| Subject | English | German |
| gen. | bounced email | unzustellbare E-Mail |
| inet. | business email address | Geschäfts-E-Mail-Adresse (Andrey Truhachev) |
| inf. | catch up on emails | seine E-Mails checken |
| inet. | check email | die E-Mail abrufen (Andrey Truhachev) |
| gen. | confirmation email | Bestätigungs-E-Mail |
| gen. | email address | E-Mail-Adresse |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
| IT | email bombing | E-Mail-Bombing |
| comp., MS | Email Connector | E-Mail-Connector (A feature in Microsoft Dynamics CRM that allows users to connect to the email service of their choice from CRM) |
| commer. | email marketing | E-Mail-Werbung |
| commer. | email marketing | E-Mail-Marketing |
| comp., MS | Email Migration | E-Mail-Migration (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| comp., MS | email server | E-Mail-Server (A computer that stores email messages) |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | Internet-E-Mail-Adresse |
| gen. | open an email message | eine E-Mail-Nachricht öffnen |
| comp., MS | postmaster (" The logon name and therefore the email address of an account that is responsible for maintaining email services on a mail server. When an account holder is having trouble with email, a message to postmaster or ""postmaster | Postmaster |
| commun., IT | web-based email | Webmail |