Terms containing en-route

Subject	English	German
gen.	accident en route	Betriebswegeunfall
transp., el.	aircraft flying en-route	sich im Flug befindliches Flugzeug
gen.	bought en route	nachgelöst
gen.	buy en route	nachlösen
cust., transp., mil., grnd.forc.	customs office en route	Durchgangszollstelle
fin., polit., transp.	customs office en route	Grenzübergangsstelle
transp.	detention en route	Unterbrechung der Beförderung
transp.	detention en route	Rückhaltesperre
fin.	en route	auf dem Versandwege
gen.	en route	auf Strecke
law, ADR	en route	unterwegs
social.sc., transp., tech.	en route	Marschflug
transp.	en route charges	Streckennutzungsgebühren
transp.	en route charges	Streckengebühren
transp.	en route climb	Steigflug zwischen Reiseflughöhen
transp.	en route descent	Sinkflug zwischen Reiseflughöhen
transp.	en route flight advisory service	Fluginformationsdienst
transp.	en route high altitude charts	Streckennavigationskarte für oberen Luftraum
transp.	en route kit	Bordinstandsetzungssatz
transp.	en route low altitude charts	Streckennavigationskarte für unteren Luftraum
commun., el.	en route marker beacon	Streckenmarkierungsfunkfeuer
commun.	en route radar	Strecken-Radar
dipl.	en route to	unterwegs nach
transp.	en-route	unterwegs
transp.	en-route	auf Strecke
transp., avia.	en-route alternate	geeigneter Streckenausweichflugplatz
transp., avia.	en-route alternate	Streckenausweichflugplatz
gen.	en-route clearance	Streckenfreigabe
transp., avia.	en-route climb	Reisesteigflug
transp., avia.	en-route climb limit	Grenzwert für den Reisesteigflug
tech.	en-route communications	Flug-Streckennachrichtenverkehr
tech.	en-route communications	Streckennachrichtenverkehr
transp., avia.	en-route control	Bezirkskontrolldienst
tech.	en-route frequency	Flug-Streckenfrequenz
tech.	en-route frequency	Streckenfrequenz
transp.	en-route inspection	Kontrolle unterwegs
tech.	en-route marker beacon	Flug-Strecken-Markierungsfunkfeuer
tech.	en-route marker beacon	Strecken-Markierungsfunkfeuer
gen.	en-route navigation	Flugnavigation
tech.	en-route navigational aid	Flug-Strecken Navigationseinrichtung
tech.	en-route navigational aid	Strecken Navigationseinrichtung
tech.	en-route navigational transponder	Flug-Strecken-Navigationsantwortgeraet
tech.	en-route navigational transponder	Strecken-Navigationsantwortgeraet
transp., avia.	en-route net flight path	Nettoflugbahn im Reiseflug
transp., avia.	en-route operating minima	Betriebsmindestbedingungen für den Reiseflug
commun.	en-route radar	Strecken-Radar
econ.	estimated time en route	voraussichtliche Flugzeit
econ.	estimated time en route	voraussichtliche Fahrzeit
transp., avia.	fuel en-route alternate aerodrome	Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz
econ.	goods en route	schwimmende Ware
econ.	goods en route	rollende Ware
econ.	goods en route	unterwegs befindliche Waren
econ.	goods en route	unterwegs befindliche Ware
econ.	insurance en route	Transportversicherung
transp.	loss en route	Schwund (Ladungsverlust)
transp.	loss en route	Ladeverlust
transp.	loss en route	Abgang
gen.	office en route	Durchgangszollstelle
transp., avia.	one engine inoperative en-route net flight path	Nettoflugbahn mit einem ausgefallenen Triebwerk im Reiseflug
gen.	the ship is proceeding en route	das Schiff fährt auf seinem Kurs
transp.	time en route	Flugzeit
transp., avia.	two engines inoperative en-route net flight path	Nettoflugbahn mit zwei ausgefallenen Triebwerken im Reiseflug