| Subject | English | German |
| comp. | assembler-emulator | Assemulator |
| comp. | assembler-emulator | Assembler-Emulator |
| comp., MS | compute emulator | Serveremulator (The software emulation of the Windows Azure Compute service that runs in the developer's local environment for application testing and debugging) |
| IT, dat.proc. | emulator generation | Emulatorgenerierung |
| microel. | emulator interface program | Emulatoranschlußprogramm |
| microel. | fault emulator | Fehleremulator |
| comp. | in-circuit emulator | einsteckbarer Mikroprozessor-Emulator (Echtzeittestsystem für Anwendersysteme) |
| microel. | in-circuit emulator | Emulations- und Testadapter (zur direkten Kopplung zwischen dem Entwicklungscomputer und dem zu testenden Anwendersystem) |
| microel. | in-circuit emulator | Schaltkreisemulator (System, welches einen Mikroprozessor funktionell, elektrisch und mechanisch nachbilden kann) |
| automat. | in-circuit emulator | einsteckbarer Mikroprozessor-Emulator |
| IT | in-circuit emulator | Echtzeit-Emulator |
| IT | in-circuit emulator | Emulations-und Testadapter |
| IT | in-circuit emulator | Echtzeit-Simulator |
| microel. | in-circuit emulator | Echtzeit-Emulations- und Testadapter (zur direkten Kopplung zwischen dem Entwicklungscomputer und dem zu testenden Anwendersystem) |
| microel. | in-circuit emulator | Echtzeittestadapter |
| comp. | in-circuit emulator | schaltungsinnerer Emulator |
| comp. | in-circuit emulator | schaltungsinterner Emulator |
| IT | integrated emulator | integrierter Emulator |
| comp. | integrated emulator | programmsystemeingebundener Emulator (im Gegensatz zum Stand-alone-Emulator) |
| comp., MS | ROM emulator | ROM-Emulator (A special circuit containing RAM memory that is connected to a target computer in place of the target computer's ROM chips. A separate computer writes the contents into the RAM, and then the target computer reads the RAM as if it were ROM. ROM emulators are used to debug ROM-resident software without the high cost and delay of manufacturing chips. Even though the use of a ROM emulator is more expensive than programming an EPROM, it is often preferred today because its contents can be changed much more quickly than those of an EPROM) |
| comp. | ROM emulator | ROM-Emulator |
| comp., MS | storage emulator | Speicheremulator (The utility that provides the Blob, Table, and Queue services on the developer's local machine for application testing and debugging before deploying to a Windows Azure cloud service) |
| comp. | terminal emulator | Terminalemulator |