| Subject | English | German |
| nat.sc. | absorber of electromagnetic waves | Absorptionsmittel für elektromagnetische Wellen |
| tech. | absorbers of electromagnetic waves | Absorptionsmittel für elektromagnetische Wellen |
| mining. | airborne electromagnetic survey | elektromagnetische Vermessung aus der Luft |
| tech. | all-electromagnetic | vollelektromagnetisch |
| tech. | all-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators | vollelektromagnetischen 3D homopolar vormagnetisierten Konstruktionen für Aktuatoren |
| nucl.phys. | attenuation of electromagnetic radiation | Schwächung einer elektromagnetischen Strahlung |
| automat. | automatic mechanism with electromagnetic control | automatischer Mechanismus mit elektromagnetischer Steuerung |
| meas.inst. | basic electromagnetic equation | elektromagnetische Grundgleichung |
| meas.inst. | basic electromagnetic equation | Maxwellsche Gleichung |
| automat. | classical electromagnetic theory | klassische Theorie des Elektromagnetismus |
| med. | coagulation by electromagnetic wave | Koagulierung durch elektromagnetische Wellen |
| earth.sc. | coherent electromagnetic energy | kohärente elektromagnetische Energie |
| automat. | coherent electromagnetic oscillations | kohärente elektromagnetische Schwingungen |
| opt. | composition of an electromagnetic wave | Zusammensetzung einer elektromagnetischen Welle |
| IT | constant electromagnetic traction force | konstante elektromagnetische Andruckskraft |
| tech. | control of electromagnetic radiations | Steuerung elektromagnetischer Ausstrahlung |
| radio | volume density of electromagnetic energy | elektromagnetische Energiedichte |
| radio | volume density of electromagnetic energy | räumliche elektromagnetische Energiedichte |
| magn. | volume density of electromagnetic energy | volumenbezogene elektromagnetische Energie |
| meas.inst. | density of the total electromagnetic energy | räumliche Energiedichte |
| tech. | density of total electromagnetic energy | raeumliche Energiedichte |
| tech. | direct-current electromagnetic pump | elektromagnetische Gleichstrompumpe |
| construct. | electromagnetic actions | elektromagnetische Einwirkung |
| met. | electromagnetic agitation | induktive Badbewegung |
| tech., R&D. | electromagnetic and electrodynamic levitation system | elektromagnetisches und elektrodynamisches Schwebesystem |
| hi.energ. | electromagnetic and weak interaction | elektromagnetische und schwache Wechselwirkung |
| hi.energ. | electromagnetic and weak interaction | elektroschwache Wechselwirkung |
| tech. | electromagnetic anechoic chamber | elektromagnetischer echoloser Prüfraum |
| earth.sc. | electromagnetic beam | Strahlenbündel |
| radio | electromagnetic beam | Richtstrahl |
| radio | electromagnetic beam | elektromagnetisches Strahlbündel |
| earth.sc. | electromagnetic beam | Strahlungsbuendel |
| med.appl. | electromagnetic bioinformation | electromagnetische Bioinformation |
| med.appl. | electromagnetic blood flow meter | elektromagnetischer Blutflußmesser |
| med.appl. | electromagnetic blood flowmetry | elektromagnetische Blutflußmessung |
| gen. | electromagnetic bomb | E-Bombe |
| gen. | electromagnetic bomb | elektromagnetische Bombe |
| mech.eng. | electromagnetic brake | elektrische Bremse |
| mech.eng. | electromagnetic brake | Magnetbremse |
| mech.eng. | electromagnetic brake | elektromagnetische Bremse |
| mech.eng., el. | electromagnetic braking | elektromagnetische Abbremsung |
| mech.eng., el. | electromagnetic braking | mechanisches Magnetbremsen |
| el.mot. | electromagnetic braking | mechanische Magnetbremsung |
| hi.energ. | electromagnetic calorimeter | elektromagnetisches Kalorimeter |
| tech. | electromagnetic capacitor | Elektrolytkondensator |
| earth.sc. | electromagnetic carrier frequency | elektromagnetische Trägerfrequenz |
| phys. | electromagnetic cascade | elektromagnetische Kaskade |
| therm.energ. | electromagnetic casting of liquid metals | elektromagnetisches Gießen von Metallen |
| hi.energ. | electromagnetic charge radius | elektromagnetischer Ladungsradius |
| mech.eng. | electromagnetic chuck | elektromagnetische Spannplatte |
| mech.eng. | electromagnetic chuck | Elektromagnetplatte |
| mech.eng. | electromagnetic chuck | elektromagnetischer Spanner |
| tech. | electromagnetic chup | elektromagnetisches Spannfutter |
| tech. | electromagnetic clutch | Induktionskupplung |
| drv. | electromagnetic clutch | Magnetkupplung |
| transp. | electromagnetic clutch | elektromagnetische Kupplung |
| tech. | electromagnetic clutch | Elektromagnetkupplung |
| gen. | electromagnetic clutch | Elektrokupplung |
| mining. | electromagnetic CO detector | elektronisches Kohlenoxidspürgerät (CO-Spürgerät) |
| el. | electromagnetic coil | elektromagnetische Spule |
| med.appl. | electromagnetic coil spring aesthesiometer | elektromagnetisches Federästhesiometer |
| patents. | electromagnetic coils | elektromagnetische Spulen |
| gen. | electromagnetic coils | Elektromagnetspulen |
| IT | electromagnetic communications | elektromagnetische Kommunkation |
| nat.sc., energ.ind., industr. | electromagnetic compatibility | elektromagnetische Kompatibilität |
| el. | Electromagnetic Compatibility | elektromagnetische Verträglichkeit |
| tech. | electromagnetic compatibility | elektromagnetische Verträglichkeit (EMV, EMC) |
| telecom. | electromagnetic compatibility | elektro-magnetische Verträglichkeit |
| gen. | electromagnetic compatibility EMC | elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) |
| gen. | Electromagnetic Compatibility Directive | Elektromagnetische Kompatibilitätsrichtlinie |
| earth.sc., el. | electromagnetic compatibility figure of merit | Gütezahl für die elektromagnetische Verträglichkeit |
| automat. | electromagnetic compensation | elektromagnetische Kompensation |
| gen. | electromagnetic compliance EMC | elektromagnetische Verträglichkeit EMV |
| hi.energ. | electromagnetic component | Elektronen-Photonen-Komponente |
| hi.energ. | electromagnetic component | elektromagnetische Komponente |
| hi.energ. | electromagnetic component | Elektron-Photon-Komponente |
| hi.energ. | electromagnetic component | weiche Komponente |
| astr. | electromagnetic component | Elektronen-Lichtquantenkomponente |
| IT | electromagnetic computer code | elektromagnetischer Computercode |
| coal. | electromagnetic concentration | Magnetscheidung |
| coal. | electromagnetic concentration | elektromagnetische Aufbereitung |
| med.appl. | electromagnetic conductivity sensor | elektromagnetischer Leitfähigkeitssensor |
| phys. | electromagnetic constant | elektromagnetische Konstante |
| automat. | electromagnetic contactless relay | elektromagnetisches kontaktloses Relais |
| automat. | electromagnetic contactor | elektromagnetisches Schütz |
| electr.eng. | electromagnetic contactor | Schütz mit elektromagnetischem Antrieb |
| textile | electromagnetic control | elektromagnetische Steuerung |
| met. | electromagnetic conveyor channel | elektromagnetische Fördereinrichtung |
| automat. | electromagnetic copying | elektromagnetisches Kopieren |
| meas.inst. | electromagnetic counter | elektromagnetisches Zählwerk |
| meas.inst. | electromagnetic counter | elektromagnetischer Zähler |
| phys. | electromagnetic coupling | induktive Kopplung |
| transp., mech.eng. | electromagnetic coupling | hydraulische Kupplung |
| meas.inst. | electromagnetic coupling | Elektromagnetkupplung |
| meas.inst. | electromagnetic coupling | Magnetkopplung |
| transp., mech.eng. | electromagnetic coupling | elektromagnetische Kupplung |
| transp., mech.eng. | electromagnetic coupling | Reibungskupplung |
| transp., mech.eng. | electromagnetic coupling | Muffenkupplung |
| automat. | electromagnetic coupling | elektromagnetische Kopplung |
| automat. | electromagnetic criteria | elektromagnetische Kriterien |
| hi.energ. | electromagnetic current | elektromagnetischer Strom |
| meas.inst. | electromagnetic damping | Wirbelstromdämpfung |
| automat. | electromagnetic damping | elektromagnetische Dämpfung |
| tech. | electromagnetic damping | elektromagnetische Daempfung |
| phys. | electromagnetic decay | elektromagnetischer Zerfall |
| hi.energ. | electromagnetic decay | elektromagnetischer Teilchenzerfall |
| gen. | electromagnetic deep sounding | elektromagnetische Tiefenforschung |
| automat. | electromagnetic deflection | elektromagnetische Auslenkung |
| gen. | electromagnetic deflection | elektromagnetische Ablenkung |
| comp. | electromagnetic delay line | elektromagnetische Verzögerungsleitung |
| textile | electromagnetic device | elektromagnetische Einrichtung |
| commun., el. | electromagnetic differential relay | Differentialschutzrelais |
| commun., el. | electromagnetic differential relay | Differentialschutz |
| commun., el. | electromagnetic differential relay | Differentialrelais |
| commun., el. | electromagnetic differential relay | Relais mit Differentialwirkung |
| tech. | electromagnetic disc | Wirbelstromscheibe |
| hi.energ. | electromagnetic disintegration | elektromagnetischer Zerfall |
| hi.energ. | electromagnetic disintegration | elektromagnetischer Teilchenzerfall |
| IT | electromagnetic display | elektromagnetische Anzeige |
| el. | electromagnetic disturbance | elektromagnetische Störgröße |
| commun., el. | electromagnetic disturbance | elektromagnetische Interferenz |
| nat.sc., industr. | electromagnetic disturbance | elektromagnetische Störung |
| gen. | electromagnetic door activator | elektromagnetischer Türöffner |
| construct. | electromagnetic door release | elektromagnetische Türverriegelung |
| commun. | electromagnetic emission | elektromagnetische Störstrahlung |
| tech. | electromagnetic emission | elektromagnetische Ausstrahlung |
| tech. | electromagnetic emission policy | Richtlinien fuer elektromagnetische Ausstrahlungen |
| tech. | electromagnetic emission security | Schutz elektromagnetischer Ausstrahlungen |
| el. | electromagnetic energy | elektromagnetische Energie |
| nat.res. | electromagnetic energy | elektromagnetische Energie (against pests) |
| mech.eng., el. | electromagnetic engine valve control | elektromagnetische Ventilsteuerung |
| el. | electromagnetic environment | elektromagnetische Umgebung |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electromagnetic environment | elektromagnetische Umgebungsbedingungen |
| nat.sc., industr. | electromagnetic environment | elektromagnetische Umwelt |
| commun. | electromagnetic exposure | Einwirkung elektromagnetischer Strahlung |
| chem. | electromagnetic field | Wellenfeld |
| gen. | electromagnetic field | EM-Feld |
| nat.sc. | electromagnetic field | Maxwell Feld |
| gen. | electromagnetic field | elektromagnetisches Feld |
| phys. | electromagnetic field constant | Feldkonstante |
| phys. | electromagnetic field energy | elektromagnetische Feldenergie |
| opt. | electromagnetic field equation | elektromagnetische Feldgleichung |
| med.appl. | electromagnetic field focusing probe | Sonde für elektromagnetische Feldfokussierung |
| phys. | electromagnetic field tensor | elektromagnetischer Feldtensor |
| el. | electromagnetic fields | elektromagnetische Felder |
| tech. | electromagnetic filter | Elektromagnetfilter |
| tech. | electromagnetic flaw detector | Fehlerscheibchensucher |
| meas.inst. | electromagnetic flow meter | elektromagnetischer Durchflußmesser |
| med.appl. | electromagnetic flow sensor | elektromagnetischer Flußsensor |
| automat. | electromagnetic flowmeter | elektromagnetischer Strömungsmesser |
| nat.res. | electromagnetic flowmeter | elektromagnetischer Durchflußmesser |
| earth.sc., tech. | electromagnetic flowmeter | induktiver Durchflussmesser |
| med. | electromagnetic flowmeter | elektromagnetisches Flowmeter |
| el. | electromagnetic flowmeter | elektromagnetischer Durchflussmesser |
| nat.res. | electromagnetic flowmeter | elektromagnetischer Durchflußmengenmesser |
| med. | electromagnetic flowmeter | elektromagnetischer Flussmesser |
| hi.energ. | electromagnetic focusing | elektromagnetische Fokussierung |
| phys. | electromagnetic force | elektromagnetische Kraft |
| hi.energ. | electromagnetic form factor | elektromagnetischer Formfaktor |
| phys. | electromagnetic galvanometer | Weicheisengalvanometer |
| phys. | electromagnetic galvanometer | elektromagnetisches Galvanometer |
| construct. | electromagnetic gas valve | Gasmagnetventil |
| automat. | electromagnetic gripper equipment | elektromagnetische Greifereinrichtung |
| mining. | electromagnetic gun | Slingram-Verfahren (Geoelektrik) |
| astr. | electromagnetic heating | elektromagnetische Heizung |
| construct. | electromagnetic high-frequency drilling | Hochfrequenzbohrverfahren |
| construct. | electromagnetic high-frequency drilling | elektromagnetisches Bohrverfahren |
| mining. | electromagnetic high-level indicator | elektronischer Bunkerstandanzeiger |
| industr. | electromagnetic holding device | elektromagnetische Aufspannvorrichtung |
| tech. | electromagnetic horn | Hornstrahler |
| tech. | electromagnetic hum pickup | elektromagnetische Brummschleife |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electromagnetic immunity | elektromagnetische Störfestigkeit |
| commun. | electromagnetic immunity | Fremdfeld-Störfestigkeit |
| tech. | electromagnetic inductance | elektromagnetische Induktivitaet |
| earth.sc. | electromagnetic induction | elektromagnetische Induktion |
| meas.inst. | electromagnetic induction | Induktionsvorgang |
| tech. | electromagnetic induction | elektromagnetische Beeinflussung |
| el. | electromagnetic instability | elektromagnetische Instabilität |
| meas.inst. | electromagnetic instrument | elektromagnetisches Meßgerät |
| tech., el. | electromagnetic instrument | elektromagnetisches Instrument |
| gen. | electromagnetic interaction | elektromagnetische Wechselwirkung |
| econ. | electromagnetic interference | elektromagnetische Schadwirkung |
| gen. | electromagnetic interference | elektromagnetische Interferenz |
| el. | electromagnetic interference | elektromagnetische Funktionsstörung |
| commun., el. | electromagnetic interference | elektromagnetische Störung |
| commun. | electromagnetic interference | elektromagnetische Beeinflussung |
| commun., el. | electromagnetic interference | Interferenz durch elektromagnetische Felder |
| microel. | electromagnetic interference | elektromagnetische Störung (Störstrahlung) |
| gen. | electromagnetic interference EMI | elektromagnetische Beeinflussung (EMB; Brummen) |
| phys. | electromagnetic interrupter | magnetischer Hammer |
| phys. | electromagnetic interrupter | Selbstunterbrecher |
| phys. | electromagnetic interrupter | elektromagnetischer Unterbrecher |
| earth.sc. | electromagnetic ion separator | elektromagnetischer Ionentrenner |
| phys. | electromagnetic isotope separation | elektromagnetische Isotopentrennung |
| gen. | electromagnetic isotope separator | Separator zur elektromagnetischen Isotopentrennung |
| gen. | electromagnetic isotope separator | elektromagnetische Isotopentrennanlage |
| nucl.phys. | electromagnetic isotope separators | Separatoren zur elektromagnetischen Isotopentrennung |
| mech.eng. | electromagnetic jack-type drive mechanism | elektromagnetischer Klinkenschrittheber |
| med.appl. | electromagnetic kinetocardiogram | elektromagnetisches Kinetokardiogramm |
| med.appl. | electromagnetic kinetocardiography | elektromagnetische Kinetokardiographie |
| el. | electromagnetic lens | elektromagnetische Linse |
| phys. | electromagnetic lens | magnetische Linse |
| phys. | electromagnetic lens | magnetische Elektronenlinse |
| tech. | electromagnetic lens | Elektronenlinse mit elektromagnetischer Buendelung |
| transp. | electromagnetic levitation | elektromagnetische Schwebefuehrung |
| transp. | electromagnetic levitation | elektromagnetische Schwebeführung |
| phys. | electromagnetic levitation | Magnetschwebeverfahren |
| industr. | electromagnetic lifting head | elektromagnetischer Hebekopf |
| tech. | electromagnetic linkage | elektromagnetische Verkettung |
| comp. | electromagnetic locking | elektromagnetische Verriegelung |
| mining. | electromagnetic log | Radioaktivitätslog |
| mining. | electromagnetic log | Radioactivity-Log |
| mining. | electromagnetic log | Radioaktivitätsmessung |
| mining. | electromagnetic logger | Gammastrahlungsmeßgerät |
| mining. | electromagnetic logging | radiometrische Messung |
| mining. | electromagnetic logging | radioaktives Verfahren (Bohrlochmeßtechnik) |
| mining. | electromagnetic logging | Radiometrie |
| el. | electromagnetic loudspeaker | elektromagnetischer Lautsprecher |
| el. | electromagnetic loudspeaker | elektro-magnetischer Lautsprecher |
| phys. | electromagnetic mass | elektromagnetische Masse |
| phys. | electromagnetic mass difference | elektromagnetische Massendifferenz |
| phys. | electromagnetic mass separator | elektromagnetischer Massentrenner |
| phys. | electromagnetic mass separator | Massenseparator |
| tech. | electromagnetic mass separator | elektromagnetischer Massetrenner |
| commun. | electromagnetic means | elektromagnetischer Weg |
| tech. | electromagnetic measuring device | elektromagnetisches Messgerät |
| earth.sc. | electromagnetic measuring system | elektromagnetisches Maßsystem |
| phys. | electromagnetic memory | elektromagnetischer Speicher |
| life.sc., el. | electromagnetic method | elektromagnetische Prospektion |
| life.sc., el. | electromagnetic method | elektromagnetische Erkundung |
| el. | electromagnetic microphone | elektro-magnetisches Mikrophon |
| el. | electromagnetic microphone | elektromagnetisches Mikrofon |
| el. | electromagnetic microphone | magnetisches Mikrophon |
| tech. | electromagnetic microphone | elektromagnetisches Mikrophon |
| el. | electromagnetic mode | elektromagnetischer Mode |
| phys. | electromagnetic moment | elektromagnetisches Moment |
| phys. | electromagnetic momentum | elektromagnetischer Impuls |
| el. | electromagnetic noise | elektromagnetisches Rauschen |
| magn. | electromagnetic noise | elektromagnetisches Geräusch |
| med. | electromagnetic objective lens | elektromagnetische Objektivlinse |
| automat. | electromagnetic order device | elektromagnetischer Ordner |
| tech. | electromagnetic oscillation | elektromagnetische Schwingung |
| tech. | electromagnetic oscillations | elektromagnetische Schwingungen |
| tech. | electromagnetic oscillator | Magnetsummer |
| meas.inst. | electromagnetic oscillograph | Schleifenoszillograf |
| construct. | electromagnetic overcurrent release | elektromagnetischer Überstromauslöser |
| hi.energ. | electromagnetic particle decay | elektromagnetischer Zerfall |
| hi.energ. | electromagnetic particle decay | elektromagnetischer Teilchenzerfall |
| automat. | electromagnetic perceptive system | elektromagnetisches Wahrnehmungssystem |
| med.appl. | electromagnetic pipette mixing apparatus | elektromagnetisches Pipettenmischgerät |
| tech. | electromagnetic plate | Wirbelstromscheibe |
| automat. | electromagnetic position measuring assembly | Stellungsmessanordnung mit elektromagnetischem Geber |
| earth.sc. | electromagnetic potential cliff | elektromagnetische Potentialklippe |
| el. | electromagnetic principle | elektromagnetisches Prinzip |
| tech., nucl.phys. | electromagnetic process | elektromagnetisches Verfahren |
| life.sc., el. | electromagnetic prospecting method | elektromagnetische Erkundung |
| life.sc., el. | electromagnetic prospecting method | elektromagnetische Prospektion |
| mining. | electromagnetic prospection | elektromagnetisches Erkundungsverfahren Verfahren (der Geoelektrik) |
| chem. | electromagnetic pulley | elektromagnetische Scheibenrolle |
| agric. | electromagnetic pulsator | elektromagnetischer Pulsator |
| commun. | electromagnetic pulse | elektromagnetischer Impuls (nuclear) |
| el. | electromagnetic pulse | nuklear-elektromagnetischer Impuls |
| gen. | electromagnetic pulse | elektromagnetischer Impuls |
| phys. | electromagnetic pulse effect | Atomexplosions-Effekt (EMP effect) |
| gen. | electromagnetic pump | elektromagnetische Pumpe |
| environ. | electromagnetic radiation | elektromagnetische Strahlungen |
| chem. | electromagnetic radiation | Wellenstrahlung |
| earth.sc. | Electromagnetic Radiation | elektromagnetische Reflexion |
| commun. | electromagnetic radiation | elektromagnetische Ausstrahlung |
| earth.sc., el. | electromagnetic radiation | elektromagnetische Strahlung |
| earth.sc., el. | electromagnetic radiation | elektromagnetische Strahlen |
| earth.sc., el. | electromagnetic radiation | EM-Strahlung |
| nucl.phys. | electromagnetic radiation | monochromatische Strahlung (ΙΟ) |
| tech. | electromagnetic radiation | Korpuskularstrahlung |
| phys. | electromagnetic radiation field | elektromagnetisches Strahlungsfeld |
| transp., el. | electromagnetic rail brake | elektromagnetische Schienenbremsung |
| transp., el. | electromagnetic rail brake | Bremsung durch Magnetschienenbremse |
| med. | electromagnetic receptor | elektromagnetischer Rezeptor |
| el. | electromagnetic relay | elektromagnetisches relais |
| tech. | electromagnetic relay | Magnetschalter |
| automat. | electromagnetic release | elektromagnetische Auslösung |
| tech. | electromagnetic release | elektromagnetischer Ausloeser |
| life.sc., el. | electromagnetic resonance analysis | elektromagnetische Resonanzanalyse |
| meas.inst. | electromagnetic screen | elektromagnetische Abschirmung |
| el. | electromagnetic screen | elektromagnetischer Schirm |
| tech. | electromagnetic screen | elektromagnetischer Schirm gegen äussere Wechselfelder |
| comp. | electromagnetic screening | elektromagnetische Abschirmung |
| earth.sc., el. | electromagnetic seismograph | elektromagnetischer Seismograph |
| textile | electromagnetic selection of needles | elektromagnetische Nadelauswahl |
| earth.sc., mech.eng. | electromagnetic selector | elektromagnetischer Wähler |
| IT, earth.sc. | electromagnetic sensing system | elektromagnetisches Sensorsystem |
| mater.sc. | electromagnetic sensor | elektromagnetischer Meßfühler |
| mining. | electromagnetic separation | elektromagnetische Aufbereitung (Trennung) |
| coal. | electromagnetic separation | elektromagnetische Aufbereitung |
| coal. | electromagnetic separation | Magnetscheidung |
| gen. | electromagnetic separation | elektromagnetische Trennung |
| nucl.phys. | electromagnetic Separation plant | Trennanlage nach dem elektromagnetischen Verfahren |
| tech. | electromagnetic separation plant | elektromagnetische Trennanlage |
| nucl.phys. | electromagnetic separation process | Trennprozess nach dem elektromagnetischen Verfahren |
| earth.sc. | electromagnetic separation process | elektromagnetisches Isotopentrennverfahren |
| earth.sc. | electromagnetic separation process | elektromagnetisches Trennverfahren |
| earth.sc. | electromagnetic separation process | elektromagnetische Isotopenisolierung |
| meas.inst. | electromagnetic separator | elektromagnetischer Massentrenner |
| el. | electromagnetic separator | elektromagnetischer Separator |
| phys. | electromagnetic separator | Massenseparator |
| tech. | electromagnetic servo restraint gyro | elektromagnetisch gefesselter Kreisel |
| phys. | electromagnetic shape factor | elektromagnetischer Formfaktor |
| el.mach. | electromagnetic shield | elektromagnetischer Schirm |
| transp., el. | electromagnetic shielding | elektromagnetische Abschirmung |
| gen. | electromagnetic shielding | elektrische Abschirmung |
| med.appl. | electromagnetic shock waves | elektromagnetische Stoßwellen |
| transp., el. | electromagnetic shoe brake | Bremsung durch Magnetschienenbremse |
| transp., el. | electromagnetic shoe brake | elektromagnetische Schienenbremsung |
| hi.energ. | electromagnetic shower detector | elektromagnetischer Schauerdetektor |
| met. | electromagnetic side containment | elektromagnetische Seitenbegrenzung |
| med. | electromagnetic signal | elektromagnetisches Signal |
| tech. | electromagnetic signal generator | elektromagnetischer Signalgeber |
| tech. | electromagnetic signal generator | elektromagnetischer Abgriff (Kreisel) |
| mech.eng. | electromagnetic sodium circulation pump | elektromagnetische Pumpe zur Natriumumwaelzung |
| el. | electromagnetic solenoid braking | Solenoidbremsung |
| earth.sc. | electromagnetic source | elektromagnetische Quelle |
| gen. | electromagnetic spectrum | elektromagnetisches Spektrum |
| tech. | electromagnetic spray valve | elektromagnetisch gesteuerte Einspritzduese |
| gen. | electromagnetic stirring | elektromagnetisches Rühren |
| therm.energ. | electromagnetic stirring of liquid metals | elektromagnetisches Rühren flüssiger Metalle |
| mater.sc., el. | electromagnetic storage | elektromagnetische Speicherung |
| tech. | electromagnetic store | elektromagnetischer Speicher |
| el. | electromagnetic strain gage | elektromagnetischer Zug- und Druckmesser |
| el. | electromagnetic strain gage | elektromagnetischer Dehnungsstreifen |
| el. | electromagnetic strain gauge | elektromagnetischer Zug- und Druckmesser |
| el. | electromagnetic strain gauge | elektromagnetischer Dehnungsstreifen |
| mining. | electromagnetic surveying | elektromagnetisches Erkundungsverfahren Verfahren (der Geoelektrik) |
| commun. | electromagnetic susceptibility | Fremdfeld-Empfindlichkeit |
| tech. | electromagnetic susceptibility | Störempfindlichkeit |
| IT, el. | electromagnetic switch | elektromagnetischer Schalter |
| tech. | electromagnetic switch | Magnetschalter |
| meas.inst. | electromagnetic system | elektromagnetisches Maßsystem |
| astr. | electromagnetic system | elektromagnetisches System |
| tech. | electromagnetic system of measurement | elektromagnetisches Masssystem |
| phys. | electromagnetic system of units | elektromagnetisches Maßsystem |
| phys. | electromagnetic system of units | elektromagnetisches Einheitensystem |
| construct. | electromagnetic test | elektromagnetische Prüfung |
| phys. | electromagnetic testing | elektromagnetische Prüfung |
| tech. | electromagnetic theory | elektromagnetische Theorie |
| phys. | electromagnetic theory of light | elektromagnetische Theorie des Lichts |
| opt. | electromagnetic theory of radiation | elektromagnetische Strahlungstheorie |
| automat. | electromagnetic thickness measurement of layers | elektromagnetische Schichtdickenmessung |
| gen. | electromagnetic tolerance | elektromagnetische Verträglichkeit |
| mining. | electromagnetic tramp iron detector | elektronisches Eisennachweisgerät (z. B. vor Zerkleinerungseinrichtungen) |
| tech. | electromagnetic transducer | elektromagnetischer Wandler |
| earth.sc. | electromagnetic transient | elektromagnetische Transiente |
| phys. | electromagnetic transition | elektromagnetischer Übergang |
| transp. | electromagnetic transmission | elektromechanisches Getriebe |
| transp. | electromagnetic transmission | elektromagnetisches Wechselgetriebe |
| automat. | electromagnetic transmission line storage | elektromagnetische Speicherleitung |
| therm.energ. | electromagnetic transport of liquid metals | elektromagnetischer Transport flüssiger Metalle |
| opt. | electromagnetic tripping mechanism | elektromagnetischer Auslösemechanismus |
| met. | electromagnetic ultrasonic transducer | elektromagnetischer Ultraschallwandler |
| transf. | electromagnetic unit of a capacitor voltage transformer | induktiver Teil eines kapazitiven Spannungswandlers |
| tech., el. | electromagnetic unit | elektromagnetische Einheit |
| meas.inst. | electromagnetic units | elektromagnetische Einheiten |
| phys. | electromagnetic vacuum fluctuation | Vakuumschwankung des elektromagnetischen Feldes |
| IT | electromagnetic vacuum pad | elektromagnetischer Sauger |
| IT | electromagnetic vacuum pad | elektromagnetischer Greifer |
| mech.eng. | electromagnetic valve | elektromagnetisches Ventil |
| tech. | electromagnetic valve | Magnetventil |
| chem. | electromagnetic vibrating feeder | elektromagnetische Schuettelrinne |
| chem. | electromagnetic vibrating feeder | Vibrationsrinne |
| mining. | electromagnetic vibrating screen | Schwingsieb mit elektromagnetischem Antrieb |
| automat. | electromagnetic vibration-type bouncer | elektromagnetischer Vibrationsbunker |
| mech.eng. | electromagnetic vibrator | elektromagnetischer Vibrator |
| el. | electromagnetic vibrator | elektromagnetischer Gleichstromzerhacker |
| construct. | electromagnetic vibrator | elektromagnetischer Rüttler |
| astr. | electromagnetic viscosity | elektromagnetische Viskosität |
| el. | electromagnetic water purifier | elektromagnetischer Wasserreiniger |
| gen. | electromagnetic wave | EM-Welle |
| gen. | electromagnetic wave | elektromagnetische Welle |
| el. | electromagnetic wave propagation | Ausbreitung elektromagnetischer Wellen |
| phys. | electromagnetic wave vector | elektromagnetischer Wellenvektor |
| commun. | electromagnetic waves | elektromagnetische Wellen (E-Wellen) |
| tech. | electromagnetic waves | elektromagnetische Wellen |
| opt. | emission of electromagnetic pulses | Aussendung elektromagnetischer Impulse |
| therm.energ. | enhancing crystallization of liquid metal in electromagnetic fields | Kristallisationsförderung flüssiger Metalle in elektromagnetischen Feldern |
| opt. | entire electromagnetic spectrum | gesamtes elektromagnetisches Spektrum |
| health. | exposure to electromagnetic fields | Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern |
| gen. | extra-high electromagnetic fields | höchste elektromagnetische Felder |
| microel. | focus by electromagnetic fields | durch elektromagnetische Felder fokussieren |
| med.appl. | focused electromagnetic power | fokussierte elektromagnetische Energie |
| phys. | four-tensor of electromagnetic field | Vierertensor des elektromagnetischen Feldes |
| phys. | four-tensor of the electromagnetic field | elektromagnetischer Feldstärketensor |
| nat.sc. | hybrid electromagnetic wave | gemischte elektromagnetische Welle |
| opt. | identity of light and electromagnetic waves | Identität von Licht und elektromagnetischen Wellen |
| automat. | immunity from electromagnetic interference | Immunität gegenüber elektromagnetischen Störungen |
| opt. | infrared portion of the electromagnetic spectrum | Infrarotteil des elektromagnetischen Spektrums |
| opt. | infrared portion of the electromagnetic spectrum | Infrarotbereich des elektromagnetischen Spektrums |
| automat. | instantaneous electromagnetic release | Schnellauslöser |
| meas.inst. | instrument with electromagnetic screening | Instrument mit Schirm gegen äussere elektromagnetische Wechselfelder |
| meas.inst. | instrument with electromagnetic screening | Instrument mit Schirm gegen äußere elektromagnetische Wechselfelder |
| radiat. | ionizing electromagnetic radiation | ionisierende elektromagnetische Strahlung |
| earth.sc. | isotope separation by electromagnetic method | Isotopentrennung durch elektrostatische Methode |
| earth.sc. | isotope separation by electromagnetic method | Isotopentrennung durch elektromagnetische Methode |
| nat.sc., industr. | Long Offset Transient Electromagnetic | elektromagnetisches Tiefensondierungsverfahren |
| patents. | magnetic and electromagnetic coils | magnetische und elektromagnetische Spulen |
| opt. | Maxwell's electromagnetic theory | Maxwellsche elektromagnetische Lichttheorie |
| hi.energ. | non-electromagnetic mass | nichtelektromagnetische Masse |
| med. | non-ionizing electromagnetic ray | nichtionisierende elektromagnetische Strahlung |
| commun. | nuclear electromagnetic pulse | nuklearer elektromagnetischer Impuls |
| earth.sc. | nuclear electromagnetic pulse | nuklearer elektro-magnetischer Puls |
| tech. | oscillation electromagnetic | elektromagnetische Schwingung |
| radiat. | penetrating electromagnetic radiation | durchdringende elektromagnetische Strahlung |
| med. | permeation by short electromagnetic waves | Durchflutung |
| earth.sc., mech.eng. | pump with cyclic electromagnetic drive | Pumpe mit elektromagnetischem Antrieb |
| tech. | quantized electromagnetic field | gequanteltes elektromagnetisches Feld |
| hi.energ. | quantum of electromagnetic radiation | Photon |
| hi.energ. | quantum of electromagnetic radiation | Quant der elektromagnetischen Strahlung |
| radiat. | quantum of electromagnetic radiation | speziell: Lichtquant |
| radiat. | quantum of electromagnetic radiation | in der Szintillationszählung optisches Photon |
| radiat. | quantum of electromagnetic radiation | Strahlungsquant |
| biol. | radiofrequency electromagnetic field | Hochfrequenz-Magnetfeld |
| meas.inst. | ratio of the electromagnetic to the electrostatic unit of electricity | Verhältnis elektrostatische Elektrizitätsmenge |
| meas.inst. | ratio of the electromagnetic to the electrostatic unit of electricity | Verhältnis elektromagnetische Elektrizitätsmenge |
| met. | siemens' electromagnetic apparatus | elektromagnetischer Apparat von Siemens |
| anal.chem. | spectrum of electromagnetic radiation | elektromagnetisches Spektrum |
| earth.sc. | system consisting of electromagnetic lenses | System von elektromagnetischen Linsen |
| coal. | transient electromagnetic measurement | transient-elektromagnetische Messung |
| med.appl. | transversal electromagnetic cell | transversale elektromagnetische Zelle |
| med.appl. | transversal electromagnetic cell | TEM-Zelle |
| tech. | transverse electromagnetic | querelektromagnetisch |
| opt. | transverse electromagnetic mode | TEM-Typ |
| nat.sc., industr. | transverse electromagnetic mode | Transversal-Elektro-Magnetisch |
| opt. | transverse electromagnetic mode | TEM-Modus |
| el. | transverse electromagnetic mode | transversal-elektromagnetischer Mode |
| el. | transverse electromagnetic mode | L-Mode |
| el. | transverse electromagnetic mode | TEM-Mode |
| phys. | transverse electromagnetic mode | transversale elektromagnetische Mode |
| nat.sc., industr. | transverse electromagnetic mode | transversal-elektromagnetisch |
| antenn., opt. | transverse electromagnetic mode | transversaler elektromagnetischer Mode |
| piez. | transverse electromagnetic mode dielectric resonator | dielektrischer TEM-Mode-Resonator |
| el. | transverse electromagnetic wave | transversale elektromagnetische Welle |
| tech. | transverse electromagnetic wave | elektromagnetische Transversalwelle |
| phys.sc. | unified electromagnetic-weak force | vereinheitlichte elektromagnetisch-schwache Kraft |
| nucl.phys. | uranium electromagnetic separators | elektromagnetische Uranseparatoren |
| opt. | visible electromagnetic radiation | sichtbare elektromagnetische Strahlung |
| earth.sc. | volume density of electromagnetic energy | volumenbezogene elektromagnetische Energie |
| earth.sc. | volume density of electromagnetic energy | elektromagnetische Energiedichte |
| magn. | volumic electromagnetic energy | elektromagnetische Energiedichte |
| magn. | volumic electromagnetic energy | volumenbezogene elektromagnetische Energie |