| Subject | English | German |
| el. | electrical noise | elektrisches Rauschen |
| tech. | electrical noise | Rauschen |
| radiat. | non-electrical noise | Beitrag des nichtelektrischen Rauschens (contribution, to detector linewidth, zur Detektorlinienbreite) |
| radiat. | non-electrical noise | nichtelektrisches Rauschen (contribution, to detector linewidth, eines Detektors) |