| Subject | English | German |
| IT, el. | active elementary components | aktives Bauelement |
| IT, el. | active elementary components | aktive Komponente |
| commun. | additional elementary function | zusätzliche Elementarfunktion (ISDN) |
| ed. | adult elementary education | Grundbildung |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| nucl.phys., radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | W-Wert |
| commun. | basic elementary function | Basis-Elementarfunktion (ISDN) |
| tech. | binary elementary unit | binaeres Elementarglied |
| opt. | break down into elementary arithmetic operations | in elementare Rechenoperationen zerlegen |
| med. | direct elementary menace | Elementargefährdung |
| phys. | elementary act | Elementarereignis |
| hi.energ. | elementary act | Akt |
| hi.energ. | elementary act | Ereignis |
| hi.energ. | elementary act | Elementarakt |
| phys. | elementary act | Einzelprozeß |
| gen. | elementary aerial | Strahlerelement |
| gen. | elementary aerial | Antennenelement |
| astr. | elementary aerial | Elementarantenne |
| astr. | elementary aerial | Elementarstrahler |
| gen. | Elementary Agricultural Schools Decree | Erlass landwirtschaftlicher Unterricht der Unterstufe |
| tech. | elementary algebra | elementare Algebra |
| automat. | elementary algorithm | Elementaralgorithmus |
| anal.chem. | elementary analysis | organische Elementaranalyse (of organic compounds) |
| coal., chem. | elementary analysis | Elementaranalyse |
| med.appl. | elementary analyzer | Elementaranalysator |
| astr. | elementary antenna | Elementarstrahler |
| phys. | elementary antenna | Elementarantenne |
| antenn. | elementary antenna | Antennenelement |
| construct. | elementary area | Flächenelement |
| tech. | elementary area | Rasterpunkt |
| tech. | elementary area | Rasterelement |
| el., acoust. | elementary attenuation of propagation | elementbezogener Schalldämpfungskoeffizient |
| earth.sc. | elementary attenuation of propagation | elementbezogener Dämpfungskoeffizient |
| med. | elementary auto-analysis | elementare Autoanalyse |
| automat. | elementary automaton | elementarer Automat |
| med. | elementary blood cell | Blutstammzelle |
| med. | elementary body | Thrombozyt |
| med. | elementary body | Bluttplätchen |
| med. | elementary body | Elementarkörperchen |
| automat. | elementary building block | Elementarbaustein |
| phys. | elementary bundle | Elementarbündel |
| f.trade. | elementary business process | elementarer Geschäftsprozess |
| el. | elementary cable section | elementarer Kabeldurchmesser |
| pwr.lines. | elementary cable section | Grundkabelabschnitt |
| comp. | elementary calculation | elementare Rechnung |
| med. | elementary cell | Stammzelle |
| crystall. | elementary cell | Elementarbereich |
| phys. | elementary cell | Einheitszelle |
| mineral. | elementary cell | Elementarzelle |
| med. | elementary cell | Urzelle |
| med. | elementary cell | Embryonalzelle Elementarzelle |
| sport. | elementary championship | Grundmeisterschaft |
| phys. | elementary charge | elektrische Elementarladung |
| gen. | elementary charge | Elementarladung |
| meas.inst. | elementary circuit | Grundschaltung |
| comp. | elementary circuit | Elementarschaltung |
| phys. | elementary circulation | Elementarströmung |
| phys. | elementary complex | Elementkomplex |
| IT | elementary concept | Einzelbegriff |
| earth.sc. | elementary conduction current | elementarer Strom |
| earth.sc. | elementary conduction current | elementarer Leitungs-Strom |
| tech. | elementary constituent | Urbestandteil |
| construct. | elementary constructional flow line | Teiltakt |
| stat., scient. | elementary contrast | Elementarkontrast |
| math. | elementary contrast | elementarer Kontrast |
| gen. | elementary conversion | Elementumwandlung |
| ed. | elementary course | Grundkursus |
| ed. | elementary course | Grundkurs |
| phys. | elementary crystal | Elementkristall |
| el. | elementary current diagram | Stromlaufschema |
| ed. | elementary cycle | Primarstufe |
| ed. | elementary cycle | Primarbildung |
| ed. | elementary cycle | Grundschulbildung |
| IT | elementary data item | Attribut |
| progr. | elementary data type | Elementardatentyp (ssn) |
| progr. | elementary data type | einfacher Datentyp (ssn) |
| progr. | elementary data type | elementarer Datentyp (ssn) |
| comp., MS | elementary data type | elementarer Datentyp (A simple data type, such as Boolean, Long, or Decimal) |
| el., acoust. | elementary dephasing of sound propagation | elementbezogener Schallphasenkoeffizient |
| el., acoust. | elementary dephasing of sound propagation | elementbezogener Phasenkoeffizient |
| earth.sc. | elementary dephasing of sound propagation | elementbezogener Physenkoeffizient |
| tech. | elementary diagram | Wirkschaltplan |
| tech. | elementary diagram | Grundschema |
| tech. | elementary diagram | Stromlaufplan |
| tech. | elementary diagram | Prinzipschaltbild |
| phys. | elementary dipole | Hertzscher Dipol |
| tech. | elementary dipole | Elementardipol |
| construct. | elementary displacement of point | infinitesimale Punktverschiebung |
| math. | elementary divisor | Elementarteiler |
| tech. | elementary doublet | Elementardipol |
| el. | elementary echo | Elementarecho |
| account. | elementary economic decision-making centre | Wirtschaftlicher Entscheidungsträger |
| ed. | elementary education | Elementarbildung |
| ed. | elementary education | Primarbereich |
| ed. | elementary education | Primarstufe |
| med. | elementary education | Grundschulerziehung |
| med. | elementary education | Grundschulunterricht |
| gen. | elementary education | Grundschulausbildung |
| ed. | elementary education | Grundschulbildung |
| ed. | elementary education | Elementarpädagogik |
| ed. | elementary education | Elementarerziehung |
| ed. | elementary education | Primarbildung |
| econ., amer. | elementary education | Elementarschulbildung |
| phys. | elementary electric charge | elektrische Elementarladung |
| met. | elementary electric charge | elementare elektrische Ladung |
| earth.sc., tech. | elementary electric charge | Elementarladung |
| magn. | elementary electric dipole | elektrischer Elementardipol |
| tech. | elementary electronic change | elektrischer Elementwechsel |
| tech. | elementary electronic charge | elektrische Elementarladung |
| phys. | elementary emitter | Elementarstrahler |
| anal.chem. | elementary entity | Einzelteilchen |
| anal.chem. | elementary entity | Elementarindividuum |
| med. | elementary epileptic taste crisis | elementare epileptische Geschmackskrise |
| hi.energ. | elementary event | Ereignis |
| hi.energ. | elementary event | Elementarakt |
| hi.energ. | elementary event | Akt |
| phys. | elementary event | Elementarereignis |
| phys. | elementary event | Einzelprozeß |
| phys. | elementary excitation | Elementaranregung |
| el., acoust. | elementary exponent of sound propagation | elementbezogener Schallausbreitungskoeffizient |
| el. | elementary exponent of sound propagation | elementbezogener Ausbreitungskoeffizient |
| nat.sc., chem. | elementary fabric | Elementargefüge |
| med. | elementary features | Elementareigenschaften |
| gen. | elementary feeder | Mutterverteiler (Tribologie) |
| construct. | elementary film | Elementarlage |
| tech. | elementary flying training | Fliegeranfaenger Ausbildung |
| tech. | elementary force | Elementargewalt |
| tech. | elementary form | Grundform |
| polit., econ. | elementary form of value | zufällige Wertform |
| polit., econ. | elementary form of value | einfache Wertform |
| gen. | elementary foundations of life for individuals | elementare Lebensgrundlagen des einzelnen |
| el. | elementary frequency | Taktfrequenz |
| tech. | elementary function | Elementarfunktion |
| med. | elementary function | Grundfunktion |
| commun., IT | elementary functions for connection processing | Grundfunktionen für die Verbindungsbearbeitung |
| med. | elementary gene | Elementargen |
| ed. | elementary general secondary education | allgemeinbildender Sekundarunterricht der Unterstufe I |
| phys. | elementary geodesy | niedere Geodäsie |
| construct. | elementary geometry | praktische Geometrie |
| med. | elementary granules | Blutstäubchen |
| med. | elementary granules | Hämokonien |
| med. | elementary hallucination | elementare Halluzination |
| construct. | elementary impulse of force | Elementarimpuls |
| econ., stat. | elementary index | elementarer Index |
| automat. | elementary information | elementare Information |
| construct. | elementary information | Elementarinformation |
| AI. | elementary information process | elementarer Informationsprozeß |
| IT | elementary instruction | Mikrobefehl |
| gen. | elementary instruction | Anfangsunterricht |
| IT | elementary instruction | elementare Anweisung |
| IT | elementary instructions | elementare Befehle |
| IT | elementary item | Datenelement |
| automat. | elementary iteration procedure | elementares Iterationsverfahren |
| gen. | elementary knowledge | Vorkenntnis |
| phys. | elementary lattice | Elementargitter |
| phys. | elementary lattice cell | Elementarzelle |
| phys. | elementary lattice cell | Einheitszelle |
| phys. | elementary lattice cell | Basiszelle |
| phys. | elementary law | Elementargesetz |
| construct. | elementary layer of asbestos cement | Asbestzement-Elementaranlage |
| construct. | elementary layer of compressed soil | gedrückte Bodenschicht (mass) |
| phys. | elementary length | Elementarlänge |
| phys. | elementary length | elementare Länge |
| comp. | elementary level | Grundstufe |
| phys. | elementary light wave | Elementarwelle |
| AI. | elementary LISP | elementares LISP |
| comp. | elementary logic | Prädikatenkalkül erster Stufe |
| comp. | elementary logical connections | elementare logische Verknüpfungen |
| automat. | elementary logical theorem | elementarer logischer Satz |
| tech. | elementary loop | Elementarschleife |
| gen. | elementary magnet | Elementarmagnet |
| magn. | elementary magnetic dipole | magnetischer Elementardipol |
| ed. | elementary mathematics | Elementarmathematik |
| econ. | elementary matrix | Elementarmatrix |
| automat. | elementary member | Elementarglied |
| med. | elementary membran | Elementarmembran |
| med. | elementary membran | Lipoproteidmembran |
| med. | elementary membran | Einheitsmembran |
| gen. | elementary needs | elementare Bedürfnisse |
| agric. | elementary nitrogen | elementarer Stickstoff |
| comp. | elementary operation | Elementaroperation |
| med. | elementary organism | Elementarorganismus |
| tech. | elementary particle | Elementarteilchen |
| hi.energ. | elementary particle accelerator | Beschleuniger für Elementarteilchen |
| hi.energ. | elementary particle accelerator | Elementarteilchenbeschleuniger |
| gen. | elementary particle of matter | Grundbaustein der Materie |
| phys. | elementary particle physics | Physik der Elementarteilchen |
| gen. | elementary particle physics | Elementarteilchenphysik |
| phys. | elementary particle theory | Elementarteilchentheorie |
| gen. | elementary pencil | Elementarbündel (physik.) |
| AI. | Elementary Perceiver and Memorizer | Elementarsystem zum Wahrnehmen und Auswendiglernen |
| tech. | elementary period | Taktperiode |
| pow.el. | elementary period | Taktperiodendauer |
| supercond. | elementary pinning force | elementare Pinning-Kraft |
| gen. | elementary power | Urkraft |
| phys. | elementary process | Elementarprozeß |
| automat. | elementary process | Elementarvorgang |
| math. | elementary processes | Elementarprozesse Grundfunktion |
| phys. | elementary quantum of action | Plancksches Wirkungsquantum |
| phys. | elementary quantum of action | Wirkungsquantum |
| phys. | elementary quantum of action | Plancksche Konstante |
| phys. | elementary quantum of electricity | Elementarquantum der Elektrizität |
| phys. | elementary quantum of electricity | elektrisches Elementarquantum |
| tech. | elementary reaction | Elementarreaktion |
| el. | elementary regenerated section | Regeneratorfeld |
| pwr.lines. | elementary regenerated section | Grundregenerationsabschnitt |
| el. | elementary regenerator section | Regeneratorfeld |
| pwr.lines. | elementary regenerator section | Grundregenerationsabschnitt |
| PSP | elementary relay | Elementarrelais |
| math. | elementary renewal theorem | elementares Erneuerungstheorem |
| IT | elementary repeater section | Übertragungsleitungs-Abschnitt |
| el. | elementary repeater section | verstärkter Elementarabschnitt |
| pwr.lines. | elementary repeater section | Grundleitungsverstärkerabschnitt |
| el. | elementary repeatered section | verstärkter Elementarabschnitt |
| pwr.lines. | elementary repeatered section | Grundleitungsverstärkerabschnitt |
| IT | elementary report group | Listenelement |
| stat. | elementary sample point | Elementarereignis |
| ed. | elementary school | Primärschule |
| ed. | elementary school | Volksschuule |
| tech. | elementary school | Hauptschule |
| amer. | elementary grade school | Grundschule |
| busin. | elementary school | Grundschule |
| ed. | elementary school | Elementarschule |
| gen. | elementary school | Volksschule |
| ed. | elementary school | Stadtschule |
| amer. | elementary school children | Volksschüler österr. |
| ed. | elementary-school teacher training college | Pädagogium |
| cables | elementary section | Grundabschnitt |
| phys. | elementary semiconductor | elementarer Halbleiter |
| el. | elementary semiconductor | Einzelelementleiter |
| el. | elementary semiconductor | Elementhalbleiter |
| phys. | elementary semiconductor | Einfachhalbleiter |
| automat. | elementary sensor | elementarer Sensor |
| automat. | elementary sensor | Elementarsensor |
| anal.chem. | elementary step | Elementarstufe (in electrochemistry) |
| commun. | elementary stream | Elementardatenstrom (MPEG-2) |
| med. | elementary structures | Elementarstrukturen |
| econ., amer. | elementary student | Grundschüler |
| tech. | elementary substance | Elementarstoff |
| opt. | elementary surface | Flächenelement |
| construct. | elementary surge tank | einfaches Wasserschloss |
| construct. | elementary surge tank | Schachtwasserschloss |
| AI. | elementary symbolic logic | elementare formale Logik |
| automat. | elementary system subprogram | elementares Systemunterprogramm |
| gen. | elementary teacher | Volksschullehrer |
| ed. | elementary teaching machine | Simulator |
| phys. | elementary temperature | Elementartemperatur |
| opt. | elementary theory | elementare Theorie |
| med. | elementary therapy | Elementartherapie |
| phys. | elementary time | Elementarzeit |
| textile | elementary time | Einzelzeit |
| IT, el. | elementary timescales | Einheitszeitgebühr |
| tech. | elementary training glider | Schulgleiter |
| econ. | elementary transaction between two economic units | Transaktion zwischen zwei wirtschaftlichen Einheiten |
| commun. | elementary transformation | elementare Transformation (matrix) |
| stat., scient. | elementary unit | kleinste Untersuchungseinheit |
| phys. | elementary unit | Grundeinheit |
| math. | elementary unit | Untersuchungseinheit |
| math. | elementary unit | Einheit |
| math. | elementary unit | kleinste Einheit |
| med. | elementary vertebra diagram | Elementarwirbel |
| phys. | elementary wave | Huygenssche Elementarwelle |
| phys. | elementary wave | Elementarwelle |
| opt. | elementary wavelet | Elementarwelle |
| phys. | elementary work | Elementararbeit |
| construct. | elementary work of force | Elementararbeit einer Kraft |
| opt. | envelope of the elementary waves | Einhüllende der Elementarwellen |
| econ. | junior elementary school | Unterstufe (der Grundschule, die drei Schuljahre umfaßt) |
| hi.energ. | physics of elementary particles | Elementarteilchenphysik |
| ed. | pre-elementary education | Vorschule |
| ed. | pre-elementary education | Vorschulerziehung |
| tech. | report group elementary item | Listenelement |
| f.trade. | satisfaction of elementary needs | Befriedigung der Grundbedürfnisse |
| opt. | source of elementary light waves | Quellpunkt von sekundären Kugelwellen |
| opt. | source of elementary light waves | Quellpunkt von Elementarwellen |
| opt. | superposition of elementary fields | Überlagerung von Elementarfeldern |
| scient. | theory of elementary particles | Theorie der Elementarteilchen |
| tech. | unit duration of elementary interval | Schrittlaenge |
| med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | Bluttplätchen |
| med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | Thrombozyt |