| Subject | English | German |
| el. | Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Communities | Komitee der Industrien der elektrischen und elektronischen Messetechnik in der EWG |
| el. | Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Community | Komitee der Industrien der elektrischen und elektronischen Messetechnik in der EWG |
| patents. | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente (einschließlich drahtlose) |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | elektrische und elektronische Apparate und Geräte |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | electronic apparatus and instruments | elektronische Apparate und Instrumente |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten |
| automat. | electronic classifying instrument | elektronisches Klassiergerät |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | elektronische Steuerungsapparate und -instrumente |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | elektrischer Entfernungsmesser |
| life.sc., tech. | electronic distance measuring instrument | elektromagnetischer Streckenmesser |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | elektronischer Entfernungsmesser |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel |
| meas.inst. | electronic instrument | elektronisches Messgerät |
| textile | electronic instrument | elektronisches Instrument |
| tech. | electronic instrument | elektronisches Meßgerät |
| patents. | electronic instruments | elektronische Geräte |
| patents. | electronic machines and instruments and their parts and | elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile |
| tech. | electronic measuring instrument | elektronisches Meßgerät |
| tech. | electronic measuring instrument | Messwertaufnehmer |
| econ., IT | electronic money instrument | elektronisches Geldprodukt |
| econ., IT | electronic money instrument | elektronische Geldbörse |
| commun., IT | electronic multi-button instrument | elektronisches Mehrtastengerät |
| cultur. | electronic musical instrument | elektronisches Musikinstrument |
| gen. | electronic musical instruments | elektronische Musikinstrumente |
| patents. | electronic scanning apparatus and instruments | elektronische Apparate und Instrumente zum Scannen |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 | elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| radiat. | nuclear electronic instrument | kernelektronisches Gerät |
| radiat. | nuclear electronic instrument | kernelektronisches Meßgerät |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| opt. | optical-electronic instrument | optisch-elektronisches Gerät |
| patents. | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |