| Subject | English | German |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | die Nutzung von Grundbesitz durch einen Angehörigen von ermoeglichen |
| fin. | economic conditions enabling an authorization to be issued | wirtschaftliche Voraussetzungen für die Erteilung einer Bewilligung |
| telecom. | enabling a line | Freigabe einer Leitung |
| telecom. | enabling a line | Entsperren einer Leitung |
| gen. | Enabling Act of 1933 | Ermächtigungsgesetz von 1933 |
| gen. | enabling capabilities | unterstützende Fähigkeiten |
| health. | enabling certificate | Befähigungszeugnis |
| health. | enabling certificate | Befähigungsnachweis |
| health. | enabling certificate | Eignungszeugnis |
| law, interntl.trade. | enabling clause | Ermächtigungsklausel |
| gen. | enabling development policy | Politik der Entwicklungsförderung |
| social.sc. | enabling environment | günstige Bedingungen |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | günstige Rahmenbedingungen |
| IMF. | enabling environment | günstiges Klima |
| gen. | enabling forces | Vorauskräfte |
| busin., labor.org. | enabling formalities | Bestellungsformalitäten |
| law | enabling formality | Bestellungsformalität |
| comp. | enabling input | Freigabeeingang |
| gen. | enabling law | Ermächtigungsgesetz |
| microel. | enabling mask | Freigabemaske |
| phys. | enabling pulse | Öffnungsimpuls |
| phys. | enabling pulse | Steuerimpuls (e.g. of the gate) |
| radiat. | enabling pulse | Öffnungsimpuls (opens a gate normally closed) |
| law, commer. | enabling regulation | Ermächtigungsverordnung |
| transp. | enabling resolution | Ermächtigungsresolution |
| gen. | enabling RTI technology | ermächtigende RTI-Technologie |
| gen. | enabling RTI technology | Grundlagentechnologie |
| gen. | enabling signal | Freigabesignal |
| tel. | enabling signal | Freigabesignal (loop system) |
| gen. | enabling statute | Ermächtigungsgesetz |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | "diffundierende" Technologie |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | aussichtsreiche Technologie |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | grundlegende Technologie |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | ermächtigende Technologie |
| gen. | enabling technology | Hilfstechnologie |
| gen. | enabling technology | Basistechnologie |
| gen. | enabling technology | Grundlagentechnologie |
| el. | enabling the direction indicator lamps to flash in phase | synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger |
| construct. | enabling works | Freimachung des Baugrundstücks |
| busin. | for the purpose of enabling the buyer to | um es dem Käufer zu ermöglichen |
| industr. | key enabling technology | Schlüsseltechnologie |
| IT | standard enabling interfacing | Norm,die ein problemloses Zusammenwirken gewährleistet |
| gen. | step enabling condition | Weiterschaltbedingung |
| nat.sc., agric. | system enabling location of meat | Verzeichnis zur Feststellung des Lagerplatzes des Fleisches |
| gen. | the Council's enabling power | Ermächtigungsverordnung des Rates |