| Subject | English | German |
| gen. | a flaky electronic device | ein unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät |
| tech. | active electronic countermeasures | aktive elektronische Gegenmassnahmen |
| tech. | airborne electronic equipment | elektronische Bordausruestung |
| mil. | airborne electronic reconnaissance | elektronische Aufklärung aus der Luft |
| tech. | alarm electronic control amplifier | Steuerverstaerker fuer Zielverfolgungsrechner |
| gen. | all electronic | vollelektronisch |
| tech. | all electronic equipment | vollelektronische Geraete |
| gen. | all-electronic | vollelektronisch |
| tech. | all-electronic switching network | vollelektronisches Vermittlungsnetz |
| gen. | an electronic voting system | eine elektronische Abstimmungsanlage |
| tech. | antenna electronic control system | Steueranlage fuer Antenne |
| tech. | antiactive electronic countermeasures | Massnahmen gegen aktive elektronische Gegenmassnahmen |
| tech. | antipassive electronic countermeasures | Massnahmen gegen passive elektronische Gegenmassnahmen |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | Spiele, elektronische, einschließlich Videospiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen |
| tech. | automatic electronic calculation | automatische Arbeitsweise |
| obs., commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation |
| gen. | business-to-business electronic commerce | Business-to-Business-eCommerce |
| tax. | common electronic message | einheitliche elektronische Mitteilung |
| patents. | communication by electronic means | Kommunikation mit Hilfe elektronischer Medien |
| patents. | communication of information by electronic means | Weiterleitung von Informationen auf elektronischem Wege |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| patents. | communications via electronic platforms | Kommunikation über elektronische Plattformen |
| tech. | complete set of electronic stimulation equipment | vollständige Kette für die elektronische Stimulierung |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form |
| tech. | control electronic | Steuerelektronik |
| patents. | data and information recorded on electronic media | auf elektronischen Medien gespeicherte Daten und Informationen |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete |
| gen. | Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC | E-Geld-Richtlinie |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation |
| antenn. | dual sensitivity electronic indicator | Abstimmanzeiger mit zwei Empfindlichkeiten |
| tech. | dual-sensitivity electronic indicator | Abstimmanzeiger mit 2 Empfindlichkeiten |
| gen. | EFF : Electronic Frontier Foundation | Electronic Frontier Foundation |
| patents. | electrical and electronic amusement apparatus | elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate |
| patents. | electrical and electronic apparatus and equipment | elektrische und elektronische Apparate und Ausrüstungen |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente (einschließlich drahtlose) |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | elektrische und elektronische Apparate und Geräte |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente |
| patents. | electrical and electronic components | elektrische und elektronische Bauteile |
| patents. | electrical and electronic connectors | elektrische und elektronische Verbinder |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 |
| gen. | electronic access card | codierte Ausweiskarte |
| comp. | electronic accounting machine | elektronische Abrechnungsmaschine |
| tech. | electronic accumulating register | Additionsregister |
| tech. | electronic adapting module | Anpassungsgruppe |
| med. | electronic aid for the blind | Blindenleitgeraet |
| tech. | electronic aid to navigation | elektronische Navigationshilfe |
| gen. | electronic aids | Computerhilfen |
| tech. | electronic aircraft equipment | Bordelektronik |
| tech. | electronic altimeter set | elektrischer Hoehenmesser |
| tech. | electronic analysis | elektronische Analyse |
| tech. | electronic analytical control unit | Arithmetik- u. Logikeinheit |
| refrig. | electronic anemometer | elektronisches Anemometer |
| comp. | electronic application | Anwendung der Elektronik |
| comp. | electronic application | Elektronikanwendung |
| gen. | electronic article surveillance EAS | elektronische Warensicherung |
| tech. | electronic assembly | Elektronikbaugruppe |
| ecol. | electronic assembly | elektronische Baugruppe |
| tech. | electronic aural responder | Antwortgeraet |
| CNC | electronic autopilot | elektronisches Selbststeuergerät |
| CNC | electronic autopilot | elektronisch gesteuerter Kursgeber |
| gen. | electronic ballast | elektronisches Vorschaltgerät EVG |
| radiat. | electronic beam recording | Bildspeicherung mittels Elektronenstrahls (auf Film) |
| radiat. | electronic beam recording | Elektronenstrahlspeicherung |
| comp. | electronic beam tube | Elektronenstrahlröhre |
| comp. | electronic beam tube | Katodenstrahlröhre |
| agric. | electronic birdscarer | elektronische Scheuche |
| tech. | electronic brain | Elektronengehirn Lebensdauer |
| gen. | electronic business | E-Business |
| gen. | electronic business | elektronischer Geschäftsverkehr |
| gen. | electronic business | eletronische Geschäftsabwicklung |
| tech. | electronic cabinet | Elektronikschrank |
| tech. | electronic calculating punch | elektronischer Rechenstanzer |
| tech. | electronic calculation circuit | Rechenschaltung |
| tech. | electronic calculator | Taschenrechner |
| tech. | electronic camouflage | elektronische Tarnung |
| tech. | electronic charge | elektrische Ladung |
| tech. | electronic charge | elektrische Elementarladung |
| tech. | electronic choke | Wellendrossel |
| tech. | electronic choke | elektronische Wellensperre |
| tech. | electronic chronograph | elektronischer Chronograph |
| gen. | electronic cigarette | E-Zigarette |
| tech. | electronic circuit | Elektronikschaltung |
| gen. | electronic circuit | elektronische Schaltung |
| comp. | electronic circuit technique | elektronische Schaltkreistechnik |
| comp. | electronic circuit technique | elektronische Schaltungstechnik |
| tech. | electronic circuitry techniques | elektronische Schalttechniken |
| tech. | electronic collision force | Elektronenwucht |
| gen. | electronic combat aircraft | EloKa-Flugzeug |
| comp. | electronic commerce | Е-Commerce |
| gen. | electronic commerce | elektronischer Handel |
| tech. | electronic commutator | elektronischer Umschalter |
| tech. | electronic comparator | elektronischer Feintaster |
| tech. | electronic compartment hatch | Elektronikraumklappe |
| tech. | electronic compartment seal | Elektronikraumdichtungsschlauch |
| tech. | electronic compartment seal pressurization system | Druckbelueftungsanlage der Elektronikraumdichtung (Druckluftleitung) |
| tech. | electronic component | elektronisches Bauelement |
| tech. | electronic component | elektronische Komponente |
| gen. | electronic component manufacturer | Chiphersteller |
| tech. | electronic component part | Elektronikteil |
| gen. | electronic component technology | Technologie der elektronischen Bauteile |
| gen. | electronic components | elektronische Bauelemente |
| comp. | electronic computer | elektronische Rechenanlage |
| tech. | electronic computers for ground stations and spacecraft | elektronische Rechengeraete fuer Bodenstationen u. Satelliten |
| tech. | electronic conductivity | elektronische Leitfähigkeit |
| tech. | electronic conductivity | elektronische Leitfaehigkeit |
| tech. | electronic conductivity control | elektronische Regelung der Leitfaehigkeit |
| tech. | electronic contact rectifier | Sperrschichtgleichrichter |
| tech. | electronic control amplifier | elektronischer Steuerverstaerker |
| gen. | electronic control unit ECU | elektronische Steuereinheit |
| gen. | electronic control unit ECU | elektronisches Steuergerät |
| tech. | electronic cooling fluid | Elektronikkühlflüssigkeit |
| tech. | electronic cooling tower | elektronischer Kuehlturm |
| tech. | electronic core | Elektronenrumpf |
| gen. | electronic correlator | elektronischer Korrelator |
| radiat. | electronic counter | elektronische Zählrohre (electronics, part of a scaler) |
| gen. | electronic counter counter measures | Gegenmaßnahmen gegen elektronische Abwehrmaßnahmen |
| gen. | electronic counter counter measures | elektronische Schutzmaßnahmen |
| gen. | electronic counter counter measures | ELOSn |
| gen. | electronic counter-countermeasure | elektronische Schutzmaßnahme |
| tech. | electronic counter-countermeasures | elektronische Schutzmassnahmen (ECCM) |
| gen. | electronic countermeasure | elektronische Gegenmaßnahme |
| gen. | electronic countermeasures | elektronische Gegenmaßnahmen |
| tech. | electronic countermeasures | elektronische Gegenmassnahmen (ECM) |
| gen. | electronic countermeasures ECM | elektronische Gegenmaßnahmen |
| radiat. | electronic counting decade | elektronische Zähldekade |
| tech. | electronic crack detector | Fehlersucher |
| gen. | Electronic Criminal Police Information System | Elektronisches Kriminalpolizeiliches Informationssystem |
| tech. | electronic cubicle | Elektronikschrank |
| tech. | electronic cursor | elektronische Messlinie (radar) |
| gen. | electronic cutter | Elektronik-Schneider (Werkzeug) |
| patents. | electronic data carriers | elektronische Datenträger |
| gen. | Electronic Data Interchange EDI | Elektronischer Datenaustausch |
| comp. | electronic business data interchange | elektronischer Datenaustausch |
| gen. | Electronic Data Interchange EDI | Formatdefiniton für elektronischen Datenaustausch |
| comp. | electronic data interchange for administration, commerce and transport | elektronischer Datenaustausch in Verwaltung, Handel, Transport und Verkehr |
| gen. | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| comp. | electronic data processing | EDV |
| tech. | electronic data processing | Elektronische Datenverarbeitung (EDV, EDP) |
| gen. | electronic data processing EDP | elektronische Datenverarbeitung (EDV) |
| tech. | electronic data processing center | elektronisches Datenverarbeitungszentrum (EDPC) |
| tech. | electronic data processing center | elektronische Datenverarbeitungszentrale (EDPC) |
| tech. | electronic data processing equipment | elektronisches Datenverarbeitungsgeraet |
| comp. | electronic data processing machine | EDVA |
| tech. | electronic data processing system | elektronisches Datenverarbeitungssystem (EDPS) |
| comp. | electronic data processing system | elektronisches Datenverarbeitungssystem |
| comp. | electronic data switching system | elektronisches Datenvermittlungssystem |
| gen. | electronic data transmission | Telematik |
| tech. | electronic deception | elektronische Taeuschung |
| gen. | electronic deception | elektronische Täuschung |
| tech. | electronic device | statisches Gerät |
| gen. | electronic devices | elektronische Baugruppen |
| comp. | electronic dictionary | Computerwörterbuch |
| comp. | electronic dictionary | automatisches Wörterbuch |
| agric. | electronic digital computer | elektronischer digitaler Rechenautomat |
| agric. | electronic digital computer | elektronischer Digitalrechner |
| CNC | electronic digital technique | elektronische Digitaltechnik |
| gen. | electronic disk | elektronischer Plattenspeicher (RAM-Disk) |
| comp. | electronic display | elektronische Anzeige |
| gen. | electronic distance learning | computergestütztes Fernstudium |
| comp. | electronic document exchange | elektronischer Datenaustausch |
| comp. | electronic document interchange | elektronischer Datenaustausch |
| comp. | electronic document management system | elektronisches Dokumentverwaltungssystem |
| comp. | electronic document management system | elektronisches Dokument-Managementsystem |
| gen. | Electronic documentary resources and Celex | Elektronische Dokumentation und Celex |
| gen. | electronic domestic supply meter | Haushaltszähler |
| gen. | electronic domestic supply meter | elektronischer Haushaltszähler |
| agric. | electronic down-the-row thinner | elektromagnetischer Auslichter |
| agric. | electronic down-the-row thinner | Ausdünnmaschine mit Fotozellen |
| agric. | electronic down-the-row thinner | elektronische Ausdünnmaschine |
| snd.rec. | electronic editing | elektronisches Schneiden |
| antenn. | electronic efficiency | elektronischer Wirkungsgrad |
| tech. | electronic envelope | Elektronenhuelse |
| mil. | electronic environment | elektronische Umgebung |
| dosim. | electronic equilibrium | Sekundärelektronengleichgewicht |
| tech. | electronic equipment | technische Ausstattung |
| tech. | electronic equipment | Elektronenausruestung |
| med. | electronic equipment | elektronische Ausstattung |
| tech. | electronic equipment floor | Elektronikgeschoss |
| tech. | electronic equipment with vacuum tubes | Röhrengerät |
| tech. | electronic error gate | Fehlertor |
| gen. | electronic European Police College Network | elektronisches Europäisches Netz der Polizeiakademien |
| tech. | electronic exit expansion | Programm-Impulsverzweigung |
| agric. | electronic feeler | elektronischer Taster |
| agric. | electronic fencer unit | elektronisches Elektrozaungerät |
| antenn. | electronic fire detection device | elektronischer Feuermelder |
| tech. | electronic flash | Elektronenblitzgerät |
| tech. | electronic flashgun | Elektronenblitzgerät |
| tech. | electronic flashlamp | Blitzroehre |
| antenn. | electronic flight imitator | elektronisches Flugnachahmungsgerät |
| gen. | electronic flood zoning system | Zonierungssystem für Überschwemmung, Rückstau und Starkregen ZÜRS |
| adv. | electronic folder | elektronischer Ordner |
| comp. | electronic form | Vordruck |
| comp. | electronic form | Formblatt |
| comp. | electronic form | Formular |
| tech. | electronic frequency meter | Roehrenfrequenzmesser |
| gen. | Electronic Frontier Foundation EFF | Electronic Frontier Foundation |
| energ.ind. | electronic fuel injection system | elektronisches Einspritzsystem |
| gen. | electronic funds transfer | elektronischer Zahlungsverkehr |
| comp. | electronic games | Elektronikspiele |
| antenn. | electronic gap admittance | elektronischer Spaltleitwert |
| med. | electronic health record | Elektronische Fallakte (Andrey Truhachev) |
| gen. | Electronic Health Record EHR | Elektronische Krankenakte EPA |
| tech. | electronic heating | Hochfrequenzheizung |
| tech. | electronic heating | hochfrequente Erwaermung |
| tech. | electronic heat-sealing | Hochfrequenzsiegeln |
| agric. | electronic identification arrangements | elektronische Kennzeichnungsvorrichtung |
| agric. | electronic identification of animals | elektronische Kennzeichnung von Tieren |
| radiogr. | electronic image analysis | elektronische Bildanalyse |
| tech. | electronic image transformer | elektronenoptischer Bildwandler |
| tech. | electronic image transformer | elektronischer Bildwandler |
| tech. | electronic impact | Elektronenstoss |
| comp. | electronic industries association | Elektronikindustrieverband (Richtlinienherausgeber) |
| comp. | electronic industries association | EIA |
| biol. | Electronic Industries Association of Japan | Vereinigung der japanischen Elektronikindustrie |
| gen. | electronic industry | Elektronikindustrie |
| comp. | electronic information processing | elektronische Informationsverarbeitung |
| tech. | electronic insert | Teileelektronik |
| tech. | electronic instrument | elektronisches Meßgerät |
| tech. | electronic intelligence | Beobachtungsdienst (ELINT, ELINT) |
| tech. | electronic intelligence | elektronische Aufklaerungsergebnisse (ELINT) |
| tech. | electronic intelligence | elektronische Aufklaerung |
| tech. | electronic interception | elektronische Erfassung |
| gen. | electronic invoice routing | elektronische Rechnungsweiterleitung |
| tech. | electronic ionization | Elektronenionisation |
| tech. | electronic irradiation | Elektronenbestrahlung |
| tech. | electronic jammer | elektronischer Stoersender |
| tech. | electronic jamming | elektronisches Stoeren |
| tech. | electronic jamming | elektronische Stoerung (elektronische Kampffuehrung) |
| tech. | electronic jamming device | elektronisches Stoergeraet |
| gen. | electronic journal | elektronische Zeitschrift |
| tech. | electronic kernel | Elektronenrumpf |
| tech. | electronic keying | elektronische Tastung |
| tech. | electronic level sensor | Stabsonde |
| gen. | electronic library | digitale Bibliothek |
| CNC | electronic machine tool control | elektronische Werkzeugmaschinensteuerung |
| comp. | electronic magazine | Magazin im Web |
| comp. | electronic magazine | elektronisches Magazin |
| gen. | electronic mail | elektronische Nachrichtenübermittlung |
| comp. | electronic mail | Email |
| comp. | electronic mail | E-Brief |
| inf. | electronic mail | Elektropost |
| comp. | electronic mail | Е-Post |
| gen. | electronic mail | elektronische Post |
| comp. | electronic mail system | elektronisches Briefkastensystem |
| comp. | electronic mailbox | elektronischer Briefkasten |
| comp. | electronic mailbox | Postablagefach |
| gen. | electronic mailbox | elektronischer Briefkasten |
| antenn. | electronic marker-generator | elektronischer Markierungsgenerator |
| tech. | electronic matching module | Anpassungsgruppe |
| tech. | electronic measuring instrument | elektronisches Meßgerät |
| tech. | electronic measuring instrument | Messwertaufnehmer |
| tech. | electronic memory tube | elektrostatische Speicherroehre |
| gen. | electronic messaging | elektronische Nachrichtenübermittlung |
| tech. | electronic microphone | Elektronenmikrophon |
| antenn. | electronic mine detector | elektronisches Minensuchgerät |
| gen. | electronic money | E-Geld |
| gen. | Electronic money | Elektronisches Geld (e-money) |
| gen. | Electronic Money Directive | E-Geld-Richtlinie |
| tech. | electronic motion | Elektronenbewegung |
| tech. | electronic multiple track approach computer | elektronischer Mehrweg-Anflugrechner |
| AI. | electronic music | elektronische Musik |
| gen. | electronic musical instruments | elektronische Musikinstrumente |
| agric. | electronic notification system | elektronisches Meldesystem |
| gen. | electronic office equipment | Geräte für das elektronische Büro |
| tech. | electronic Ohmmeter | elektronischer Ohmmeter |
| tech. | electronic operational flight simulator | elektronischer Flugsimulator |
| gen. | electronic ordering | elektronische Erteilung von Aufträgen |
| gen. | electronic ordering | elektronische Bestellung |
| gen. | electronic panel | Akustikgerät (Torpedo) |
| ecol. | electronic part | elektronisches Bauelement |
| gen. | electronic passport | ePass |
| tech. | electronic path | Elektronenbahn |
| gen. | electronic payment | elektronische Zahlungsanweisungper EDV |
| comp. | electronic pen | Lichtstift |
| comp. | electronic pen | Lichtgriffel |
| gen. | electronic pen | elektronischer Stift |
| gen. | electronic pens visual display units | elektronische Stifte für Bildschirmgeräte |
| antenn. | electronic pH recorder | elektronischer pH-Schreiber |
| tech. | electronic physics | Elektronenphysik |
| tech. | electronic pilotage | elektronische Sichtnavigation |
| gen. | Electronic Platform for Adult Learning in Europe | Plattform EPALE |
| tech. | electronic plug-in module | Elektronikeinschub |
| gen. | electronic pocket dictionary | Sprachcomputer (Wörterbuch) |
| tech. | electronic population in semiconductor | Elektronenbesetzung in Halbleiter |
| antenn. | electronic potentiometer | elektronisches Potentiometer |
| tech. | electronic potentiometer elektronisches | Potentiometer |
| tech. | electronic power conversion | Stromrichten |
| tech. | electronic power converter | Stromrichter |
| tech. | electronic printed circuit board | elektronische gedruckte Schaltung |
| gen. | electronic printing calculator | druckende elektronische Rechenmaschine |
| tech. | electronic probe | materienlose Sonde |
| CNC | electronic process control | elektronische Prozesssteuerung |
| gen. | electronic procurement | e-Vergabe |
| antenn. | electronic profilometer | elektronisches Profilometer |
| tech. | electronic profilometer | elektronischer Rauheitspruefer |
| antenn. | electronic profilometer | elektronischer Profilprüfer |
| comp. | electronic program control | elektronische Programmsteuerung |
| comp. | electronic publishing | rechnergestütztes Publizieren |
| gen. | electronic publishing | elektronisches Publizieren (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
| comp. | electronic publishing | computergestütztes Publizieren |
| gen. | electronic publishing | Electronic Publishing (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
| gen. | Electronic publishing and Internet publication | Elektronische Veröffentlichungen und Informationsangebot im Internet |
| comp. | electronic pumping | elektronisches Pumpen |
| tech. | electronic quenching circuit | elektronischer Loeschkreis |
| tech. | electronic radiation | Elektronenstrahlung |
| antenn. | electronic ray indicator | Elektronenstrahlindikator |
| antenn. | electronic ray indicator | magisches Auge |
| antenn. | electronic ray indicator | Abstimmanzeigeröhre |
| tech. | electronic reader | elektronische Briefsortiermaschine |
| tech. | electronic reader | elektronische sortiermaschine |
| tech., mil. | electronic readout system | elektronisches Ausgabesystem |
| tech. | electronic recognition and identification | elektronische Erkennung und Identifizierung |
| tech. | electronic reconnaissance | elektronische Aufklaerung (ER) |
| mil. | electronic reconnaissance | elektronische Aufklärung |
| mil. | electronic reconnaissance ER | elektronische Suche |
| tech. | electronic rectifier | Sperrgleichrichter |
| antenn. | electronic rectifier | elektronischer Gleichrichter |
| ecol. | electronic registry | elektronisches Register |
| tech. | electronic reverberation | elektronischer Nachhall |
| gen. | electronic route-guidance system | elektronisches Verkehrslenkungssystem |
| tech. | electronic scanning | elektronische Abtastung |
| gen. | electronic scissors | Elektronikschere |
| tech. | electronic search reconnaissance | elektronische Suche (elektronische Kampffuehrung) |
| tech. | electronic sector-scanning | elektronische Sektorabtastung |
| tech. | electronic security | Sicherheit der Ortungs- u. Leitdienststelle |
| gen. | electronic semiconductor | Halbleiter |
| tech. | electronic setting potentiometer for cabin conditioning | elektrogesteuertes Potentiometer fuer Kabinenklimaanlage |
| gen. | electronic sex contact services | Sexkontakte |
| tech. | electronic sheat | Elektronenschicht |
| tech. | electronic shell | Elektronenschall |
| tech. | electronic shield | elektronische Abschirmung |
| gen. | electronic shock protection ESP | elektronischer Stoßschutz |
| gen. | electronic shopping | elektronisches Einkaufen |
| tech. | electronic silence | Sendeverbot fuer Ortungs- u. Leitdienststelle |
| comp. | electronic software distribution | elektronische Softwareverteilung |
| tech. | electronic speckle pattern interferometer | elektronisches "Speckle-Pattern"-Interferometer |
| gen. | electronic sports e-sports | E-Sport |
| comp. | electronic spreadsheet | Journalbogen (program) |
| comp. | electronic spreadsheet | Tabellenkalkulationsprogramm (program) |
| gen. | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten |
| tech. | electronic state | Elektronen-zustand |
| gen. | electronic state | Elektronenzustand |
| tech. | electronic stethoscope elektronisches | Stethoskop |
| gen. | electronic storage and retrieval | elektronisch gesteuertes Heraussuchen und Ablegen |
| comp. | electronic storage and transmission of results | elektronische Speicherung und Übermittlung von Ergebnissen (Andrey Truhachev) |
| tech. | electronic structure | Elektronenaufbau |
| gen. | electronic submission of tenders | elektronische Einreichung der Angebote |
| gen. | electronic submission of tenders | elektronische Übermittlung der Angebote |
| tech. | electronic supermicroscope | Elektronenuebermikroskop |
| gen. | electronic support measures ESM | elektronische Unterstützungsmaßnahmen |
| gen. | electronic surveillance | elektronische Überwachung |
| tech. | electronic switch | Elektronenschalter |
| CNC | electronic switching elements | elektronische Schaltelemente |
| tech. | electronic system | elektronisches Regelsystem |
| tech. | electronic system | Elektronik |
| tech. | electronic tachometer | elektronischer Drehzahlmesser |
| gen. | electronic tag | elektronische Fußfessel |
| gen. | electronic tagging | elektronische Fußfesseln |
| tech. | electronic target detecting control | Zielkopfsteuerung |
| tech. | electronic technician | Elektroniker |
| gen. | electronic technologies | elektronische Technologien |
| tech. | electronic temperature | elektronische Temperatur |
| antenn. | electronic temperature recorder | elektronischer Temperaturgeber |
| tech. | electronic test circuit | elektronischer Pruefkreis |
| gen. | electronic test pattern | elektronisches Bildmuster |
| AI. | electronic text | elektronischer Text |
| med. | electronic thermometer | Elektronenthermometer |
| tech. | electronic thickness tester | elektronisches Schichtstaerken-Messgeraet |
| tech. | electronic time constant circuit | elektronische Zeitgeberschaltung |
| tech. | electronic time-lag relay | elektronisches Zeitrelais |
| tech. | electronic timer | statisches Zeitrelais |
| med. | electronic tooth | elektronischer Zahn |
| med. | electronic tooth Ash | elektronischer Zahn |
| tech. | electronic torch | Plasmabrenner |
| avia. | electronic tracking device | Peilsender (i.S. von aufspüren) |
| tech. | electronic trajectory measurement | elektronische Bahnvermessung bei Raketenflugkoerpern |
| gen. | electronic transaction | bargeldlose Transaktion |
| gen. | electronic transactions | Verkauf über elektronische Medien |
| tech. | electronic transition | Elektronensprung |
| tech., industr., construct. | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | elektronisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | electronic tube | Absperrglied |
| tech. | electronic tube | Absperrorgan |
| tech. | electronic tube | Absperrteil |
| tech. | electronic tube | Absperrvorrichtung |
| tech. | electronic tube | Elektronenroehre |
| gen. | electronic tube | Elektronenröhre |
| antenn. | electronic tube shield | Abschirmkappe für Elektronenröhren |
| antenn. | electronic tuning | elektronische Verstimmung |
| antenn. | electronic tuning range | elektronisches Verstimmungsgebiet |
| antenn. | electronic tuning range | elektronischer Abstimmbereich |
| antenn. | electronic tuning sensitivity | elektronisches Verstimmungs mass |
| tech. | electronic tuning sensitivity | elektronische Abstimmungsempfindlichkeit |
| antenn. | electronic tuning sensitivity | elektronische Abstimmempfindlichkeit |
| tech. | electronic ultramicroscope | Elektronenuebermikroskop |
| tech. | electronic voltage regulation | elektronische Spannungskonstanthaltung |
| tech. | electronic voltage stabilization | elektronische Spannungskonstanthaltung |
| tech. | electronic voltmeter | elektronischer Voltmesser |
| antenn. | electronic voltmeter | elektronisches Voltmeter |
| gen. | electronic vote | elektronische Abstimmung |
| tech. | electronic voting system | elektronisches Abstimmungssystem |
| gen. | electronic voting system | elektronische Abstimmungsanlage |
| gen. | electronic wallet | elektronische Brieftasche |
| gen. | Electronic warfare | elektronische Kampffuehrung |
| tech. | electronic warfare | elektronische Kriegsfuehrung (EW, allgm) |
| tech. | electronic warfare | elektronische Kampffuehrung (EW) |
| gen. | electronic warfare | elektronische Kampfführung |
| gen. | electronic warfare | elektronische Kriegsführung |
| gen. | Electronic Warfare Division | Abteilung Elektronische Kriegführung |
| tech. | electronic wattmeter | elektronischer Wattmesser |
| antenn. | electronic weighing | elektronische Wägung |
| comp. | electronic white pages | elektronische weiße Seiten |
| comp. | electronic workplace | elektronische Arbeitsstelle |
| comp. | electronic workplace | rechnergestützter Arbeitsplatz |
| comp. | electronic workplace | elektronischer Arbeitsplatz |
| comp. | electronic yellow pages | elektronische gelbe Seiten |
| tech. | electronic zero indicator | elektronischer Nullindikator |
| tech. | electronic zero indicator | elektronischer Nullanzeiger |
| gen. | electronic-intelligence satellite | Satellit für elektronische Aufklärung |
| gen. | electronic-intelligence satellite | ELINT-Satellit |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus | elektrotechnische und elektronische Apparate und Geräte (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 | elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| tech. | elementary electronic change | elektrischer Elementwechsel |
| tech. | elementary electronic charge | elektrische Elementarladung |
| tech. | energetic electronic shower | energiereicher Elektronenschauer |
| tech. | error electronic gate | Fehlertor |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation |
| gen. | European Electronic Industry EDI Association | EDI-Forum der europäischen Elektronik-und Computerindustrie |
| gen. | Stock Exchange Electronic Trading System stock market | Computerhandelssystem |
| tech. | filled electronic shell | abgeschlossene Elektronenschale |
| gen. | flaky electronic device | unzuverlässig arbeitendes elektronisches Gerät |
| agric., health., anim.husb. | fluoro-opto-electronic method | fluoreszenzoptische Methode |
| tech. | four-channel electronic switch | Vierkanal-Elektronenschalter |
| gen. | fully electronic | vollelektronisch |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | vollektronische Steuerung mit Alarmkontrolle |
| tech. | functional part of an electronic circuit | Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten |
| gen. | German legal framework for electronic media | Medien-Staatsvertrag |
| gen. | Global Business Dialogue on Electronic Commerce | Weltweiter Wirtschaftsdialog über den elektronischen Geschäftsverkehr |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation |
| tech. | heavy-duty electronic | Leistungselektronik |
| gen. | hybrid coherent optical and electronic architecture | hybrid-kohärente optische und elektronische Architektur |
| gen. | in electronic form | in elektronischer Form |
| tech. | integrated electronic control tester | integrierte elektronische Triebwerkregelanlage |
| tech. | integrated electronic control tester | Pruefgeraet fuer |
| tech. | integrated electronic control tester | IEC-Pruefgeraet |
| radiat. | "internal electronic" threshold | "innere elektronische" Schwelle |
| antenn. | latent electronic image | gespeichertes Elektronenbild |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | Magnet- und elektronische Datenträger |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | Magnet- und elektronische Datenträger, Schallplatten |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | magnetische, optische und elektronische Datenträger |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung |
| gen. | manufacture of telecommunication equipment, electrical and electronic measuring and recording equipment and electro-medical equipment | Herstellung von Fernmeldegeräten, Zählern, Mess- und Regelgeräten sowie elektromedizinischen u.ä. Geräten |
| tech. | mechano-electronic transducer | mechanisch-elektronischer Uebertrager |
| tech. | miniaturisation electronic components | Miniaturisierung elektronischer Schalterelemente |
| tech. | miniaturised electronic circuits | miniaturisierte Schaltungen |
| gen. | multifunction electronic scanning radar | Multifunktionsradar mit elektronischer Abtastung |
| gen. | NATO Air Defence Electronic Environment Committee | NATO-Luftverteidungs-Elektronikausschuss |
| radiat. | nuclear electronic instrument | kernelektronisches Gerät |
| radiat. | nuclear electronic instrument | kernelektronisches Meßgerät |
| gen. | Offensive Electronic Warfare | offensive elektronische Kampfführung |
| gen. | Office of Electronic Communications | Amt für elektronische Kommunikation |
| gen. | opto-electronic | optoelektronisch |
| tech. | passive electronic countermeasures | passive elektronische Gegenmassnahmen |
| tech. | power electronic | Leistungselektronik |
| patents. | programming for electronic data processing | Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| gen. | promotion of electronic information services | Sensibilisierungsmassnahme zur Förderung der elektronischen Informationsdienste |
| patents. | publications in electronic form | Veröffentlichungen in elektronischer Form |
| gen. | reconnaissance electronic | Aufklärungselektronik |
| patents. | rental of electronic game equipment | Verleih von elektronischen Spielgeräten |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten |
| tech. | ring-shaped electronic equipment room | ringfoermiger Elektronikgeraeteraum |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| patents. | scientific, electrical and electronic apparatus and | wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| gen. | Secure Electronic Transaction | Secure Electronic Transaction |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| tech. | special electronic module head | Sonderkopfelektronik |
| tech. | special electronic tubes for ground stations and satellites | Spezial-Elektronenroehren fuer Bodenstationen u. Satelliten |
| tech. | specific electronic charge | spezifische Elementarladung |
| gen. | specific electronic charge | spezifische Elektronenladung |
| tech. | television by electronic methods | Kathodenstrahlfernsehen |
| gen. | through electronic means | auf elektronischem Weg |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme |
| patents. | transmission of information by electronic means | Übertragung von Informationen durch elektronische Medien |
| tech. | transmission of software by electronic media | Übertragung von Software mittels elektronischer Medien |
| gen. | transmitters of electronic signals | Sender für elektronische Signale |
| tech. | tube electronic amplifier | Röhrenverstärker |
| tech. | two-channel electronic switch | Zweikanal-Elektronenschalter |
| tech. | typical electronic assembly | Elektronikgeraeteeinschub |
| tech. | upper wind electronic observation | elektronische Hoehenwindmessung |
| gen. | VDE Association for Electrical, Electronic & Information Technologies VDE, name since 1988 | VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. VDE, Name seit 1988 |
| gen. | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group | Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME |