| Subject | English | German |
| beekeep. | apid instrument for soldering wire to the come foundation when embedding | Werkzeug zum Füllen der Rähmchen mit Wachs |
| beekeep. | apparatus for embedding comb foundation | Gerät zum Befestigen der Waben |
| mech.eng. | bitemporal embedding | Feineinbettung |
| med.appl. | casting-resin stump embedding | Stumpfeinbettung aus Gießharz |
| med. | cuvette embedding | Einküvettieren |
| construct. | dead embedding | sattes Verlegen |
| beekeep. | embed comb foundation | Anbringen der Waben in den Rähmchen (in a hive) |
| microel. | embed constants in instructions | Konstanten in Befehle einfügen |
| construct. | embed in concrete | einbetonieren |
| construct. | embed in filter gravel | mit Filterstoff ummanteln (Drän) |
| construct. | embed into concrete | einbetonieren |
| agr. | embed seeds | Saatgut einarbeiten |
| agr. | embed seeds | Saatgut aussäen |
| agr. | embed seeds | Saatgut säen |
| agr. | embed seeds | Saatgut einbringen |
| chem. | embedding agent | Einbettungsmittel |
| AI. | embedding algorithm | Einbettungsalgorithmus |
| microsc. | embedding center | Einbettungsautomat |
| microsc. | embedding center | Einbettautomat |
| med. | embedding compound | Einbettmasse |
| meas.inst. | embedding compound | Vergußmasse |
| chem. | embedding compound | Einbettmaterial |
| med. | embedding compound | Einbettungsmittel |
| chem. | embedding compound | Vergussmasse |
| med. | embedding compounds | Einbettmasse |
| med. | embedding compounds | Einbettungsmittel |
| med.appl. | embedding fault | Einbettungsfehler |
| gen. | embedding in a lead alloy | Einbettung in eine Bleilegierung |
| gen. | embedding in concrete | Einbetonieren |
| construct. | embedding in wall | Ummauerung |
| construct. | embedding in wall | Ausmauerung |
| microsc. | embedding machine | Einbettungsautomat |
| microsc. | embedding machine | Einbettautomat |
| tech. | embedding material | Einbettungsmaterial |
| med. | embedding media | Einschlussmittel |
| phys. | embedding medium | Einschlußmedium |
| textile | embedding medium | Einbettungsmittel |
| agr. | embedding of fertilizers | Einbringen von Düngemitteln |
| agr. | embedding of seeds | Einarbeitung des Saatgutes |
| agr. | embedding of seeds | Aussaat |
| agr. | embedding of seeds | Säen |
| agr. | embedding of seeds | Einbringung |
| tech. | embedding of wastes | Einbinden |
| opt. | embedding resin | Einbettungsharz |
| chem. | embedding resin | Vergussharz |
| opt. | embedding technique for electron microscopy | Einbettungsmethode für die Elektronenmikroskopie |
| gen. | embedding the pieces in a matrix | Einbetten der Elemete in Füllmaterialien |
| beekeep. | embedding unit | Gerät zum Befestigen der Waben |
| gen. | facility for embedding in formaldehyde | Anlage zum Einschluß in Formaldehyde |
| gen. | facility for embedding waste in cement | Zementieranlage für Abfälle |
| gen. | facility for embedding waste in cement | Anlage zur Einschließung der Abfälle in Zement |
| med.appl. | fenestrated stump embedding | gefensterte Stumpfeinbettung |
| comp., MS | font embedding | Schriftarteinbettung (The act of inserting font information into the publication or the compiled application. Once the font is embedded, the information becomes part of the publication or the application) |
| med.appl. | foot embedding | Fußbettung |
| med. | hard-core embedding | Kerneinbettung |
| med. | hard-core embedding | Hartkerneinbettung |
| med. | hygroscopic embedding procedure | hygroskopische Einbettungstechnik |
| comp. | image embedding | Bild-Einbetten |
| med. | Jordan's embedding reagent | Jordan Reagens |
| med. | Jordan's embedding reagent | Jordan Einbettungsmittel |
| med. | Nultsch embedding | Nultsch-Einbettung |
| comp., MS | object linking and embedding | Object Linking and Embedding (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated) |
| commun. | object linking and embedding | Objekte verknüpfen und einbetten (MS Windows, PC) |
| comp. | object linking and embedding | Einbetten und Verknüpfen von Objekten |
| comp., MS | object linking and embedding for POS | Object Linking and Embedding für POS (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| med. | paraffin embedding | Paraffmeinbettung |
| med., life.sc. | paraffin embedding | Paraffineinbettung |
| med. | Petersen embedding | Petersen Einbettung |
| med. | Pfuhl embedding method | Pfuhl-Methode |
| gen. | Phosphate Glass Solidification and Metal Embedding of Liquid Waste | Phosphatglas-Verfestigung mit anschliessender Metalleinbettung zur Endlagerung |
| gen. | polyester embedding process | Verfahren zur Einbettung in Polyester |
| med. | Pranter embedding | Pranter-Einbettung |
| med.appl. | preformed stump embedding | vorgeformte Stumpfbettung (socket) |
| med.appl. | soft stump embedding | weiche Stumpfeinbettung |
| chem. | to embed | einlegen |
| tech. | to embed | einbetten (Rohrverlegung) |
| med. | to embed | einbetten |
| med.appl. | tumbled-leather foot embedding | Walkleder-Fußbettung |
| med. | v.Hirsch-Boellard embedding | v.Hirsch-Boellard Einbettung |