| Subject | English | German |
| gen. | absolute element | ausführbares Element |
| med. | Ac element | Ac-Element |
| med. | Ac element | Aktivatorelement |
| gen. | acceptor impurity element | Akzeptorstörelement |
| gen. | access connection element | Teilnehmeranschluß |
| med. | activator element | Ac-Element |
| med. | activator element | Aktivatorelement |
| CNC | active element | aktives Glied |
| gen. | active element | aktives Element |
| gen. | active elements | Bestrahlungselemente |
| gen. | addition of conceptual elements | Addition konzeptueller Elemente |
| comp. | adjacent element | Nachbarelement |
| gen. | advanced dual element probe technology ADEPT | spezielle SE-Prüfkopftechnik |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Plutonium and Transplutonium Elements | Beratender Programmausschuss " Plutonium und Transplutone " |
| gen. | air filter element | Luftfilterelement |
| gen. | air filter element | Luftfiltereinsatz |
| CNC | all-pass element | reiner Phasenschieber |
| CNC | all-pass element | Allpass |
| comp. | amplifying element | Verstärker |
| gen. | ... an element of ... | eine gewisse |
| comp. | AND element | UND-Element (logisches Element) |
| gen. | aqueous reprocessing of fuel elements | wäßrige Wiederaufbereitung der Brennelemente |
| gen. | arithmetic element | Rechenwerk |
| gen. | arithmetic element | arithmetischer Elementarausdruck |
| gen. | armed protection element | bewaffnete Schutzeinheit |
| comp. | array element | Systemelement |
| gen. | array element | Feldelement |
| gen. | assembly for failed fuel element localisation | Einrichtung zur Lokalisierung defekter Brennelemente |
| gen. | assembly for failed fuel element localization | Einrichtung zur Lokalisierung defekter Brennelemente |
| med. | autonomous controlling element | autonomes Kontrollelement |
| med. | autonomous element | autonomes Element |
| comp. | base element | Grundelement |
| comp. | basic element | Grundbaustein |
| gen. | basic element | Grundsubstanz |
| gen. | basic logic element | Grundfunktionsglied |
| gen. | be out of element | sich fehl am Platze fühlen |
| refrig. | bimetallic element | Bimetall element |
| gen. | bimetallic element | Bimetallelement |
| comp. | binary element | binäres Element |
| CNC | binary storage element | binäres Speicherglied |
| med. | bio-elements | Bioelemente |
| CNC | bistable trigger element | bistabile Kippstufe |
| comp. | bit string element | Bitkettenelement |
| gen. | blocking element | Sperrelement |
| comp. | branching element | Verzweiger |
| gen. | breeder element assembly | Brutelementbuendel |
| gen. | building element | Bauteil |
| med. | cAMP response element | CRE |
| med. | cAMP response element | cAMP-Responseelement |
| gen. | cast-in-place element | am Einbauort betoniertes Element |
| comp. | central processing element | Baustein der zentralen Verarbeitungseinheit |
| comp. | central processing element | Modul der zentralen Verarbeitungseinheit |
| comp. | central processing element | CPE-Schaltkreis |
| med. | ceramic and metal bridge tooth element | Brückenglied,Keramik/Metall |
| med. | chemical element | Element |
| gen. | cladding element panel | Verblendplatte |
| gen. | cladding element panel | Verkleidungstafel |
| gen. | cladding element panel | Außenwandtafel |
| gen. | coated-particle type fuel element | Brennelement mit beschichteten Teilchen |
| comp. | code element | Kodeelement |
| gen. | combat support and combat service support elements | Kampfunterstützungstruppenteile und logistische Unterstützungstruppenteile |
| gen. | combination element | Verknüpfungsglied |
| gen. | compact fuel element storage | Kompaktlagerung der Brennelemente |
| comp. | comparison element | Vergleichsstelle |
| gen. | compensating element | Kompensator |
| gen. | complex technology containing both patented and non-patented elements | komplexe Technologien mit patentierten und nichtpatentierten Elementen |
| med. | composite element | zusammengesetztes Element |
| comp. | computing element | Rechenglied |
| gen. | concrete building elements | Betonbauteile |
| gen. | constituent element | Bestandteil |
| gen. | constituent element of a criminal act | Tatbestand |
| gen. | constituent element of a criminal act | Tatbestandsmerkmal einer strafbaren Handlung |
| gen. | constituent element of a criminal act | Straftatbestand |
| gen. | constituent element of an offence | Tatbestand |
| gen. | constituent element of an offence | Straftatbestand |
| gen. | constituent element of an offence | Tatbestandsmerkmal einer strafbaren Handlung |
| gen. | to contain a grant element | Zuschusscharakter haben |
| gen. | continuous light element | Dauerlichtelement |
| gen. | control element | Kontrollelement |
| gen. | control element | Bedienelement |
| gen. | control element assembly | Steuerelement |
| gen. | control element assembly deviation | Steuerelementstellungabweichung |
| gen. | control element assembly deviation | Steuerelementabweichung |
| gen. | control element assembly position | Steuerelementstellung |
| gen. | control element assembly shroud | Steuerelement-Fuehrungseinsatz |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | Steuerelementantriebsstutzen |
| gen. | control element drive system | Steuerelementantriebssystem |
| gen. | control element finger | Steuerelementfinger |
| gen. | control element finger | Fingersteuerstab |
| gen. | control element guide tube | Steuerelement-Fuehrungsrohr |
| gen. | control element nozzle | Steuerelementstutzen |
| CNC | controlling element | Stellorgan |
| med. | controlling element | Kontrollelement |
| gen. | cooling element | Kühlelement (z. B. in Kühlturm) |
| gen. | cooling element | Kühlkörper |
| med. | core element | Core-Element |
| gen. | core element | Kernelement |
| comp. | correcting element | Korrekturelement |
| comp. | coupling element | Verbindungsstecker |
| comp. | coupling element | Verbinder |
| comp. | coupling element | Koppler |
| comp. | coupling element | Konnektor |
| energ.ind., el. | critical network element | kritisches Netzelement |
| comp. | custom adapting element | Kundenanpassungsglied |
| gen. | cyclical element | konjunkturelles Element |
| gen. | daily keying element | Tagesschlüssel für Geheimcode |
| comp. | data element | Angabe |
| comp. | data element | Datengrundeinheit |
| comp. | data element | Datum |
| comp. | data element | Dateneinzelheit |
| radiat. | daughter element | Folgeelement |
| radiat. | daughter element | Abkömmling |
| gen. | daughter element | Folgeprodukt |
| gen. | dead-time element | Totzeitglied (Messtechnik) |
| CNC | delay element | Totzeitglied |
| gen. | delay element | Totzeitglied (Messtechnik) |
| comp. | delay element | Verzögerungsglied |
| gen. | delay element | Verzögerungsglied (Zeit) |
| gen. | deletion of conceptual elements | Tilgung konzeptueller Elemente |
| radiat. | derivating element | differenzierend wirkendes Glied (unit) |
| radiat. | derivating element | differenzierendes Glied (unit) |
| radiat. | derivating element | Differentiator (unit) |
| radiat. | derivating element | D-Glied (unit) |
| radiat. | derivating element | Differenzierstufe (unit) |
| radiat. | derivating element | differenzierendes Netzwerk (unit) |
| gen. | design element | Gestaltungselement |
| radiat. | differentiating element | Differentiator (output waveform is the time derivative of input waveform) |
| radiat. | differentiating element | differenzierend wirkendes Glied (output waveform is the time derivative of input waveform) |
| radiat. | differentiating element | Differenzierstufe (output waveform is the time derivative of input waveform) |
| radiat. | differentiating element | D-Glied (output waveform is the time derivative of input waveform) |
| radiat. | differentiating element | differenzierendes Glied (output waveform is the time derivative of input waveform) |
| radiat. | differentiating element | differenzierendes Netzwerk (output waveform is the time derivative of input waveform) |
| antenn. | director element of an antenna | Direktorelement einer Antenne |
| gen. | disruptive element | Störenfried |
| med. | dissociation element | Dissoziationselement |
| gen. | drag element | Verzögerungsglied |
| gen. | dry element | Trockenelement |
| med. | Ds element | Dissoziationselement |
| comp. | dual element | duales Element |
| gen. | dummy element | Brennelementattrappe |
| gen. | dummy element | Attrappe |
| gen. | dummy fuel element | Blindelement |
| gen. | dummy fuel element | Attrappe |
| gen. | dummy fuel element | Brennelementattrappe |
| mater.sc. | Elastostatic element methode | Elasto-Statik-Elementmethode |
| med. | electro-encephalogram grapho-element | Graphoelement |
| gen. | element counter | Element-Zähler |
| comp. | element cursor | Auswahlkursor |
| med. | element in the sensory and relational life | Element des Gefühls-und Beziehungslebens |
| gen. | element of a crime | Straftatbestand |
| gen. | element of a crime | Tatbestand |
| gen. | element of a crime | Tatbestandsmerkmal einer strafbaren Handlung |
| gen. | element tail end | Brennelementhinterende |
| radiat. | element transformation | Elementumwandlung |
| gen. | elements added | hinzugefügte Mengen |
| gen. | elements at risk | risikoelemente |
| gen. | elements present naturally | natürlich vorkommende Mengen |
| gen. | elements to be taken into account | Werte für die Berechnung |
| med. | enhancer element | Verstärker |
| med. | enhancer element | Enhancer-Element |
| med. | enhancer element | Enhancer-Sequenz |
| med. | enhancer element | Verstärkerelement |
| med. | enhancer element | Enhancer |
| gen. | essential element | wesentliches Element |
| gen. | essential element | wesentlicher Bestandteil |
| gen. | essential element | Hauptbestandteil |
| gen. | EU Command Element | EU-Führungselement |
| med. | F element | Sexfaktor |
| med. | F element | Sexplasmid |
| med. | F element | F-Faktor |
| med. | F element | F-Plasmid |
| med. | F element | Fertilitätsfaktor |
| biol. | fabric element | Gefügeelement |
| gen. | facade element | Fassadenelement |
| gen. | failed element | schadhaftes Brennelement |
| gen. | failed fuel element | Brennelementleck |
| gen. | failed fuel element | schadhaftes Brennelement |
| gen. | failed fuel element monitor | Spaltproduktnachweiseinrichtung |
| gen. | failed fuel element monitor | Brennelementschadensüberwachung |
| comp. | faulty element | gestörtes Element |
| comp. | faulty element | fehlerhaftes Element |
| antenn. | fed element | gespeistes Element |
| CNC | feedback element | Rückführglied |
| CNC | feedback element | Rückführelement |
| CNC | feedforward element | Vorwärtswirkungsglied |
| med. | fertility element | F-Faktor |
| med. | fertility element | Sexfaktor |
| med. | fertility element | F-Plasmid |
| med. | fertility element | Sexplasmid |
| med. | fertility element | Fertilitätsfaktor |
| gen. | fibrous laminated air filter element | Faserschichtluftfilterzelle |
| comp. | field-alterable control element | einsatzprogrammierbares Steuerelement |
| comp. | field-alterable control element | anwenderprogrammierbarer Steuerungsbaustein (mikroprogrammiert) |
| comp. | field-alterable control element | FACE-Schaltkreis |
| comp. | FIFO storage element | FIFO-Speicherbaustein (mit interner FIFO-Prinzip-Organisation) |
| refrig. | filter element | Filtereinsatz |
| refrig. | filter element | Filterelement |
| refrig. | filter element | Filterzelle |
| refrig. | filter element | Filtereinheit |
| gen. | fin tube element | Rippenrohrelement |
| gen. | fine control element | Feinsteuerelement |
| gen. | fines from fuel elements | Späne der Brennstäbe |
| gen. | finite element analysis | Finite-Elemente-Analyse |
| gen. | finite element analysis | Finite-Element-Methode |
| gen. | finite element method FEM | Finite-Elemente-Methode FEM |
| gen. | finite element method | Finite Elemente Methode |
| gen. | finite element modelling | Finite-Element-Methode |
| gen. | finned tube element | Rippenrohrelement |
| gen. | floor element | Deckenelement |
| biol. | formed element of the blood | geformter Bestandteil des Blutes |
| biol. | formed element of the blood | Hämozyte |
| biol. | formed element of the blood | Blutkörperchen |
| biol. | formed element of the blood | Hämozyt |
| biol. | formed element of the blood | Blutzelle |
| CNC | forward controlling element | Vorwärtssteuerungsglied |
| CNC | forward element | vorwärtswirkendes Glied |
| comp. | four-element code | Vierercode |
| energ.ind., el. | fuel element | Brennelementbündel |
| energ.ind., el. | fuel element | Brennstoffbündel |
| gen. | fuel-element canning steel | Brennelementhüllstahl |
| gen. | fuel element dissolver sludge | Schlamm aus der Auflösung der Brennelemente |
| gen. | fuel element loading grid | Brennstoffelemente-Beschickungsgitter |
| gen. | fuel element splitter | Brennelement-Abstandshalter |
| gen. | fuel element tubes | Brennstoffroehren |
| energ.ind., nucl.phys. | fuel elements | Brennelement-Bündel |
| energ.ind., nucl.phys. | fuel elements | Brennelemente |
| gen. | fuel elements arranged in a compact array | Kompakt angeordnete Brennelemente |
| gen. | fuel elements containing plutonium | Brennelemente auf Plutoniumbasis |
| radiat. | gate element | Torschaltungselement |
| radiat. | gate element | Torschaltelement |
| radiat. | gating element | Torschaltelement |
| med. | glucocorticoid response element | Glukokortikoidresponseelement |
| med. | gold and plastic bridge tooth element | Gold und Kunstharz |
| med. | gold and plastic bridge tooth element | Brueckenglied |
| med. | gold and porcelain bridge tooth element | Gold und Porzellan |
| med. | gold and porcelain bridge tooth element | Brueckenglied |
| med. | Golgi elements | Golgi-Elemente |
| gen. | graphic element | Darstellungselement |
| comp. | graphical element | grafisches Element |
| med. | grapho-element | Graphoelement |
| gen. | group of elements | Elementgruppe |
| gen. | hand grip element | Griffelement |
| gen. | hardboard-covered support core element | hartfaserbeplanktes Stürzkernelement |
| gen. | He is completely in his element | Er ist ganz in seinem Element |
| gen. | headquarters or command elements | Hauptquartiere oder Führungselemente |
| gen. | heat exchanger element | Wärmetauscherelement |
| med. | heat shock response element | Hitzeschockelement |
| med. | heat shock response element | Hitzeschockresponseelement |
| gen. | heat-dissipating element | Wärmeableitelement |
| gen. | heating element electric kettle etc. | Heizelement |
| gen. | heating elements | Heizkörper |
| gen. | heavy element | schweres Element |
| gen. | helical pressure element | Schneckenfederdruckmessglied |
| gen. | high performance fuel element | Hochleistungsbrennelement |
| gen. | identity element | Einselement |
| gen. | inanimate elements in nature | unbelebte Natur |
| comp. | indivisible element | unteilbares Element |
| gen. | infrared heating element | Infrarotstrahler |
| gen. | initial title element | Titelanfang |
| CNC | input of final control element | Stellgrösse |
| CNC | input of final control element | Stellgliedeingabe |
| med. | insulator element | Isolatorelement |
| med. | insulator element | Isolator |
| CNC | integral element | Integrationsglied |
| gen. | integrated fuel cycle centre for spent nuclear fuel elements | integriertes Entsorgungszentrum |
| radiat. | integrating element | integrierendes Glied (output waveform is the time integral of input waveform) |
| radiat. | integrating element | I-Glied (output waveform is the time integral of input waveform) |
| radiat. | integrating element | Integrierstufe (output waveform is the time integral of input waveform) |
| radiat. | integrating element | integrierend wirkendes Glied (output waveform is the time integral of input waveform) |
| radiat. | integrating element | Integrator (output waveform is the time integral of input waveform) |
| radiat. | integrating element | integrierendes Netzwerk (output waveform is the time integral of input waveform) |
| gen. | interconnected computing elements | verknüpfte Rechnerelemente |
| gen. | inverse element | inverses Element |
| med. | iron-response element | IRE |
| med. | iron-response element | Eisen-Responseelement |
| energ.ind., el. | irradiated fuel element | bestrahltes Brennstoffelement |
| gen. | irradiated fuel element | bestrahltes Brennelement |
| gen. | irradiated fuel element cladding | Hüllen bestrahlter Brennelemente |
| med. | IS element | IS |
| med. | IS element | IS-Element |
| med. | IS element | Insertionssequenz |
| gen. | key course element | Ausbildungsschwerpunkt |
| gen. | key element | Schlüsselelement |
| gen. | key element | Kernstück |
| CNC | lag element | Nacheilungsglied |
| gen. | lagging element | Totzeitglied (Messtechnik) |
| gen. | large elements | Grosskomponenten |
| comp. | latching element | Zustandsspeicherelement (eines sequentiellen Schaltnetzwerkes) |
| gen. | lattice element | Gitterbaustein Kristall |
| gen. | leakage from failed fuel elements | Leckage von defekten Brennelementen |
| gen. | line terminating element | Linienabschluss-Element |
| gen. | linear element | lineares Bauelement |
| comp. | link element | Verbindungsglied |
| comp. | link element | Verbindungselement (Programmtechnik) |
| gen. | locating element | Fixierstück |
| gen. | log c2 element | logistisches Führungselement |
| comp. | logic element | Logikelement (Grundelement einer Logikschaltung) |
| comp. | logical element | logisches Element (Boolescher Elementarausdruck) |
| CNC | loop element | Regelkreisglied |
| antenn. | lumped-element circulator | Zirkulator aus konzentrierten Elementen |
| antenn. | lumped-element isolator | Einweg-Dämpfungsglied aus konzentrierten Elementen |
| gen. | machine element | Konstruktionselement |
| comp. | majority element | Majoritätselement |
| gen. | manufacturing elements | Prozesselemente |
| gen. | marketing element | Marketingelement |
| gen. | mass element | Masseelement |
| gen. | measuring element | Messelement |
| med. | mesenchymal element | Mesenchymelement |
| med. | mesenchymal element | mesenchymales Element |
| med. | mobile DNA element | bewegliches DNA-Element |
| med. | mobile genetic element | transponibiles Element |
| med. | mobile genetic element | mobiles genetisches Element |
| med. | mobile genetic element | Transposon |
| med. | mobile genetic element | transponierbares Element |
| CNC | monitoring element | Ausgangssignalwandler |
| CNC | motor element | Stellantrieb |
| gen. | multi-element methods | Multielementverfahren |
| antenn. | multi-conductor element | Mehrleiterelement |
| antenn. | multi-conductor element | Mehrdrahtelement |
| gen. | Multinational Advisory Police Element | multinationales beratendes Polizeikontingent |
| gen. | Multinational Advisory Police Element | Multinationaler Polizeiberaterstab |
| antenn. | multi-wire element | Mehrleiterelement |
| antenn. | multi-wire element | Mehrdrahtelement |
| radiat. | natural radioactive element | natürliches radioaktives Element |
| radiat. | naturally occurring radioactive element | natürliches radioaktives Element |
| radiat. | naturally occurring radioactive element | natürlich radioaktives Element |
| comp. | negation element | NICHT-Gatter |
| comp. | negation element | Inverter |
| comp. | negation element | Umkehrschaltung |
| comp. | negation element | Negator |
| comp. | negation element | Negationsschaltung |
| comp. | negation element | NICHT-Tor |
| comp. | negation element | NICHT-Schaltung |
| comp. | negation element | Neinschaltung |
| gen. | neuron-like processing element | neuronenähnliche Einheiten |
| med. | nonautonomous controlling element | nichtautonomes Element |
| med. | nonautonomous controlling element | nichtautonomes Kontrollelement |
| med. | nonautonomous element | nichtautonomes Element |
| med. | nonautonomous element | nichtautonomes Kontrollelement |
| gen. | non--d elements | nicht ionisierte Elemente |
| antenn. | non-driven element | nichtgespeistes Element |
| antenn. | non-driven element | parasitäres Element |
| gen. | non-linear element | nicht lineares Bauelement |
| comp. | NOR element | negierendes ODER-Gatter |
| comp. | NOR element | ODER-NICHT-Gatter |
| med. | off-elements | Off-Elemente |
| med. | off-elements | Off-Neurone |
| med. | off-elements | Aus-Neurone |
| gen. | operating element | Bedienelement |
| gen. | optical element of glass | optisches Element aus Glas |
| gen. | output element | Ausgabeglied |
| med. | P element | transponierbares P-Element |
| med. | P element | P-Element |
| antenn. | parasitic element | nichtgespeistes Element |
| antenn. | parasitic element | parasitäres Element |
| CNC | passive element | passives Element |
| comp. | passive element | passiver Baustein |
| med. | pheromone-responsive element | Pheromon-Antwortelement |
| gen. | physical mental elements of the offence | objektiver subjektiver Tatbestand (offense амер.) |
| gen. | physical mental elements of the offence offense (Am.) | objektiver subjektiver Tatbestand |
| comp. | picture element | Bildpunkt |
| gen. | picture element | Bildelement |
| gen. | picture element | Pixel Bildpunkt |
| gen. | plant fabricating fuel elements | Werke,in denen Brennelemente hergestellt werden |
| gen. | plant to compact irradiated fuel elements | Anlage zur Verdichtung bestrahlter Brennelemente |
| gen. | plants for manufacturing fuel elements | Anlagen für die Brennelementfertigung |
| gen. | plate element | Plattenelement |
| gen. | poured-in-place element | am Einbauort betoniertes Element |
| refrig. | power element | Fühler eines Temperaturschalters |
| refrig. | power element of a thermostat | Fühler eines Temperaturschalters |
| gen. | power transmission element | Triebwerksteil |
| gen. | pre-cast concrete element | Betonfertigteil |
| mater.sc., construct. | prefabricated element | Fertigbauteil |
| CNC, meas.inst. | primary detecting element | Aufnehmer |
| comp. | prime element | Primelement |
| radiat. | primordial radioactive element | radioaktives Urelement (natural, of half-life sufficiently long to exist since the formation of earth's crust) |
| comp. | protocol element definition | Protokollelementdefinition |
| gen. | pulse-contracting element | Verkürzungsglied (Zeit) |
| gen. | pulse-stretching element | Verlängerungsglied (Zeit) |
| antenn. | quarter-wave sleeve element | Viertelwellen-Topfelement |
| gen. | rack of fuel elements | Zahnstangen von Brennelementen |
| antenn. | radiating element | Strahlerelement |
| gen. | radiator element | Kühlerteilblock (Autokühler) |
| med. | radio-element emitting alpha particles | Alphapartikel abgebendes Strahlenelement |
| radiat. | radioactive element | Radioelement (a chemical element, not a nuclide) |
| med., chem. | radioactive element | Radioelement |
| med. | radioactivity of short-period elements | Radioaktivität von Elementen mit kurzer Halbwertzeit |
| gen. | rapid response elements | Krisenreaktionselemente |
| gen. | rapidly deployable civilian element | schnell einsetzbares ziviles Team |
| CNC, amer. | rate action element | D-Glied |
| gen. | reactor fuel element | Reaktorbrennelement (Kerntechnik) |
| mil. | recce element | Erkundungsorgan |
| mil. | recce element | Aufklärungskörper |
| mil. | reconnaissance element | Erkundungsorgan |
| mil. | reconnaissance element | Aufklärungskörper |
| gen. | rectifier element | Sperrschichtzelle |
| gen. | rectifier element | Gleichrichterzelle |
| gen. | rectifier element | Gleichrichterelement |
| antenn. | rectifying element | Gleichrichterelement |
| CNC, meas.inst. | reference input element | Bezugsglied |
| gen. | regulating element | Feinsteuerelement |
| med. | regulatory element | regulatorisches Element |
| med. | repeating element | Wiederholungselement |
| med. | repeating element | Wiederholungseinheit |
| gen. | replacement of conceptual elements | Ersetzung konzeptueller Elemente |
| med. | resin element inlay | Einlagefüllung aus Kunstharz |
| med. | response element | Antwortelement |
| med. | response element | Responseelement |
| gen. | rolling element | Wälzkörper |
| ball.bear. | rolling element bearing | Wälzlager |
| gen. | sample and hold element | Abtasthalteglied (S&H) |
| gen. | sample of building element | Bauteilprobe |
| med. | sclerenchymatic element | sklerenchymatisches Element |
| mater.sc. | sealing element | Schweisselement |
| gen. | secondary elements | Sekundärnährstoffe |
| comp. | sensing element | Sensor |
| comp. | sensing element | Messwertaufnehmer |
| refrig. | sensing element | Fühler |
| gen. | sensing element | Messaufnehmer |
| comp. | sensing element | Fühlelement |
| comp. | sensing element | Geber |
| gen. | sensing element | Messelement |
| gen. | sensing element | Messfühler |
| gen. | separation of unstable elements | Ausfällen unbeständiger Inhaltsstoffe |
| med. | serum-response element | Serum-Response-Element |
| med. | sieve element | Siebelement |
| gen. | signal conditioning element | Eingabeglied |
| gen. | signal element | Zeichenschritt |
| med. | silencer element | Silencer-Element |
| med. | silencer element | Abschaltesequenz |
| med. | silencer element | Silencer-Sequenz |
| gen. | specification elements | Elemente der Spezifikation |
| gen. | specimen of building element | Bauteilprobe |
| energ.ind., el. | spent fuel element | verbrauchtes Brennstoffelement |
| gen. | spring element | Federelement |
| radiat. | stable element | stabiles Element |
| gen. | start element | Startschritt |
| gen. | step logic element | Ablaufglied |
| gen. | stop element | Stoppschritt |
| gen. | structural element | Bauelement |
| gen. | structural element | Bauteil |
| med. | structural elements | Bausteine |
| CNC, meas.inst. | summing element | Summationsglied |
| gen. | support core element | Stürzkernelement |
| med. | supporting element | Stützelement |
| gen. | supporting elements | Unterstützungsteile |
| gen. | supporting elements | Unterstützungselemente |
| med. | suspended formed elements | korpuskuläres Element |
| gen. | switching element | Schaltereinsatz |
| antenn. | symmetrical radiating element | symmetrisches Strahlerelement |
| gen. | table element | Tabellenfeld |
| avia. | Tactical element of 4 aircraft two rotten - basic Luftwaffe formation | Schwarm |
| avia. | Tactical element of two aircraft | Rotte |
| gen. | tactical element of two aircraft | Rotte Luftwaffe |
| comp. | tapping element | konischer Koppler |
| comp. | tapping element | Koppler mit verändertem Querschnitt |
| comp. | tapping element | Taper |
| comp. | tapping element | T-Koppler |
| gen. | terminal element | Schlussteil |
| gen. | thermal element | Thermoelement |
| gen. | timing element | Zeitglied |
| gen. | to be out of one's element | sich fehl am Platze fühlen |
| med. | tomoscanning with photon-emitting elements | Tomoszintigraphie mit photonenemittierenden Elementen |
| gen. | trace element | Spurenelement |
| med. | transitional element | Übergangselement |
| med. | transitional element | Transitionselement |
| gen. | transplutonium elements | Transplutone |
| med. | transposable element | transponibiles Element |
| med. | transposable element | mobiles genetisches Element |
| med. | transposable element | transponierbares Element |
| med. | transposable element P | transponierbares P-Element |
| med. | transposable element P | P-Element |
| med. | transposable genetic element | mobiles genetisches Element |
| med. | transposable genetic element | transponibiles Element |
| med. | transposable genetic element | Transposon |
| med. | transposable genetic element | transponierbares Element |
| gen. | transuranic element | Transuran |
| gen. | transuranium element | Transuran |
| gen. | tread element | Profilelement |
| CNC | trigger element | Kippstufe |
| gen. | UN Trade Data Element Directory | Handbuch der Handelsdatenelemente der UN/ECE |
| gen. | unit of the characteristic element of the pollution activity | Einheit des charakteristischen Elements der verunreinigenden Tätigkeit |
| radiat. | unstable element | instabiles Element |
| med. | ventilation element | Belueftungselement |
| med. | vessel element | Tracheenglied |
| med. | vessel element | Gefäßelement |
| gen. | vibrating-element torque transducer | Schwingsaiten-Drehmomentsensor |
| gen. | vibrating-element torque transducer | Drehmomentsensor mit schwingender Saite |
| comp. | visual element | visuelles Element |
| comp. | volume cell element | Voxel |
| gen. | volume element | Volumenelement |
| med. | wall elements | Elemente für Wandkonstruktionen |
| gen. | weld element | Schweissverbindung |
| gen. | weld element | Schweissteil |
| gen. | weld element | geschweisstes Werkstueck |
| gen. | weld element | Schweisskonstruktion |
| gen. | WEU Police Element | WEU-Polizisten |
| gen. | zero element | Null-Element |
| gen. | zero element | Null-Allomorph |
| gen. | zero element | Zero-Element |