| Subject | English | German |
| fish.farm. | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei |
| tech., el. | band-eliminating filter | Sperrfilter |
| fish.farm. | Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei |
| min.prod. | declaration "Tightening the Net - Inter-regional Action to Eliminate Sub-standard Shipping" | Erklärung "Tightening the Net - Interregionale Aktion zur Unterbindung des Betriebs unternormiger Schiffe" |
| el. | device for eliminating arcing | Lichtbogenlöscheinrichtung |
| industr., construct. | device for eliminating burrs | Vorrichtung zum Entfernen der in den Wollvliesen zurueckgeb liebenen Kettenreste |
| tech., industr., construct. | device to eliminate smells | Entdünstungseinrichtung |
| law, ADR | dispose eliminate waste | Abfälle beseitigen |
| law | to eliminate a candidate because of ineligibility | einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen |
| microel. | eliminate a record from a file | einen Satz aus einer Datei eliminieren |
| gen. | eliminate a risk | ein Risiko ausschalten |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich. |
| tax. | eliminate all sources of discrepancy | jede Ursache von Verzerrungen ausschalten |
| fin. | to eliminate annual fluctuations | jährliche Schwankungen abschwächen |
| busin. | eliminate any possibility of | jegliche Möglichkeit von etwas ausschließen |
| opt. | eliminate astigmatism | Astigmatismus ausschalten |
| opt. | eliminate backlash | Spiel ausschalten |
| opt. | eliminate calculation errors | Berechnungsfehler ausschalten |
| market. | eliminate competition | die Konkurrenz ausschalten |
| market. | to eliminate competition | den Wettbewerb ausschalten |
| gen. | eliminate competition | den Wettbewerb ausschalten |
| cust. | eliminate customs duties | Zölle abschaffen |
| tech. | eliminate deposits | Ablagerungen verhindern |
| law | to eliminate discounts in the event of export | die Rabatte bei Ausfuhr ablehnen |
| econ. | eliminate discriminations | Handelsbeschränkungen aufheben |
| econ. | eliminate discriminations | Diskriminierung aufheben |
| commun. | eliminate distortion | entzerren |
| f.trade. | eliminate doubts as to the person who ... | Zweifel hinsichtlich der Person beseitigen, die ... |
| law, ADR | eliminate economic disequilibriums | wirtschaftliche Ungleichgewichte beseitigen |
| transp., tech. | to eliminate grease deposits | Fettrückstände beseitigen |
| law, ADR | eliminate imbalances | Störungen des Gleichgewichts beseitigen |
| f.trade. | eliminate impurities | Verunreinigungen ausscheiden |
| earth.sc., life.sc. | to eliminate moiré | entrastern |
| earth.sc., life.sc. | to eliminate moiré | Entrasterung |
| econ. | eliminate obstacles | Hindernisse beseitigen |
| gen. | eliminate prejudices | Vorurteile ausräumen |
| law, ADR | eliminate tax frontiers | Steuergrenzen abschaffen |
| shoot. | eliminate the cause of misfiring | Störung beseitigen |
| econ. | eliminate the competition | die Konkurrenz ausschalten |
| law | to eliminate the distortion | Beseitigung der Verzerrung |
| astr. | eliminate the errors | Fehler eliminieren |
| inf. | eliminate the errors | die Fehler abstellen |
| law, ADR | eliminate the exchange risk | das Kursrisiko ausschalten |
| law, ADR | eliminate the middlemen | den Zwischenhandel ausschalten |
| microel. | eliminate the operator in the wafer handling process to the greatest extent possible | den Operateur im Waferhandhabungsprozeß in größtmöglichem Maße ausschalten |
| opt. | eliminate the possibility of damaging the component | die Möglichkeit einer Beschädigung des Bauteils ausschließen |
| industr., construct. | to eliminate the weight | entschweren |
| opt. | eliminate unwanted peaks | unerwünschte Maxima ausschalten |
| fin. | eliminating capital controls | Beseitigung der Kapitalverkehrskontrollen |
| met. | eliminating chatter | Beseitigung von Vibrationen |
| law | eliminating disparities | Beseitigung der Ungleichgewichte |
| med. | eliminating ileotransversostomy | Ausschaltungs-Ileotransversostomie |
| med. | eliminating resection | Ausschaltungs-Resektion |
| med. | Holthusen eliminating principle | Holthusen Prinzip |
| f.trade. | identify and eliminate obstacles | Hindernisse erkennen und ausmerzen |
| econ., fin. | remove intra-Community exchange rate uncertainties ... and eliminate exchange rate variability | die Unsicherheit über die innergemeinschaftlichen Wechselkurse beseitigen ... und die Variabilität der Wechselkurse ausschalten |
| mater.sc., met. | reversed bending eliminates jogging in the yield region | Hin- und Herbiegen schaltet Spannungsschwankungen im Fliessbereich aus |
| met. | the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace | in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat |
| chem. | to eliminate | ausmerzen |
| chem. | to eliminate | beseitigen |
| med. | to eliminate | ausstoßen |
| med. | to eliminate | eliminieren |
| med. | to eliminate | ausschalten |