| Subject | English | German |
| gen. | an electronic voting system | eine elektronische Abstimmungsanlage |
| commun. | EWS mit Analogtechnik analog electronic switching system | EWS für analoge Raummultiplexübertragung |
| commun. | analog electronic switching system | elektronisches Wählsystem analog |
| tech. | antenna electronic control system | Steueranlage fuer Antenne |
| el. | back-up electronic system | elektronisches Reservesystem |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the interoperability of electronic road toll systems | Ausschuss für die elektronische Maut |
| busin. | communication by electronic systems | Mitteilungen über elektronische Systeme |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze |
| opt. | couple to an electronic system | an ein elektronisches System anschließen |
| f.trade. | development and deployment of the electronic systems | Entwicklung und Einführung elektronischer Systeme |
| commun. | EWS mit Digitaltechnik digital electronic switching system | EWS für Zeitmultiplexübertragung mit Digitalwähltechnik |
| commun. | digital electronic switching system | elektronisches Wählsystem digital |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electrical/electronic system | elektrisches/elektronisches System |
| transp. | electronic anti-locking system | elektronisches Antiblockiersystem |
| transp. | electronic anti-skid system | elektronisches Antiblockiersystem |
| transp. | electronic anti-skid system | elektronisches Blockierverhinderungssystem |
| fin. | electronic approval system | elektronischer Sichtvermerk |
| auto. | electronic braking system | elektronisches Bremssystem |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem |
| transp., nautic., engl. | electronic chart display and information system for inland navigation | Inland ECDIS |
| transp., nautic., engl. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Inland ECDIS |
| tech. | electronic compartment seal pressurization system | Druckbelueftungsanlage der Elektronikraumdichtung (Druckluftleitung) |
| econ., industr. | Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking | Gemeinsames Unternehmen ECSEL |
| transp. | electronic control system | elektronisches Regelungssystem |
| automat. | electronic control system | elektronisches Regelsystem |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | elektronisches Urheberrechtsverwaltungssystem |
| microel. | electronic countermeasure system | elektronisches Abwehrsystem |
| gen. | Electronic Criminal Police Information System | Elektronisches Kriminalpolizeiliches Informationssystem |
| tech. | electronic data processing system | elektronisches Datenverarbeitungssystem (EDPS) |
| IT | electronic data processing system | Datenverarbeitungssystem |
| commun. | electronic data processing system | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| IT | electronic data processing system | EDV-System (Andrey Truhachev) |
| comp. | electronic data processing system | elektronisches Datenverarbeitungssystem |
| IT | Electronic Data Switching system | elektronisches Datenvermittlungs-System |
| commun., IT | electronic data switching system | elektronisch Datenvermittlungssystem |
| comp. | electronic data switching system | elektronisches Datenvermittlungssystem |
| commun., IT | electronic directory system | elektronisches Telefonbuchsystem |
| opt. | electronic display system | elektronisches Anzeigesystem |
| IT | electronic document management system | System für die elektronische Ablage und Verwaltung von Dokumenten |
| comp. | electronic document management system | elektronisches Dokumentverwaltungssystem |
| comp. | electronic document management system | elektronisches Dokument-Managementsystem |
| transp. | electronic fee collection system | System zur elektronischen Gebührenerhebung |
| IT | electronic filing system | elektronisches Archivierungssystem |
| gen. | electronic flood zoning system | Zonierungssystem für Überschwemmung, Rückstau und Starkregen ZÜRS |
| energ.ind. | electronic fuel injection system | elektronisches Einspritzsystem |
| fin. | electronic fund transfer system | elektronisches Zahlungsverkehrssystem (Andrey Truhachev) |
| IT, el. | Electronic Funds Transfer System | Finanzinformationssystem |
| bank. | electronic funds transfer system | elektronisches Geldüberweisungssystem (Andrey Truhachev) |
| bank. | electronic funds transfer system | elektronischer Zahlungsverkehr (Andrey Truhachev) |
| fin. | electronic funds transfer system | elektronisches Zahlungsverkehrssystem (Andrey Truhachev) |
| el. | electronic ignition system | elektronische Zündung |
| el. | electronic ignition system | elektronische Zündanlage (EZ) |
| automat. | electronic information processing system | elektronisches Informationsverarbeitungssystem |
| commun. | electronic key system | elektronisches Schlüsselsystem |
| commun. | electronic key telephone system | elektronisches Schlüsselsystem |
| transp., industr. | electronic locking system | elektronisches Verriegelungssystem |
| commun., IT | electronic mail prototype system | Prototyp für elektronische Post |
| commun., IT | electronic mail system | elektronisches Postsystem |
| comp., MS | electronic mail system | elektronisches E-Mail-System (A utility that allows the user to send and receive e-mail) |
| commun., IT | electronic mail system | E-Mail-System |
| comp. | electronic mail system | elektronisches Briefkastensystem |
| commun., IT | electronic mailbox system | elektronisches Postsystem |
| commun., IT | electronic mailbox system | E-Mail-System |
| commun., IT | electronic mailing system | eletronischer Postdienst |
| commun., IT | electronic mailing system | elektronische Post |
| commun. | electronic messaging system | elektronisches Mitteilungsübermittlungs-System (ITU-T (CCITT) X.400) |
| commun., IT | electronic message system | Mitteilungsdienst |
| el. | electronic message system | elektronisches Mitteilungs-Übermittlungssystem |
| commun., IT | electronic messages system | Mitteilungsdienst |
| automat. | electronic modular system | elektronisches Bausteinsystem |
| agric. | electronic notification system | elektronisches Meldesystem |
| med.appl. | electronic olfactory system | elektronisches Geruchssystem |
| bank. | electronic payment system | elektronischer Zahlungsverkehr |
| IT | electronic proposal submission system | elektronisches System für die Einreichung von Vorschlägen |
| IT | electronic purchasing system | elektronisches Beschaffungssystem |
| tech., mil. | electronic readout system | elektronisches Ausgabesystem |
| commun. | electronic reproduction system | elektronisches Reproduktionssystem |
| transp. | electronic road pricing system | elektronisches Straßenbenutzungsgebühren-erhebungssystem |
| gen. | electronic route-guidance system | elektronisches Verkehrslenkungssystem |
| hobby, IT, transp. | electronic seat-reservation system | elektronisches Platzreservierungssystem |
| transp. | electronic stability system | Elektronisches Stabilitätsprogramm |
| automat. | electronic step-by-step system | elektronisches Schrittgebersystem |
| IT, transp. | electronic storage system | elektronisches Speichersystem |
| IT, industr., construct. | Electronic Switching System | elektronisches Schaltsystem |
| commun. | electronic switching system | elektronisches Wählsystem (Siemens) |
| el. | electronic switching system | elektronisch gesteuertes Wählsystem |
| commun. | electronic switching system for local traffic | elektronisches Wählsystem Ortsverkehr |
| commun. | electronic switching system for long-distance traffic | EWS für Fernverkehr |
| commun. | electronic switching system for long-distance traffic | elektronisches Wählsystem Fernverkehr |
| commun. | electronic switching system for trunk traffic | EWS für Fernverkehr |
| commun. | electronic switching system with analog space division multiplex switching | EWS für analoge Raummultiplexübertragung |
| commun. | electronic switching system with digital time division multiplex switching | EWS für Zeitmultiplexübertragung mit Digitalwähltechnik |
| commun. | electronic switching system with packet switching | EWS mit Paketvermittlung |
| commun. | electronic switching system with packet switching for interconnection support | EWS mit Paketvermittlung für Verbindungsunterstützung (for VASs) |
| el. | electronic system | elektronisch gesteuertes Wählsystem |
| el. | electronic system | elektronisches System |
| tech. | electronic system | elektronisches Regelsystem |
| tech. | electronic system | Elektronik |
| automat. | electronic system for temperature control | elektronisches System für Temperaturregelung |
| transp. | Electronic System for Travel Authorisation | elektronisches Reisegenehmigungssystem |
| transp. | Electronic System for Travel Authorisation | System zur elektronischen Erteilung von Reisebewilligungen |
| industr. | electronic system house | Systemhersteller |
| construct. | electronic toll collection system | elektronisches Mautsystem |
| el. | electronic translator system | elektronisches Übersetzungssystem |
| tech. | electronic voting system | elektronisches Abstimmungssystem |
| gen. | electronic voting system | elektronische Abstimmungsanlage |
| med.appl. | electronic weighing system | elektronisches Wägesystem |
| f.trade. | employing electronic systems for | Nutzung elektronischer Systeme für |
| gen. | Stock Exchange Electronic Trading System stock market | Computerhandelssystem |
| f.trade. | failure of the electronic systems | Ausfall der elektronischen Systeme (z.B. ATLAS) |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | vollektronische Steuerung mit Alarmkontrolle |
| el. | fully electronic ignition system | vollelektronische Zündanlage |
| el. | fully electronic system | vollelektronische Vermittlungseinrichtung |
| el. | fully electronic system | vollelektronische Vermittlungsstelle |
| fin., IT | global electronic procurement system | umfassendes elektronisches Vergabesystem |
| IT | home and building electronic system | elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude |
| el. | home electronic systems | Home Electronic Systems |
| el. | home electronic systems | Haus Elektronik Systeme |
| f.trade. | integrated electronic record-keeping system | integriertes elektronisches Buchführungssystem |
| commun. | VSt local network electronic switching system | EWS für Ortsverkehr |
| opt. | modular system of electronics | elektronisches Bausteinsystem |
| med.appl. | opto-electronic measuring system | optoelektronisches Meßsystem |
| med.appl. | opto-electronic oedema measuring system | optoelektronisches Oedemmessungssystem |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42 |
| commun., IT | Publications Office's electronic cataloguing system | elektronischer Katalog der Veröffertlichungen des Amtes |
| el. | quasi-electronic system | quasielektronische Vermittlungseinrichtung |
| el. | quasi-electronic system | halbtelektronische Vermittlungseinrichtung |
| el. | quasi-electronic system | semielektronische Vermittlungsstelle |
| IT | secure system of electronic signature | fälschungssicheres System der elektronischen Unterschrift |
| microel. | sophisticated electronic control system | fortgeschrittenes elektronisches Steuersystem |
| IT, el. | these motors are controlled by an electronic thyristor system | diese Motoren werden durch eine elektronische Thyristerschaltung überwacht |
| commun., IT | Trade Electronic Data Interchange System | Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze |
| commun., IT, R&D. | trade electronic data interchange system | Elektronischer Datentransfer für kommerzielle Zwecke |
| law, ADR | trade electronic data interchange systems | Tedis elektronischer Datentransfer für kommerzielle Zwecke |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme |
| meas.inst. | unified system of electronics and instrumentation | ESEG |