| Subject | English | German |
| tech. | combined stop an emergency valve | Hauptabsperrschnellschlussventil |
| el. | combined stop and emergency valve pilot valve | Vorhubkegel |
| el. | combined stop and emergency valve pilot valve | Voreinströmkegel |
| tech. | emergency extraction stop valve | Entnahmeschnellschlussstellventil |
| construct. | emergency leak stopping | Demsel |
| construct. | emergency leak stopping | Daemsel |
| amer. | emergency rest stop | Nothaltebucht |
| gen. | emergency stop | Hauptschalter |
| tech. | emergency stop | Havarieabschaltung |
| mun.plan. | emergency stop | Notsignal |
| tech. | emergency stop | Notausschalter |
| transp. | emergency stop | Gefahrenbremshalt |
| tech. | emergency stop | Notausschaltung |
| tech. | emergency stop | Notabschaltung |
| gen. | emergency stop | Vollbremsung |
| gen. | emergency stop | Not-Aus |
| gen. | emergency stop | Notaus (Notschalter) |
| transp. | emergency stop | Nothalt |
| tech. | emergency stop | Not-Halt |
| tech. | emergency stop | Schnellschluss |
| tech. | emergency stop | Notschalter |
| gen. | emergency stop | Abschaltvorrichtung |
| mech.eng. | emergency stop button | Nothalteknopf |
| automat. | emergency stop-button | Notausschaltknopf |
| construct. | emergency stop device | Not-Aus-Einrichtung |
| industr. | emergency stop equipment | Notstoppvorrichtung |
| industr. | emergency stop equipment | Not-Aus-Einrichtung |
| gen. | emergency stop switch | Notausschalter |
| mech.eng. | emergency stop switch | Nothalteschalter |
| transp. | emergency stop switch | Nothaltehebel |
| transp. | emergency stop switch | Nothalteknopf |
| gen. | emergency stop switch | Nothaltschalter |
| meas.inst. | emergency stop switch | Notabschalter |
| tech. | emergency stop valve | Rohrbruchventil |
| tech. | emergency stop valve | Selbstschlußventil |
| tech. | emergency stop valve | Schnellschlussventil |
| tech. | emergency stop valve | Notabsperrschieber |
| mining. | emergency stop valve | Schnellschlußventil |
| tech. | emergency stop valve actuator | Schnellschlussventilantrieb |
| tech. | emergency stop valve body | Schnellschlussventilgehäuse |
| tech. | emergency stop valve casing | Schnellschlussventilgehäuse |
| tech. | emergency stop valve relay | Schnellschlussventilantrieb |
| transp., nautic., fish.farm. | emergency stopping device | Notstoppeinrichtung |
| transp., polit. | emergency stopping lane | Standspur |
| transp. | emergency stopping up | Notabdichtung |
| mater.sc. | emergency-stop control | Notschalter |
| transp. | emergency-stop-switch braking | Notbremsung |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | Seitenstreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | Standspur |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | Pannenstreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | Standstreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | Haltestreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | Haltespur |
| IT, coal. | to initiate an emergency stop | den Befehl zum Nothalt geben |
| IT, transp., tech. | remote emergency stop | fernbedienter Notstop |
| earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | Schnellschlussprobe |
| tech. | turbine emergency stop valve | Turbinenschnellschlussventil |