| Subject | English | German |
| tech. | aero-elastic divergence | aeroelastisches Auskippen |
| phys.sc. | aero-elastic stability | aeroelastische Stabilität |
| automat. | balancing unit with elastic elements | Ausgleichseinheit mit elastischen Gliedern |
| pack. | be elastic | federn |
| construct. | beam on elastic base | Träger auf elastischer Bettung |
| construct. | beam on elastic supports | Träger auf elastischen Stützen |
| construct. | bent on elastic foundation | elastisch gebettete Stütze |
| mater.sc., met. | buckling in an elastic medium | Knicken auf elastischer Bettung |
| construct. | case foundation with elastic pad | Kastenfundament mit elastischer Zwischenlage |
| phys. | Clapeyron elastic body | Clapeyronsches elastisches Gebilde |
| geomech. | coefficient of elastic recovery | Schwellfaktor |
| construct. | coefficient of elastic uniform restraint | Elastizitätskoeffizient bei gleichmäßiger Pressung |
| med. | colloid degeneration of elastic filaments | Elastosis |
| med. | colloid degeneration of elastic filaments | Elastose |
| med. | colloid degeneration of elastic filaments | Dyselastose |
| tech. | completely elastic | vollstaendig elastisch |
| mater.sc. | composite material with elastic matrices | Verbundwerkstoffe mit elastischen Matrizen |
| phys. | compound elastic scattering | compoundelastische Streuung |
| phys. | compressive elastic limit | Druckelastizitätsgrenze |
| construct. | continuous elastic foundation | Bettung als elastisches Kontinuum |
| earth.sc. | continuous elastic support | elastische Bettung |
| earth.sc., industr., construct. | crushing strength at elastic limit | Druckfestigkeit an der Elastizitätsgrenze |
| industr., construct., chem. | delayed elastic effect | elastische Nachwirkung |
| phys. | dynamic elastic modulus | dynamischer Elastizitätsmodul |
| phys. | dynamical elastic modulus | dynamischer Elastizitätsmodul |
| med. | elastic adhesive bandage | klebender Wundverband |
| med. | elastic adhesive bandage | Klebeverband |
| industr., construct. | elastic aftereffect | elastische Nachwirkung |
| met. | elastic aftereffect | elastische Nachschrumpfung |
| industr., construct., chem. | elastic after-effect | elastische Nachwirkung |
| construct. | elastic aftereffect | Relaxation |
| phys. | elastic aftereffect function | Nachwirkungsfunktion |
| tech. | elastic afterwork | elastische Nachwirkung |
| stat. | elastic analysis | Schnittgrößenermittlung nach Elastizitätstheorie |
| sport. | elastic ankle support | elastischer Knöchelschützer |
| construct. | elastic arch | elastischer Bogen (entworfen nach der Elastizitätstheorie) |
| construct. | elastic arch method | Verfahren mit elastischen Boegen |
| med. | elastic artery | elastische Arterie |
| med. | elastic artery | Arterie vom elastischen Typ |
| phys. | elastic axis | neutrale Achse |
| phys. | elastic axis | elastische Linie |
| phys. | elastic axis | Nullachse |
| earth.sc. | elastic axis | elastische Achse |
| tech. | elastic axis of an airfoil | elastische Achse einer freitragenden Flaeche (bei Biegebeanspruchung) |
| gen. | elastic band | Gummizug |
| industr., construct. | elastic band | Gummielastisches Band |
| gen. | elastic band | Gummiband |
| med. | elastic bandage | Gummibinde |
| gen. | elastic bandage | elastische Binde |
| gen. | elastic bands | Gummiband |
| gen. | elastic bands | Gummi |
| gen. | elastic bands | Gummibänder |
| gen. | elastic bands for offices | Gummibänder für Bürozwecke |
| construct. | elastic bar | elastischer Stab |
| construct. | elastic base | elastische Bettung |
| tech. | elastic bearing | elastische Lagerung |
| construct. | elastic bearing | federnde Auflagerung |
| construct. | elastic bearing | elastische Stütze |
| construct. | elastic bearing | biegeweiche Stütze |
| tech. | elastic bearing | Lagerung |
| earth.sc. | elastic bedding | elastische Bettung |
| nucl.phys. | elastic behaviour | Elastisches Verhalten |
| tech. | elastic belt | Kautschuktreibriemen |
| construct. | elastic bending | elastische Durchbiegung |
| earth.sc. | elastic bending | elastische Biegung |
| construct. | elastic bending | Biegung im elastischen Bereich |
| construct. | elastic bending | Querkraftbiegung im elastischen Bereich |
| mining. | elastic bitumen | Elaterit |
| mining. | elastic bitumen | elastisches Erdpech |
| nucl.phys. | elastic body | Elastischer Koerper |
| mining. | elastic body | Hookescher Körper |
| mining. | elastic body | elastischer Körper |
| industr., construct. | elastic boot | Zugstiefel |
| industr., construct. | elastic bracelet | elastisches Armband |
| construct. | elastic buckling | Knicken im elastischen Bereich |
| met. | elastic buffer | elasticher Puffer |
| f.trade. | elastic bullet tip | elastische Geschossspitze |
| med. | elastic cable exerciser | Expander mit elastischen Kabeln |
| med. | elastic cable extender | Expander mit elastischen Kabeln |
| med. | elastic cartilage | elastischer Knorpel (cartilago elastica) |
| med. | elastic cartilage | Netzknorpel |
| med. | elastic cavity | elastische Kaverne |
| earth.sc. | elastic centre | elastische Mitte |
| tech. | elastic clutch | elastische Kupplung |
| chem. | elastic collision | elastischer Zusammenstoß |
| earth.sc. | elastic collision | elastischer Stoss |
| earth.sc. | elastic collision | elastische Kollision |
| gen. | elastic collision | elastischer Stoß |
| tech. | elastic collision cross section | elastischer Stossquerschnitt |
| phys. | elastic collision cross-section | elastischer Streuquerschnitt |
| phys. | elastic collision crosssection | elastischer Stoßquerschnitt |
| phys. | elastic collision crosssection | elastischer Streuquerschnitt |
| phys. | elastic collision cross-section | elastischer Stoßquerschnitt |
| tech. | elastic collision f | elastischer Stoß |
| chem. | elastic compliance tensor | Nachgiebigkeitskonstante (Reuss- Elastizitätskonstante) |
| construct. | elastic compression | elastische Zusammendrückung |
| construct. | elastic compression | elastischer Druckbereich |
| med. | elastic compression | Kompressionstherapie |
| construct. | elastic compression of concrete | Betonpressung |
| tech. | elastic condition | elastischer Staerkegrad |
| construct. | elastic connection | nachgiebige Verbindung |
| construct. | elastic connection | elastische Verbindung |
| med. | elastic connective tissue | elastisches Bindegewebe |
| phys. | elastic constant | Elastizitätskonstante |
| tech. | elastic constant | Elastizität |
| life.sc. | elastic constants of a body | Elastizitätskonstanten |
| construct. | elastic constraint | elastische Einspannung |
| textile | elastic cord | elastische Kordel |
| tech. | elastic cord | Gummizug (MB-Sitz) |
| tech. | elastic coupling | nachgiebige Kupplung |
| tech. | elastic coupling | elastische Kupplung |
| stat. | elastic critical buckling load | Verzweigungslast (Stahlbau) |
| stat. | elastic critical buckling mode | Eigenfigur |
| stat. | elastic critical load | elastische Knicklast (Stahlbau) |
| stat. | elastic critical load for failure in a sway mode | Knicklast für seitliches Ausweichen |
| stat. | elastic critical moment for lateral-torsional buckling | ideales Biegedrillknickmoment (nach der Elastizitätstheorie) |
| phys. | elastic cross-section | elastischer Streuquerschnitt |
| phys. | elastic crosssection | elastischer Streuquerschnitt |
| phys. | elastic crosssection | elastischer Stoßquerschnitt |
| phys. | elastic cross-section | elastischer Stoßquerschnitt |
| econ. | elastic currency | elastische Währung |
| construct. | elastic curve | Elastizitätslinie |
| tech. | elastic curve | Biegelinie |
| gen. | elastic curve | elastische Linie |
| mater.sc., met. | elastic deflection | elastische Durchbiegung |
| tech. | elastic deformation | elastische Formaenderung |
| phys. | elastic deformation | elastische Deformation |
| tech. | elastic deformation | federnde Formaenderung |
| construct. | elastic deformation | elastische Dehnung |
| construct. | elastic deformation | elastische Formänderung (Deformierung) |
| mater.sc. | elastic deformation | elastische Verformung |
| construct. | elastic deformation modulus | Modul der elastischen Verformung |
| econ. | elastic demand | elastische Nachfrage (in Abhängigkeit von der Einkommens- und Preisentwicklung) |
| econ. | elastic demand | anpassungsfähige Nachfrage (in Abhängigkeit von der Einkommens- und Preisentwicklung) |
| econ. | elastic demand | Nachfrageelastizität |
| econ. | elastic demand | Bedarfselastizität |
| busin. | elastic demand | elastische Nachfrage |
| construct. | elastic design | Berechnen nach der Elastizitätstheorie |
| mater.sc. | elastic design | Elastizitätsberechnung |
| tech. | elastic diaphragm | Federungsblock (jet) |
| mining. | elastic discontinuity | reflektierende Schichtgrenze (Reflexionsseismik) |
| construct. | elastic distorsion | elastische Distorsion |
| earth.sc. | elastic distortion | elastische Verformung |
| earth.sc., mech.eng. | elastic drive | Federantrieb |
| earth.sc., mech.eng. | elastic drive | gefedertes Getriebe |
| chem. | elastic dumbbell | elastische Hantel |
| met. | elastic elongation | elastische Verlaengerung |
| pack. | elastic elongation | elastische bleibende Dehnung |
| phys. | elastic energy | elastische Energie |
| construct. | elastic energy of body | elastische Energie eines Körpers |
| econ. | elastic enterprise | elastisches Unternehmen |
| life.sc. | elastic equilibrium | elastisches Gleichgewicht |
| life.sc. | elastic equilibrium | elastischer Gleichgewichtszustand |
| met. | elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus | elastische Dehnung der Probe,errechnet mit Hilfe des Elastizitätsmoduls |
| industr., construct. | elastic fabric | gummielastisches Gewebe |
| gen. | elastic fabric | Elastikstoff |
| pack. | elastic fabric | Kautschukgewebe |
| gen. | elastic fabric | elastisches Gewebe |
| tech. | elastic fatigue | Elastizitaetsmuedigkeit |
| tech. | elastic fatigue strength | Dehnungswechselfestigkeit |
| automat. | elastic feedback | variable Rückführung |
| tech. | elastic feedback | nachgebende Rueckfuehrung |
| automat. | elastic feedback controller | Regeleinrichtung mit nachgebender Rückführung |
| chem. | elastic fiber | elastische Faser |
| med. | elastic fibers | elastische Fasern |
| industr., construct. | elastic fibre | Dehnbarfaser |
| industr., construct. | elastic fibre | Spannkraftfaser |
| industr., construct. | elastic fibre | Elastikfaser |
| med. | elastic fibre | elastische Faser |
| mining. | elastic flow | Übergangsfließen |
| mining. | elastic flow | zeitabhängige Verlangsamung des Kriechens |
| mining. | elastic flow | elastisches Kriechen |
| tech. | elastic force | Spannkraft |
| tech. | elastic force | Elastizität |
| tech. | elastic force | elastische Kraft |
| tech. | elastic force | Rueckschnellkraft |
| gen. | elastic force | Federkraft |
| construct. | elastic forces | elastische Kräfte |
| construct. | elastic foundation | elastische Bettung |
| construct. | elastic foundation bed model | Modell der elastischen Bettung |
| med. | elastic fìbrocartilage | elastischer Knorpel |
| med. | elastic fìbrocartilage | Netzknorpel |
| construct. | elastic glazing compound | Versiegelungsmasse (Verglasung) |
| construct. | elastic glazing compound | elastisch bleibender Dichtstoff |
| met. | elastic global analysis | elastische Globalanalyse |
| construct. | elastic global analysis | elastische Tragwerksberechnung |
| tech. | elastic grommet | elastische Schutzmuffe |
| gen. | elastic gum | Federharz |
| construct. | elastic half-plane | elastische Halbebene |
| construct. | elastic half-space | elastischer Halbraum |
| phys. | elastic hysteresis | elastische Hysterese |
| phys. | elastic hysteresis | elastische Nachwirkung |
| construct. | elastic hysteresis | Hysteresisschleife |
| construct. | elastic hysteresis | elastische Hysteresis |
| phys. | elastic hysteresis loop | mechanische Hysteresisschleife |
| astr. | elastic impact | elastischer Stoss |
| gen. | elastic impact | elastischer Stoß |
| health. | elastic impression compound | elastischer Abdruckstoff |
| med. | elastic incarceration | Incarceratio elastica (hernia incarcerata, hernia strangulata) |
| tech. | elastic instability | elastische Wandelbarkeit |
| industr., construct., chem. | elastic ion backscattering | Streuung niederenergetischer Ionen |
| construct. | elastic joint | elastische Verbindung |
| sport. | elastic knee support | elastischer Knieschutz |
| industr., construct. | elastic knitted or crocheted goods | elastisches Gewirke |
| phys. | elastic lag | elastische Nachwirkung |
| med. | elastic lamina | Elastica (lamina elastica, tunica elastica) |
| med. | elastic lamina | elastische Gefäßmembran (lamina elastica, tunica elastica) |
| tech. | elastic limit | Fließgrenze |
| tech. | elastic limit | Dehnungsgrenze |
| tech. | elastic limit | Streckgrenze |
| tech. | elastic limit | Dehngrenze |
| econ. | elastic limit | dehnbare Grenze |
| industr., construct. | elastic limit | Elastizitätsgrenze |
| econ. | elastic limit | dehnbares Limit |
| phys. | elastic limit | elastische Grenze |
| tech. | elastic limit | Elastizitaetsgrenze |
| gen. | elastic limit | Elastizitätsgrenze |
| construct. | elastic limit, lower yield point | Elastizitätsgrenze |
| mater.sc., met. | elastic limit of a type of steel | Warmstreckgrenze einer Stahlsorte |
| auto. | elastic limit under bending | Biegefließgrenze |
| auto. | elastic limit under shear | Schubfließgrenze |
| auto. | elastic limit under torsion | Torsionsfließgrenze |
| tech. | elastic limit/tensile strength ratio | Streckgrenzenverhältnis |
| construct. | elastic line | ausgebogene Achse |
| phys. | elastic line | neutrale Linie |
| phys. | elastic line | elastische Linie |
| gen. | elastic line | Biegelinie |
| textile | elastic liquid | elastische Flüssigkeit |
| phys. | elastic loss | Elastizitätsverlust |
| construct. | elastic loss | Vorspannungsverlust durch elastische Verformung (Beton) |
| construct. | elastic material | elastisches Material |
| construct. | elastic medium | elastisches Medium |
| med. | elastic membrane | elastische Membran |
| med. | elastic membrane | Elastica (lamina elastica, tunica elastica) |
| med. | elastic membrane | elastische Gefäßmembran (lamina elastica, tunica elastica) |
| tech. | elastic membrane piston | Membrankolben |
| industr., construct. | elastic memory | elastisches Gedaechtnis |
| tech. | elastic mesh | Gummigewebe |
| mining. | elastic mineral pitch | Elaterit |
| mining. | elastic mineral pitch | elastisches Erdpech |
| earth.sc., transp. | elastic model | elastisches Modell |
| earth.sc., transp. | elastic model | elastisch ähnliches Modell |
| chem. | elastic modulus | Scherspeichermodul |
| chem. | elastic modulus | Youngscher Modul |
| tech. | elastic modulus | Widerstandsmoment |
| gen. | elastic modulus | Elastizitätsmodul |
| chem. | elastic modulus | Zugmodul |
| phys. | elastic modulus | Youngscher Elastizitätsmodul |
| phys. | elastic modulus | linearer Elastizitätsmodul |
| phys.sc. | elastic modulus | Young'scher Modul |
| gen. | elastic modulus | E-Modul |
| construct. | elastic-modulus method | n-Verfahren (Stahlbeton) |
| health. | elastic moulding device | Gummisockler |
| med. | elastic muscular system | elastisch-muskulöses System |
| industr., construct. | elastic narrow fabric | Stretchbandware |
| mater.sc. | elastic neutral axis | neutrale Achse im elastischen Bereich |
| construct. | elastic nonuniform compression factor | Elastizitätskoeffizient bei ungleichmäßiger Pressung |
| nucl.phys. | elastic nuclear Coulomb scattering | Rutherford-Streuung (especially of α-particles, Ю) |
| nucl.phys. | elastic nuclear Coulomb scattering | Rutherfordsche Streuung (especially of α-particles, Ю) |
| nucl.phys. | elastic nuclear Coulomb scattering | Coulombsche Streuung (especially of α-particles, Ю) |
| nucl.phys. | elastic nuclear Coulomb scattering | Coulomb-Streuung (especially of α-particles, Ю) |
| chem. | elastic nylon | elastisches Nylon |
| pack. | elastic or tension force | Federkraft |
| pack. | elastic or tension force | Spannkraft |
| pack. | elastic or tensional force | Federkraft |
| pack. | elastic or tensional force | Spannkraft |
| textile | elastic performance | elastische Eigenschaft |
| phys. | elastic-plastic | elastoplastisch |
| stat. | elastic-plastic analysis | Fließzonenmethode |
| phys. | elastic-plastic body | elastisch-plastischer Körper |
| met. | elastic-plastic range | teilplastischer Bereich |
| met. | elastic-plastic range | elastisch-plastischer Bereich |
| met. | elastic-plastic regime | elastich-plastischer Bereich |
| met. | elastic-plastic state | elastische-plastischer Zustand |
| construct. | elastic plate | elastische Platte |
| phys. | elastic potential | elastisches Potential |
| textile | elastic property | elastische Eigenschaft |
| tech. | elastic quality | Federungseigenschaft |
| tech. | elastic quality | Elastizitaet |
| phys. | elastic range | Elastizitätsgebiet |
| construct. | elastic range | elastische Zone |
| earth.sc., tech. | elastic ratio | Streckgrenzenverhältnis |
| mining. | elastic rebound | elastische Erholung |
| health. | elastic recoil | elastische Effekte |
| tech. | elastic recoil | elastischer Rueckstoss |
| health. | elastic recoil force | Rückstellkraft |
| industr. | elastic recovery | elastische Dehnung |
| industr., construct. | elastic recovery | elastische Nachwirkung |
| textile | elastic recovery | elastische Erholung |
| tech. | elastic recovery | elastische Rückbildung |
| tech. | elastic recovery | Rückfederung |
| gen. | elastic recovery | Elastizitätsrückgewinnung |
| construct. | elastic refusal | elastischer Rammwiderstand |
| construct. | elastic response spectrum | elastisches Antwortspektrum |
| construct. | elastic restraint | elastische Einspannung |
| earth.sc., tech. | elastic restraint coefficient | Fesselungskonstante |
| earth.sc., tech. | elastic restraint coefficient | Beiwert der elastischen Fesselung |
| earth.sc., tech. | elastic restraint drift rate | Auswanderungsgeschwindigkeit bei elastischer Fesselung |
| industr. | elastic ribbon | Gummiband |
| textile | elastic ribbon insertion | Gummibandeinarbeiten |
| patents. | elastic ribbons | elastische Bänder |
| gen. | elastic ribbons | Bänder elastisch |
| earth.sc. | elastic scattering | elastische Streuung |
| gen. | elastic scattering cross-section | elastischer Streuquerschnitt |
| gen. | elastic scattering cross-section | Wirkungsquerschnitt für elastische Streuung |
| construct. | elastic settlement | elastische Setzung |
| construct. | elastic shear | elastische Verschiebung |
| construct. | elastic shear | elastische Verformung |
| gen. | elastic shear modulus | Schubmodul |
| phys. | elastic shell | elastische Schale |
| construct. | elastic shortening | elastische Längenverkürzung |
| construct. | elastic shortening | elastische Zusammendrükkung (Beton) |
| med. | elastic skin | Kautschukmenschen (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
| med. | elastic skin | Ehlers-Danlos-Syndrom (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
| med. | elastic skin | Dermatorrhexis (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
| med. | elastic skin | Dystrophia mesodermalis congenita (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
| med. | elastic skin | Fibrodysplasia elastica (cutis hyperelastica, cutis elastica) |
| med. | elastic skin | Cutis elastica |
| construct. | elastic slab | elastische Platte |
| phys. | elastic sol | elastisches Sol |
| mining. | elastic solid | Hookescher Körper |
| tech. | elastic spring | Springfeder |
| gen. | elastic spring | Sprungfeder |
| met. | elastic state | elastischer Zustand |
| life.sc. | elastic state of equilibrium | elastischer Gleichgewichtszustand |
| life.sc. | elastic state of equilibrium | elastisches Gleichgewicht |
| phys. | elastic stiffness | elastische Steifigkeit |
| phys. | elastic stiffness matrix | Matrix der Elastizitätskoeffizienten |
| chem. | elastic stiffness tensor | Steifheitskonstante (elastische Steifheit/Voigt-Elastizitätskonstante) |
| industr., construct. | elastic stocking | Krampfaderstrumpf |
| industr., construct. | elastic stocking | Stuetzstrumpf |
| med. | elastic stocking | Gummistrumpf |
| med. | elastic stocking | elastischer Strumpf |
| gen. | elastic stockings surgery | Stützstrümpfe für chirurgische Zwecke |
| gen. | elastic stockings for surgical purposes | Stützstrümpfe für chirurgische Zwecke |
| gen. | elastic stop | federndes Zwischenglied |
| tech. | elastic stop nut | Mutter mit Sicherung |
| tech. | elastic stop nut | Elastik-Stop-Muffe |
| mining. | elastic strain | Beanspruchung im Elastizitätsbereich |
| met. | elastic strain | elastische Formänderung |
| industr. | elastic strain | sofortige elastische Dehnung |
| construct. | elastic strain | elastische Dehnung |
| textile | elastic strain | elastische Verformung |
| chem. | elastic strain | elastische Beanspruchung |
| mining. | elastic strain energy | elastische Formänderungsarbeit |
| construct. | elastic strain-hardening material | elastisch-sichverfestigendes Material |
| tech. | elastic strap | Befestigungsband |
| tech. | elastic strength | Proportionalitätsgrenze |
| tech. | elastic strength | P-Grenze |
| tech. | elastic strength | Elastizitaetsgrenze |
| phys. | elastic stress | elastische Spannung |
| nucl.phys. | elastic stress condition | Elastischer Spannungszustand |
| nucl.phys. | elastic stress energy | Elastische Beanspruchungsenergie |
| pack. | elastic stretch | elastische bleibende Dehnung |
| construct. | elastic structures | elastische Konstruktion |
| busin. | elastic supply | elastisches Angebot |
| construct. | elastic support | biegeweiche Stütze |
| construct. | elastic support | elastisches Auflager |
| construct. | elastic Support | elastische Bettung (Lagerung) |
| stat. | elastic support | elastische Lagerung |
| construct. | elastic support | elastisch-nachgiebige Stütze |
| phys. | elastic support | elastische Stütze |
| construct. | elastic support | elastische Stuetze |
| sport. | elastic support | Gummistrumpf |
| construct. | elastic supports | elastische Stützung |
| met. | elastic suspension | elastische Aufhaengung |
| tech. | elastic suspension system | elastische Aufhaengung |
| patents. | elastic, suspensory and support bandages and stockings | elastische, Stütz- und Tragbinden und -strümpfe |
| construct. | elastic system | elastisches System |
| tech. | elastic temper | Federhaerte |
| construct. | elastic theory | Elastizitätstheorie |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | elastische Garne für Textilzwecke |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | elastische Garne und Fäden für Textilzwecke |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | elastische Fäden für Textilzwecke |
| gen. | elastic threads not for use in textiles | elastische Garne, nicht für Textilzwecke |
| gen. | elastic threads not for use in textiles | elastische Fäden, nicht für Textilzwecke |
| gen. | elastic tissue | elastisches Gewebe |
| earth.sc. | elastic torsion | elastische Torsion |
| med. | elastic-traction devices | Gummizug |
| earth.sc., mech.eng. | elastic transmission | Federantrieb |
| earth.sc., mech.eng. | elastic transmission | gefedertes Getriebe |
| phys. | elastic-tube pressure gauge | Rohrfedermanometer |
| med. | elastic Van Gieson stain | EVG-Färbung |
| med. | elastic Van Gieson stain | Elastica-Van Gieson-Färbung |
| tech. | elastic vibrations | elastische Schwingungen |
| gen. | elastic waist | Gummizug (im Hosenbund) |
| gen. | elastic waist pants | Gummizughose |
| gen. | elastic waist slacks | lange Gummizughose |
| gen. | elastic waist trousers | Gummizughose |
| textile | elastic waistband | elastischer Gürtel |
| tech. | elastic washer | Federring |
| nat.sc. | elastic wave | akustisch-mechanische Schwingung |
| life.sc. | elastic waves | elastische Wellen |
| agric. | elastic wood | elastisches Holz |
| gen. | elastic woven material | Webstoffe elastisch |
| industr., construct. | elastic yarn | elastisches Garn |
| gen. | elastic yarns not for use in textiles | elastische Fäden, nicht für Textilzwecke |
| gen. | elastic yarns not for use in textiles | elastische Garne, nicht für Textilzwecke |
| construct. | elastic-yielding constraint | nachgiebige Einspannung |
| construct. | elastic-yielding restraint | nachgiebige Einspannung |
| med. | external elastic lamina | äußere elastische Gefäßmembran (membrana elastica externa, tunica elastica externa) |
| med. | external elastic membrane | äußere elastische Gefäßmembran (membrana elastica externa, tunica elastica externa) |
| construct. | first order linear-elastic analysis | linear-elastische Berechnung nach Theorie 1. Ordnung |
| construct. | flooring on elastic base | Fußboden auf elastischem Untergrund |
| tech. | gum elastic | Kautschuk |
| tech. | heat of elastic extension | Dehnungswaerme |
| med. | Henle elastic membrane | Henle Membran |
| med. | Henle's elastic membrane | elastische Membran (Henle) |
| industr., construct. | highly elastic | hochelastisch |
| earth.sc. | ideal elastic solid | Hooke'scher Körper |
| earth.sc. | ideal elastic solid | linearelastischer Körper |
| industr. | immediate elastic recovery | sofortige elastische Dehnung |
| tech., met. | in the boiler test the metal remains within the elastic limits | das Metall bleibt bei der Kesselprobe im elastischen Bereich |
| construct. | instantaneous elastic modulus | Kurzzeit-Elastizitätsmodul |
| med. | intermaxillary elastic | Intermaxillarverband |
| med. | internal elastic coat | innere elastische Gefäßmembran (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
| med. | internal elastic lamina | innere elastische Gefäßmembran (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
| med. | internal elastic membrane | innere elastische Gefäßmembran (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna) |
| phys. | Lamé elastic constant | Lamésche Elastizitätskonstante |
| phys. | Lamé's elastic constant | Lamésche Elastizitätskonstante |
| tech. | launching elastic | Gummistartseil |
| geomech. | linear-elastic | linear elastisch |
| construct. | linear-elastic analysis | linear-elastische Berechnung |
| automat. | linear-elastic fracture mechanics | linear-elastische Bruchmechanik |
| gen. | linear elastic fracture mechanics | linearelastische Bruchmechanik |
| mining. | linear-elastic parallelism | Lineation (Paralleltextur im Gestein) |
| mining. | linear-elastic schistosity | stenglige Textur |
| mining. | linear-elastic structure | Strömungsriefen (in Sedimentgestein) |
| mining. | linear-elastic structure | Lineation (Paralleltextur im Gestein) |
| phys. | linearly elastic | linearelastisch |
| phys. | linearly elastic | linear-elastisch |
| construct. | linearly elastic | linear elastisch |
| construct. | load at elastic limit | Elastizitätsgrenze |
| tech. | local elastic instability | oertlich begrenzte elastische Unbestaendigkeit |
| construct. | long-termed elastic modulus | Langzeit-Elastizitätsmodul |
| met. | magnetic elastic anisotropy | magnetoelastische Anisotropie |
| gen. | manufacture of elastic textile fabrics and trimmings | Herstellung von gummi-elastischen Textilien |
| construct. | method of elastic center | Verfahren des elastischen Schwerpunktes |
| construct. | method of elastic weights | Verfahren der elastischen Gewichte |
| gen. | more elastic | dehnbarere |
| gen. | more elastic | elastischer |
| gen. | more elastic | dehnbarer |
| gen. | most elastic | am dehnbarsten |
| gen. | most elastic | am elastischsten |
| gen. | most elastic | dehnbarste |
| met. | nominal elastic limit | Regelstreckgrenze |
| met. | nominal elastic limit | Nennstreckgrenze |
| gen. | non-elastic | unelastisch |
| tech. | non-elastic collision | unelastischer Stoss |
| earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | nichtelastischer Wirkungsquerschnitt |
| earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | Wirkungsquerschnitt für nichtelastische Wechselwirkung |
| industr., construct. | non-elastic knitted and crocheted goods | nicht elastisches Gewirke |
| construct. | non-abrasiveness-elastic behavior | unelastisches Verhalten |
| construct. | nonlinear elastic material property | nichtlinear-elastisches Verhalten |
| phys. | nonlinear elastic theory | nichtlineare Elastizitätstheorie |
| health. | normal elastic energy | Energie in Form einer elastischen Dehnung |
| life.sc. | normalised elastic response spectrum | elastisch bezogenes Antwortspektrum |
| hobby, transp. | pack elastics | Packelastikbänder |
| tech. | pack opening elastics hook | Elastikbandhaken |
| phys. | perfectly elastic | vollkommen elastisch |
| construct. | perfectly elastic bar | ideal elastischer Stab |
| phys. | perfectly elastic impact | vollkommen elastischer Stoß |
| phys. | perfectly elastic material | vollkommen elastischer Körper |
| phys. | perfectly elastic material | Hookescher Körper |
| phys. | perfectly elastic solid | vollkommen elastischer Körper |
| phys. | perfectly elastic solid | Hookescher Körper |
| earth.sc., mater.sc. | perfectly plastic-elastic material | volkommen elastisch-plastischer Werkstoff |
| earth.sc., mater.sc. | perfectly plastic-elastic material | ideal plastischer Werkstoff |
| gen. | permanently elastic | dauerelastisch |
| tech. | photo elastic | polarisationsoptisch spannungsoptisch |
| tech. | photo elastic method | spannungsoptisches Verfahren |
| earth.sc., mater.sc. | plastic-elastic material | elastisch-plastischer Werkstoff |
| phys. | plasto-elastic | plastisch-elastisch |
| life.sc. | post-elastic structural behaviour | postelastisches Tragwerksverhalten |
| med. | posterior elastic layer | Descemet-Membran (lamina limitans posterior corneae, lamina elastica posterior descementi) |
| econ. | price-elastic market | rasch auf Preisschwankungen reagierender Markt |
| tech. | proportional elastic limit | Proportionalgrenze der Elastizitaet |
| phys. | quasi-elastic | quasielastisch |
| construct. | quasi-elastic material | quasielastisches Material |
| phys. | quasi-elastic scattering | quasielastische Streuung |
| phys. | quasi-elastic spectrum | quasielastisches Spektrum |
| phys. | quasi-elastic vibration | quasielastische Schwingung |
| tech. | rubber-elastic | gummi-elastisch |
| gen. | rubbery-elastic | gummielastisch |
| med. | Sattler's elastic layer | Stratum elasticum Sattleri |
| construct. | second order linear-elastic analysis | linear-elastische Berechnung nach Theorie 2. Ordnung |
| tech. | semi-elastic | Halbelastisch |
| geomech. | semi-infinite elastic solid | elastisch-isotroper Halbraum |
| mater.sc., chem. | soft and elastic foam | weichelastischer Schaumstoff |
| construct. | static elastic modulus | statischer Elastizitätsmodul |
| gen. | technical elastic limit tensile test | technische Dehngrenze (z.B. 0,01%) |
| phys. | tension elastic limit | Zugelastizitätsgrenze |
| industr., construct. | twill elastic | Diagonaltrikot |
| stat. | using an elastic distribution | nach dem elastischen Modell |
| nucl.phys. | visco-elastic | Zähelastisch |
| nucl.phys. | visco-elastic | viskoelastisch |
| gen. | viscous-elastic | viskos-elastisches Material |
| construct. | with elastic support | federnd gelagert |
| construct. | within the elastic limits | im elastischen Bereich |
| construct. | zone of limit state of soil elastic equilibrium | Gleichgewichtszone des Bodens |