., chem. | enamel pick-up | Farbaufnahme |
| med. | enamel prism | Schmelzprismen |
| med. | enamel prism | Schmelzsäulen |
| med. | enamel prisms | Prisma adamantina |
| gen. | nail enamel remover | Nagellackentferner |
| med. | enamel rods | Schmelzprismen |
| med. | enamel rods | Schmelzsäulen |
| med. | enamel septum | Schmelzlamelle |
| construct. | enamel spreading | Verlaufen der Glasur |
| gen. | enamel varnish | Emaillelack |
| gen. | enamel varnish | Lack |
| construct. | enamel varnish | Emaillack |
| gen. | enamel ware | Emailgeschirr |
| nat.res. | enamel waste | Emailrückstand |
| nat.res. | enamel waste | Emailabfall |
| amer. | enameled copper wire | Kupferlackdraht |
| amer. | enameled jewelry | Emailschmuck |
| amer. | enameled jewelry | Emailleschmuck |
| met. | enamelling characteristic | Emaillierungseigenschaft |
| industr., construct., chem. | enamelling department | Dekorabteilung |
| chem. | enamelling of pottery | Glasieren von Keramik |
| met. | enamelling property | Emailliereigenschaft |
| met. | enamelling sheet | Emaillierblech |
| industr., construct., chem. | enamelling stress | Emaillierspannung |
| industr., construct., chem. | enamelling stress | Emaillespannung |
| gen. | epoxy enamel | Epoxidharzlack |
| construct. | epoxy enamel paint | Epoxidharzlackfarbe |
| gen. | firing of porcelain enamel | Brand (Brennen von Emailbeschichtungen) |
| gen. | firing of vitreous enamel | Brand (Brennen von Emailbeschichtungen) |
| met. | firing the enamel | Einbrennen des Emails |
| construct. | first enamel coat | Lackgrundierung |
| construct. | flat enamel brush | Lackierflachpinsel |
| construct. | high gloss paint, enamel paint | Lackfarbe |
| industr., construct., chem. | grainy enamel | körniges Email |
| met. | ground-coat enamel | Grundemail |
| tech. | insulating enamel | Isolierlack |
| construct. | lacquer enamel | Farblack |
| construct. | lacquer enamel | pigmentierter Lack |
| tech. | lacquer enamel | Emaillack |
| tech. | machine enamel | Maschinenlackfarbe |
| tech. | machine enamel | Maschinenlack |
| met. | majolica enamel | Majolikaemaille |
| industr., construct., met. | matt enamel | Mattfarbe |
| med. | mottled enamel | Dentalfluorose |
| med. | mottled enamel | gesprenkelter Zahnschmelz |
| gen. | nail enamel | Nagellack |
| chem. | nitrocellulose enamel | Nitrozellulose-Emaillelack |
| chem., met. | oil enamel | Oellack |
| industr., construct., chem. | organic enamel | organisches Email |
| gen. | painter in enamel | Emailmaler |
| chem. | porcelain enamel | Email |
| chem. | porcelain enamel | Emaille |
| gen. | porcelain enamel coating on sheet | Stahlblechemaillierung (Schicht) |
| gen. | porcelain enamel for sheet steel | Stahlblechemail |
| gen. | porcelain enamel sign | Emailschild |
| med. | primary enamel cuticle | Schmelzhäutchen (cuticula dentis) |
| med. | primary enamel cuticle | Schmelzoberhäutchen (cuticula dentis) |
| construct. | radiator enamel paint | Heizkörperlackfarbe |
| chem. | roller-coating enamel | Emaillelack für Walzenauftrag |
| chem., met. | scaling in enamel | Fischschuppen |
| gen. | sheet steel enamel | Stahlblechemail |
| gen. | stock-enamel | Kunstharz-Einbrennlackierung |
| tech. | stove enamel | Einbrennlack |
| tech. | stove-enamel | ofenlackieren (mit glaenzendem Lack) |
| tech. | stove-enamel | Thermolackieren |
| pack. | stove enamel | Einbrennlack (finish) |
| gen. | stove-enamel | Kunstharz-Einbrennlackierung |
| gen. | stove-enamel | Einbrennlackierung |
| pack. | stoved enamel | Einbrennlack (finish) |
| chem. | synthetic enamel | Kunstharzlack |
| industr., construct., chem. | textured enamel | körniges Email |
| industr., construct., chem. | thermoplastic enamel | thermoplastisches Email |
| industr., construct., chem. | thermoplastic enamel | thermoplastisches Glasemail |
| construct. | to enamel | lackieren |
| chem. | to enamel | glasieren |
| chem. | to enamel | emaillieren |
| gen. | .tooth enamel demineralization | Demineralisation der Zähne |
| industr., construct., chem. | TP enamel | thermoplastisches Glasemail |
| industr., construct., chem. | TP enamel | thermoplastisches Email |
| industr., construct., chem. | translucent enamel | durchscheinendes Email |
| industr., construct., met. | transparent enamel | Transparentemail |
| industr., construct., met. | transparent enamel | Transparentfarbe |
| met. | vitreous enamel | Email |
| refrig. | vitreous enamel | Glasemaille |
| refrig. | vitreous enamel | Emaille |
| gen. | vitreous enamel coating on sheet steel | Stahlblechemaillierung (Schicht) |
| gen. | vitreous enamel for sheet | Stahlblechemail |
| industr., construct., met. | vitreous enamel label | Daueretikett |
| met. | wet enamelling | Naβemaillierung |
| met., el. | wire enamel | Drahtlack |