Terms containing else

Subject	English	German
gen.	all else being equal	unter sonst gleichen Umständen
gen.	and much else	und vieles andere mehr u.v.a.m.
gen.	and much else	und vieles andere u.v.a.
inf.	and whatever else	und hastunichtgesehen
inf.	and whatever else	und hastenichgesehen
inf.	and who knows what else	und wer weiß was noch alles
gen.	Anything else?	Noch etwas, bitte?
gen.	anything else	sonstwas alt
tech.	anything else?	noch einen Wunsch?
gen.	Anything else?	Sonst noch was?
gen.	Anything else?	Sonst noch etwas?
tech.	anywhere else	woanders
gen.	Be quiet, or else!	Sei still, sonst gibts was!
gen.	Can I get you anything else?	Was darf es sonst noch sein?
gen.	consider oneself superior to everyone else	sich allen anderen gegenüber für überlegen halten
microel.	else rule	Sonst-Regel
busin., IT	else rule	ELSE-Regel
busin., IT	ELSE statement	Sonst-Anweisung
gen.	everyone else	alle anderen
gen.	everything else	alles Übrige
gen.	everything else	alles andere
gen.	everywhere else	sonst überall
gen.	from somewhere else	woandersher
gen.	from somewhere else	von woanders
gen.	from somewhere else	anderswoher
gen.	hang somewhere else	etw. umhängen
gen.	hang somewhere else	etw. umhängen
gen.	He's the same as everyone else	Er kocht auch nur mit Wasser
gen.	I will take care of everything else	Ich werde alles Weitere veranlassen
gen.	if all else fails	wenn alle Stränge reißen
inf.	if everything else fails	wenn alle Stricke reißen
gen.	if nothing else, ...	nicht zuletzt
gen.	more than anyone else	mehr als jeder andere
gen.	more than anything else	am allerliebsten
gen.	nobody else no other person is present	sonst niemand
gen.	nobody else no different person	niemand anders
gen.	no-one else	niemand anders
gen.	Nothing else remains to be done	Es bleibt nichts anderes übrig
automat.	OR ELSE	ODER-ODER
meas.inst.	OR-ELSE	ausschließendes ODER
meas.inst.	OR-ELSE	ENTWEDER-ODER (logic algebra)
automat.	OR ELSE	EXKLUSIVES ODER-
tech.	OR ELSE	Operator fuer logisches exklusives "oder"
comp.	OR-ELSE	ausschließendes ODER (logischer Operator der Antivalenz)
gen.	OR else-	ODER- ODER
gen.	OR else-	EXKLUSIVES ODER-
inf.	..., or else!	..., sonst setzt's was!
gen.	or else	sonst
comp.	OR-ELSE	Exklusiv-ODER
gen.	or else	andernfalls
gen.	or else	anderenfalls
gen.	OR-ELSE gate	ENTWEDER-ODER-Gatter einer Logikschaltung
busin.	passing off as sb. else	sich als ein anderer ausgebend
stat., social.sc.	social exclusion not else-where classified	soziale Ausgrenzung,die keiner anderen Kategorie zugeordnet ist
jarg., literal.	somebody who tries to tears open somebody else	Aufreisser (der, usually girls; less often used in the femal version: Aufreisserin Der alte Aufreisser hat sie rumgekriegt! - This old fucker got her!)
gen.	someplace else	anderswohin
gen.	someplace else	anderswo
gen.	something else	sonst was
gen.	something else	sonstwas
gen.	something else entirely	etwas völlig anderes
gen.	somewhere else	anderwärts
tech.	somewhere else	woanders
gen.	somewhere else	sonst wo
gen.	somewhere else	woandershin
gen.	somewhere else	anderswohin
gen.	somewhere else	anderswo
gen.	somewhere else	sonstwo
med.	substance obtained from something else	Derivat
gen.	substance obtained from something else	Ableitung
busin.	take for sth. else	für etwas anderes halten
gen.	That's something else entirely!	Das ist 'was ganz Anderes!
gen.	Was there something else?	War das jetzt alles?
gen.	waste time when one could do something else	Zeit vergeuden, wo man doch etwas anderes tun könnte
gen.	What else is new?	Was ist außerdem neu?
gen.	Who else does he have, then?	Wen hat er denn sonst noch?
gen.	Who else has he got, then?	Wen hat er denn sonst noch?
gen.	Who else should have played?	Wer hätte denn sonst spielen sollen?
gen.	Whoever else?	Wer denn sonst?
gen.	Will there be anything else, sir?	Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?
gen.	Would you like anything else?	Wünschen Sie noch etwas?