| Subject | English | German |
| agric. | Dutch elm disease | Ulmenkrankheit |
| life.sc., forestr. | dutch elm disease | Ulmensterben (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi) |
| life.sc., forestr. | dutch elm disease | Ulmenkrankheit (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi) |
| life.sc., forestr. | dutch elm disease | Ulmenwelke (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi) |
| gen. | Dutch elm disease | Ulmensterben |
| nat.sc., agric. | elm aphid | Ulmenblattlaus (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| nat.sc., agric. | elm aphid | Johannisbeerwurzellaus (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| nat.sc., agric. | elm aphid | Ulmenblattrollenlaus (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| entomol. | elm bark beetle | Großer Ulmensplintkäfer (Scolytus scolytus) |
| entomol. | elm-bark beetle | Ulmensplintkäfer |
| nat.sc., agric. | elm bark beetle | großer Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster destructor, Eccoptogaster scolytus, Scolytus destructor, Scolytus scolytus) |
| biol. | elm bark louse | Ulmenwollschildlaus (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| entomol. | elm bark louse | Gemeine Kommaschildlaus (Lepidosaphes ulmi) |
| entomol. | elm bark louse | Kommaschildlaus (Lepidosaphes ulmi) |
| biol. | elm bark louse | Ulmenschildlaus (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| gen. | elm burl veneer | Rüster-Maser Furnier |
| entomol. | elm casebearer | Ulmen-Sackminiermotte |
| entomol. | elm cockscomb gall aphid | Ulmen-Hahnenkammblattlaus |
| nat.res. | elm family | Ulmazeen (Ulmaceae) |
| bot. | elm family | Ulmengewächse |
| nat.res. | elm family | Ulmengewaechse (Ulmaceae) |
| bot. | elm family | Ullmazeen |
| entomol. | elm flea weevil | Ulmenspringrüßler (Rhynchaenus saltator) |
| entomol. | elm ipid bark beetle | Ulmenbastkäfer |
| nat.sc., agric. | elm leaf aphid | Ulmenblattlaus (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| nat.sc., agric. | elm leaf aphid | Ulmenblattrollenlaus (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| entomol. | elm leaf aphid | Grasblattlaus (Tetraneura ulmi) |
| entomol. | elm leaf aphid | Ulmenblattrollenlaus (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | elm leaf aphid | Johannisbeerwurzellaus (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | elm leaf aphid | Rüstergallenlaus (Tetraneura ulmi) |
| nat.sc., agric. | elm leaf aphid | Johannisbeerwurzellaus (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
| entomol. | elm leaf beetle | Ilmenblattkäfer (Galerucella luteola) |
| nat.sc., agric. | elm leaf beetle | Ulmenblattkaefer (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
| entomol. | elm leaf miner | Ulmensägewespe (Fenusa ulmi) |
| agric. | elm-leaved sumach | Essigbaum (Rhus coriaria, Rhus typhina) |
| entomol. | elm rosette aphid | Wolltragende Rindenlaus (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | elm rosette aphid | Blutlaus (Eriosoma lanigerum) |
| entomol. | elm sawfly | Dohrns Minierende Erlenblattwespe (Fenusa dohrnii) |
| entomol. | elm scale | Ulmenwollschildlaus (Gossyparis spuria) |
| entomol. | elm scale | Ulmenschildlaus (Gossyparis spuria) |
| entomol. | elm sucker | Ulmenblattsauger (Psylla ulmi) |
| bot. | elm tree | Rüster |
| gen. | elm tree | Ulme |
| nat.sc., agric. | elm tree beetle | behaarter Weidenblattkaefer (Galerucella lineola) |
| nat.res., agric. | elm tree beetle | gelber Weidenblattkaefer (Galeruca capreae, Lochmaea capreae) |
| nat.res., agric. | elm tree beetle | gelber Birkenblattkaefer (Galeruca capreae, Lochmaea capreae) |
| nat.sc., agric. | elm tree beetle | kleiner gelber Blattkaefer (Galerucella lineola) |
| gen. | elm trees | Ulmen |
| nat.sc., agric. | european elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| nat.sc., agric. | European elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| entomol. | European elm leaf-curl aphid | Ulmenblattrollenlaus (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | European elm leaf-curl aphid | Johannisbeerwurzellaus (Eriosoma ulmi) |
| entomol. | European elm scale | Ulmenschildlaus (Gossyparis spuria) |
| entomol. | European elm scale | Ulmenwollschildlaus (Gossyparis spuria) |
| biol. | european elm scale | Ulmenwollschildlaus (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| biol. | european elm scale | Ulmenschildlaus (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| nat.sc., agric. | imported elm leaf beetle | Ulmenblattkaefer (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
| entomol. | large elm bark beetle | Großer Schwarzer Eschenbastkäfer (Hylesinus crenatus) |
| entomol. | large elm bark beetle | Großer Ulmensplintkäfer (Scolytus scolytus) |
| nat.sc., agric. | large elm bark beetle | großer Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster destructor, Eccoptogaster scolytus, Scolytus destructor, Scolytus scolytus) |
| nat.sc., agric. | lesser european elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| entomol. | small elm bark beetle | Kleiner Ulmensplintkäfer (Scolytus multistriatus) |
| nat.sc., agric. | small elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| entomol. | smaller European elm bark beetle | Kleiner Ulmensplintkäfer (Scolytus multistriatus) |
| nat.sc., agric. | smaller european elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| nat.sc., agric. | spiny elm caterpillar | Trauermantel (Nymphalis antiopa, Vanessa antiopa) |
| nat.sc., agric. | wooly elm aphid | Ulmenbeutelgallenblattlaus (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| biol. | wooly elm aphid | Birnenblutlaus (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |