| Subject | English | German |
| transp., avia., industr. | Active Electronically-Scanned Array | aktive elektronische Strahlschwenkung |
| f.trade. | administrative act sent electronically | elektronisch übermittelter Verwaltungsakt |
| law, fin., commun. | contract concluded electronically | elektronisch geschlossener Vertrag |
| cust. | customs declaration for export shall be lodged electronically | Zollanmeldungen zur Ausfuhr sind auf elektronischem Wege abzugeben |
| patents. | data recorded magnetically, electronically, or optically | magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten |
| tax. | data set transmitted electronically | elektronisch übermittelter Datensatz |
| opt. | electronically amplified | elektronisch verstärkt (e.g. signal) |
| mech.eng. | electronically commutated motor | elektronisch umgepolter Motor |
| industr., construct., chem. | electronically conducting glass | Glas mit elektronischer Leitung |
| transp., el. | electronically conducting layer | elektronisch leitende Schicht |
| industr., construct., chem. | electronically conductive glass | Glas mit elektronischer Leitung |
| el. | electronically-controllable coupler | elektronisch steuerbarer Koppler |
| comp. | electronically controlled | elektronisch gesteuert |
| commun. | electronically-controlled adaptive steering network | adaptive elektronische Steuerungsschaltung |
| auto. | electronically controlled brake force distribution | elektronische Bremskraftverteilung |
| auto. | electronically controlled braking system | elektronisch geregelte Bremsanlage |
| auto. | electronically controlled carburetor system | Ecotronic-Vergaser (Ecotronic) |
| auto. | electronically controlled carburetor system | elektronisch gesteuertes Vergasersystem (Ecotronic) |
| automat. | electronically controlled converter | elektronisch gesteuerter Umformer |
| auto. | electronically controlled fuel injection | elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung |
| auto. | electronically controlled fuel injection | elektronische Benzineinspritzung |
| el. | electronically controlled light system | elektronisch gesteuertes Lichtsystem |
| tech. | electronically controlled manipulator | elektronisches Fernbedienungsgeraet |
| health. | electronically controlled, portable pump | electronisch gesteuerte, tragbare Pumpe |
| automat. | electronically controlled power supplay unit | elektronisch geregeltes Stromversorgungsgerät |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | electronically controlled range switch | elektronische Messbereichsumschaltung |
| chem. | electronically deficient | elektronenmangelnd |
| tech. | electronically despun | elektronische Drallaufhebung |
| commun., IT | electronically-despun antenna | elektronisch gegengedrehte Antenne |
| microel. | electronically excited | elektronisch angeregt |
| patents. | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild |
| automat. | electronically operated control | elektronische Steuerung |
| automat. | electronically operated control | elektronische Regelung |
| automat. | electronically operated controller | elektronischer Regler |
| gen. | electronically-operated proximity fuse | elektrischer Annaeherungszuender |
| cultur. | electronically operated shutter | elektromagnetischer Fernausloeser |
| patents. | electronically-operated toy motor vehicles | elektronisch betriebene Spielzeugmotorfahrzeuge |
| f.trade. | electronically readable personal document | elektronisch lesbares persönliches Dokument |
| automat. | electronically scanned optical tracker | optische Nachführanlage mit elektronischer Abtastung |
| el. | electronically scanning microwave radiometer | elektronisch abtastender Mikrowellen-Strahlmesser |
| tech. | electronically steerable phased array antenna | elektronisch phasengesteuerte Antennengruppen |
| commun. | electronically steered antenna | elektronisch gesteuerte Antenne |
| commun. | electronically-steered beam | elektronische Strahlsteuerung |
| ed. | electronically stored document | elektronisches Dokument (im Bestand der Bibliothek) |
| IT | electronically transmitted document | elektronisches Dokument |
| el. | electronically tunable receiver | elektronisch abstimmbarer Empfänger |
| microel. | electronically variable | elektronisch veränderbar |
| f.trade. | fill in electronically | elektronisch ausfüllen |
| f.trade. | handle trade transactions electronically | Handelsvorgänge elektronisch bearbeiten |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | Lehrmaterial in bezug auf Computer und Daten, alles auf elektronischen, optischen oder Magnetdatenträgern gespeichert |
| f.trade. | lodge notifications electronically | Nachrichten elektronisch übermitteln |
| f.trade. | record information in a form which can be searched and analysed electronically | Daten elektronisch auswertbar erfassen |
| opt. | sample electronically | elektronisch abtasten (e.g. at a predetermined instant) |
| gen. | send data electronically | Daten papierlos versenden |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen |