Terms containing efficiency

Subject	English	German
construct., transp., avia.	Action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe	Aktionsplan für Kapazität, Effizienz und Sicherheit von Flughäfen in Europa
sampl.	actual efficiency of separation	Trennerfolg
IMF.	allocative efficiency of resources	Pareto-Effizienz
IMF.	allocative efficiency of resources	Pareto-Optimum
IMF.	allocative efficiency of resources	pareto-optimal
IMF.	allocative efficiency of resources	Allokationseffizienz
commun., el.	anode efficiency of a radio frequency stage	Anoden-Wirkungsgrad
agric.	average feed efficiency cow	Futterkuh (US)
earth.sc., mech.eng.	best efficiency point	Punkt besten Wirkungsgrades
earth.sc., mech.eng.	best efficiency point	Bestpunkt
earth.sc.	breakup efficiency of the arc	Dissoziierungsvermoegen des Bogens
mech.eng., el.	calculation of efficiency from summation of losses	Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten
mech.eng., el.	calculation of efficiency from total loss	Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Gesamtverlusten
el.	capacitor-load efficiency reduction	Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität
opt.	CIE spectral luminous efficiency curve	internationale spektrale Hellempfindlichkeitskurve
gen.	collection efficiency of the filter	Einfangleistung des Filters
energ.ind., el.	collector thermal efficiency factor	Kollektorwirkungsgrad
el.	collector-capacitor-load efficiency reduction	Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität
energ.ind.	Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market	Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt
energ.ind., el.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	Akstionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
energ.ind.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
environ., energ.ind.	Community energy efficiency labelling programme for office equipment	Energy-Star-Programm
gen.	constraints on efficiency of production	Produktivitätshemmnisse
gen.	control rod efficiency function	Steuerkennlinie
el.	conversion efficiency of a pumped storage cycle	Wirkungsgrad eines Pumpspeicherzyklus
comp.	cost/efficiency ratio	Kosten-Effektivität-Verhältnis
gen.	cutting efficiency test	Schneidleistungsprüfung
meas.inst.	determination of efficiency by total losses	Gesamtverlustverfahren
el.mot.	determination of efficiency from summation of losses	Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten
el.mot.	determination of efficiency from total loss	Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Gesamtverlusten
law	economic efficiency calculation	Wirtschaftlichkeitsrechnung
fin.	economic efficiency control	Wirtschaftlichkeitsprüfung
fin.	economy, efficiency and effectiveness	Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit
tech.	efficiency aerodynamic	aerodynamischer Wirkungsgrad
gen.	efficiency against diversion routes	Wirksamheit gegen Abzweigung
ed.	efficiency analysis	Wirtschaftlichkeitsanalyse
gen.	efficiency and conduct	Leistung und Fuehrung
gen.	efficiency and conduct	Beurteilung der Befähigung
construct.	efficiency apartment	Kleinappartement
opt.	efficiency assessment	Leistungsbeurteilung
energ.ind.	efficiency at part load	Wirkungsgrad bei Teillast
energ.ind.	efficiency at rated output	Wirkungsgrad bei Nennleistung
UN	Efficiency Board	Effizienz-Beirat
comp., MS	efficiency bonus	Geschicklichkeitsbonus (In computer games, an additional score or points given for efficient play)
busin.	efficiency bonus	Leistungszulage
busin.	efficiency bonus	Leistungsprämie
nat.sc., agric.	efficiency breeding	Leistungszucht
tech.	efficiency calculation	Wirkungsgradberechnung
meas.inst.	efficiency calculation	Wirkungsberechnung
busin., IT	efficiency calculus	Wirtschaftlichkeitsrechnung
earth.sc.	efficiency-calibration source	Wirkungsgrad-Kalibrierungsquelle
law	efficiency cartel	Rationalisierungskartell
econ.	efficiency checking	Überprüfung des Wirkungsgrades
econ.	efficiency checking	Effektivitätskontrolle
tech.	efficiency circuit	Sparschaltung
nat.res.	efficiency coefficient	Wirkungskoeffizient
nat.res.	efficiency coefficient	Wirkungsfaktor
IT, tech.	efficiency control	Effizienzkontrolle
law, ADR	efficiency control	Wirtschaftlichkeitslenkung
environ.	efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources	Effizienzkriterium
environ.	efficiency criterion	Effizienzkriterium
earth.sc., mech.eng.	efficiency curve	Wirkungsgradkurve
opt.	efficiency curve	Leistungskurve
econ.	efficiency curve	Produktivitätskurve
construct.	efficiency, degree of efficiency	Wirkungsgrad
tech.	efficiency deterioration	Wirkungsgradverschlechterung
tech.	efficiency determination	Wirkungsgradbestimmung
phys.	efficiency diode	Spardiode
antenn.	efficiency diode	Schalterdiode
mining.	efficiency engineer	Ingenieur für WAO
lab.law.	efficiency engineer	Rationalisierungsfachmann
mining.	efficiency engineer	Ingenieur für technische Arbeitsnormen
gen.	efficiency enhancement	Effizienzsteigerung
stat., scient.	efficiency equivalence	Wirksamkeitsäquivalenz
math.	efficiency equivalence	Effizienzäquivalenz
busin.	efficiency expert	Rationalisierungsfachmann
econ., amer.	efficiency expert	Wirtschaftsberater
gen.	efficiency experts	Erstellung von Geschäftsgutachten
opt.	efficiency factor	Leistungsfaktor
gen.	efficiency factor	Nutzungsgrad
opt.	efficiency factor	Gütegrad
tech.	efficiency factor	Guetezahl
econ.	efficiency factor	Wirksamkeitsfaktor
math.	efficiency factor	Leistungsgrad
math.	efficiency factor	Effizienzfaktor
econ.	efficiency factor	Wirkungsgrad (z.B. Maschine)
busin.	efficiency factor	Wirkungsgrad
tech.	efficiency factor	Gueteziffer
tech.	efficiency factor	Guetegrad
commun.	efficiency factor in time	Zeit-Leistungsfaktor
telegr.	efficiency factor in time of a transmission with automatic repetition for the correction of errors	Effizienz-Zeitfaktor einer Übertragung mit automatischer Wiederholung zur Fehlerkorrektur
phys.	efficiency formula	Wirkungsgradformel
fin.	efficiency gain	Effizienzsteigerung
mech.eng., construct.	efficiency hour rating	Nennleistung für X Stunden Betriebsdauer
tech.	efficiency improvement	Wirkungsgradverbesserung
gen.	efficiency in domestic terms	binnenwirtschaftliche Wirksamkeit
gen.	efficiency increase	Effizienzsteigerung
math.	efficiency index	Effizienzindex
lab.law.	efficiency indicator	Leistungsindikator
environ.	efficiency level	Wirkungsgrad
environ.	efficiency level The ratio of output to input, usually given as a percentage	Wirkungsgrad
agric.	efficiency level of agriculture	Ackerbaukultur
nat.res.	efficiency level of cropping	Ackerkultur
nat.res.	efficiency level of cropping	Ackerbaukultur
IMF.	efficiency loss	Effizienzverlust
IMF.	efficiency loss	Wohlfahrtsverlust
IMF.	efficiency loss	Effizienzeinbuße
IMF.	efficiency loss	Netto-Wohlfahrtsverlust
el.	efficiency loss in magnetic recording	Wirkungsgrad
el.	efficiency loss in magnetic recording	Leistungsverlust bei der Magnetaufzeichnung
snd.rec.	efficiency loss in magnetic recording	Wirkungsgrad der Magnetaufzeichnung
busin., IT	efficiency measure	Wirtschaftlichkeitskennzahl
tech.	efficiency measurement	Wirkungsgradbestimmung
busin., IT	efficiency measurement	Wirtschaftlichkeitsmessung
tech.	efficiency meter	Wirkungsgradmesser
mining.	efficiency miner	Ortsältester
mining.	efficiency miner	Gedingehauer
mining.	efficiency miner	Steiger
commun.	efficiency of a communication system	Leistungsfähigkeit eines Kommunikationssystems
radiat.	efficiency of a counter tube	Zählausbeute
radiat.	efficiency of a counter tube	Ansprechwahrscheinlichkeit
radiat.	efficiency of a counter tube	Wirksamkeit
nucl.phys., radiat.	efficiency of a counter tube	Zähleffektivität
radiat.	efficiency of a counter tube	Wirkungsgrad
radiat.	efficiency of a counter tube	Quantenausbeute
radiat.	efficiency of a counter tube	Effektivität
earth.sc.	efficiency of a filter	Filterwirkungsgrad
earth.sc.	efficiency of a filter	Abscheidewirkungsgrad
opt.	efficiency of a light source	Lichtausbeute einer Lichtquelle
nat.res.	efficiency of a pump	Pumpenwirkungsgrad
life.sc.	efficiency of a telescope	Fernrohrleistung
opt.	efficiency of a telescope	Leistung eines Fernrohrs
stat.	efficiency of a test	Testeffizienz
nat.res.	efficiency of amelioration	Wirksamkeit der Melioration
nat.res.	efficiency of amelioration	Meliorationswirkung
nat.res.	efficiency of amelioration	Meliorationseffekt
el.	efficiency of an electroheat installation	Wirkungsgrad einer Elektrowärmeanlage
anal.chem.	efficiency of atomization	Atomisierungsgrad
life.sc., transp.	efficiency of catch	Wasserauffangverhältnis
coal.	efficiency of combined cycle power generation	Leistung der Verbund-Stromerzeugung
opt.	efficiency of conversion	Umwandlungswirkungsgrad
el.	efficiency of conversion of the energy cycle	Energieprozess-Umwandlungs-Wirkungsgrad
tech.	efficiency of counter	Zaehlerausbeute
tech.	efficiency of counter	Ansprechvermoegen des Zaehlers
radiat.	efficiency of counting	Quantenausbeute (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector)
tech.	efficiency of counting	Zaehlausbeute
tech.	efficiency of counting	Ansprechvermoegen des Zaehlers
radiat.	efficiency of counting	Wirkungsgrad (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector)
radiat.	efficiency of counting	Zählausbeute (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector)
radiat.	efficiency of counting	Ansprechwahrscheinlichkeit (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector)
nucl.phys., radiat.	efficiency of counting	Zähleffektivität (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector)
radiat.	efficiency of counting	Wirksamkeit (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector)
radiat.	efficiency of counting	Effektivität (of a counter tube, scintillation counter, semiconductor detector)
law	efficiency of cross-border payments	Effizienz des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs
earth.sc., met.	efficiency of deformation	Umformwirkungsgrad
earth.sc., met.	efficiency of deformation	Formänderungswirkungsgrad
nat.res.	efficiency of dust eliminator	Entstauberwirksamkeit
tech.	efficiency of economy	Oekonomiekoeffizient
energ.ind.	efficiency of electrical plants	Effizienz der Kraftwerke
gen.	efficiency of employees	Leistungsvermögen der Arbeitnehmer
environ.	efficiency of energy use	Energienutzungsgrad
agric.	efficiency of food utilization	Futterverwertung (durch das Tier)
construct.	efficiency of hot water storage tank	Speichernutzungsgrad
econ.	efficiency of investment	Investitionseffizienz
phys.	efficiency of ionization	Ionisierungsausbeute
econ.	efficiency of labor	Effektivität der Arbeit
econ.	efficiency of labor	Arbeitsproduktivität
busin.	efficiency of labour	Produktivität der Arbeit
busin.	efficiency of labour	Effektivität
tech.	efficiency of ligament	Stegbreitenwirkungsgrad
meas.inst.	efficiency of light	Lichtausbeute
anal.chem.	efficiency of nebulization	Zerstäubungsgrad
environ., mater.sc.	efficiency of noise generation	Wirkungsgrad der Schallerzeugung
opt.	efficiency of operation	Betriebswirkungsgrad
med.	efficiency of physical work	Arbeitsökonomie
antenn.	efficiency of rectification	Gleichrichterwirkungsgrad
environ.	efficiency of remediation technique	Effizienz der Umweltsanierung
sampl.	efficiency of screening	Siebgütegrad
opt.	efficiency of seeing	Sehleistung (viewing)
sampl.	efficiency of sizing	Trennerfolg
pack.	efficiency of space	Raumausnutzung
met.	efficiency of space filling	Raumerfüllung
telecom.	efficiency of speech	Sprechwirkungsgrad
gen.	efficiency of stoking	Feuerungswirkungsgrad
tech.	efficiency of the airscrew	Schraubenleistung
fin.	efficiency of the capital markets	effiziente Kapitalmärkte
earth.sc., construct.	efficiency of the hydraulic jump	Wirkungsgrad des Wechselsprunges
opt.	efficiency of the optical system	Leistung des optischen Systems
earth.sc., el.	efficiency of the rotor	Wirkungsgrad des Rotors
automat.	efficiency of the system	Systemwirksamkeit
automat.	efficiency of the system	Wirksamkeit des Systems
el.	efficiency of the transmission	Wirkungsgrad der Kraftübertragung
nat.res.	efficiency of total dust separation	Gesamtentstaubungsgrad
energ.ind.	efficiency of wave energy converter	Wirkungsgrad des Energieaufnehmers
textile	efficiency of weft insertion	Schusseintragsleistung
meas.inst.	efficiency optimization	Wirkungsoptimierung
comp., MS	efficiency pay	Leistungszulage
mining.	efficiency performance	Aufbereitungserfolg
gen.	efficiency potential	Effizienzpotenzial
gen.	efficiency potential	Effizienzpotential
lab.law.	efficiency premium	Produktivitätsprämie
lab.law.	efficiency premium	Leistungszulage
lab.law.	efficiency premium	Leistungsprämie
IMF.	efficiency price	effizienter Preis
amer.	efficiency program	Effizienzprogramm
brit.	efficiency programme	Effizienzprogramm
econ.	efficiency promoting invention	effektivitätssteigernde Erfindung
gen.	efficiency-raising	effizienzsteigernd
econ.	efficiency rating	in Leistungsklassen
ed.	efficiency rating	Leistungsbewertung
econ., amer.	efficiency rating	Leistungsbewertung (z.B. für Beamte, Angestellte)
econ.	efficiency rating	Einstufung
econ., amer.	efficiency rating	Leistungsanalyse
phys.	efficiency ratio	Ausnutzungsfaktor
phys.	efficiency ratio	Wirtschaftlichkeit
phys.	efficiency ratio	relativer Nutzeffekt
opt.	efficiency ratio	Leistungsverhältnis
construct.	efficiency reference value	Wirkungsgradreferenzwert
busin.	efficiency report	Leistungsbericht
energ.ind.	efficiency requirement	Wirkungsgradanforderung
energ.ind.	efficiency requirement	Mindestwirkungsgrad
gen.	efficiency statement	Leistungsnachweis
tech.	efficiency test	Wirkungsgradbestimmung
econ.	efficiency test	Ermittlung des Gütegrades
med.	efficiency test	Arbeitsversuch
busin.	efficiency test	Leistungsprüfung
busin.	efficiency test	Leistungstest
econ.	efficiency test	Ermittlung des Wirkungsgrades
tech.	efficiency test	Leistungspruefung
automat.	efficiency theorem	Effizienztheorem
phys.	efficiency threshold	Wirksamkeitsschwelle
phys.	efficiency threshold	Effektivitätsschwelle
earth.sc., mech.eng.	efficiency tolerance	Wirkungsgradtoleranz
account.	efficiency variance	Verbrauchsabweichung
account.	efficiency variance	Effizienzabweichung
econ.	efficiency wage	Leistungslohn
econ., lab.law.	efficiency wage	Verhältnislohn
law	efficiency wage	Effizienzlohn
econ.	efficiency wages	Leistungslohn
agric.	egg efficiency test	Legeleistungsprüfung
el.	emitter-efficiency control	Steuerung des Emissionswirkungsgrades
el.	emitter-efficiency variation	Veränderung des Emissionswirkungsgrades
el.	emitter-injection efficiency fall-off	Abfall des Emissionswirkungsgrades
environ., energ.ind.	Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects	Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte
environ., energ.ind., polit.	Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects	Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte
energ.ind.	Energy Efficiency Action Plan	nationaler Energieeffizienz-Aktionsplan
energ.ind.	Energy Efficiency Action Plan	Energieeffizienz-Aktionsplan
energ.ind.	energy efficiency add-ons for vehicles	verbrauchssenkende Zusatzausstattung für Fahrzeuge
energ.ind.	energy efficiency certificate	weißes Zertifikat
energ.ind.	energy efficiency certificate	Energieeffizienzzertifikat
environ., energ.ind., el.	energy efficiency class	Energieeffizienzklasse
environ., energ.ind.	energy efficiency consulting	Energieberatung
transp., nautic., environ.	Energy Efficiency Design Index	Energieeffizienzindex
environ., energ.ind.	energy efficiency index	Energieeffizienzindex
environ., energ.ind.	energy-efficiency labelling	Energieeffizienzkennzeichnung
environ., energ.ind.	energy-efficiency labelling	Energieettikettierung
gen.	energy efficiency measures	Energiesparmaßnahmen
energ.ind.	energy efficiency of ballasts	Energieeffizienz von Vorschaltgeräten
transp., nautic., environ.	Energy Efficiency Operational Index	Energieeffizienz-Betriebsindikator
energ.ind.	Energy Efficiency Package	Energieeffizienzpaket
energ.ind., el.	energy efficiency ratio	Energieffizienzgröße
energ.ind.	energy efficiency ratio	energetischer Wirkungsgrad
energ.ind.	energy efficiency ratio	Nennkälteleistungszahl (Kältemaschinen)
energ.ind.	Energy Efficiency Scheme	Programm für die rationelle Energienutzung
el.	Energy Efficiency Team	Energiewirksamkeitsteam
earth.sc., mech.eng.	equidistant efficiency curves	Muscheldiagramm
earth.sc., mech.eng.	equidistant efficiency curves	Muschelkurven
earth.sc., mech.eng.	equidistant efficiency curves	Muschelschaubild
earth.sc., mech.eng.	equidistant efficiency curves	Eierkurven
law	examination of the operational efficiency of the management of the ECB	Prüfung der Effizienz der Verwaltung der EZB
account., ecol.	ex-ante efficiency benchmark	Ex-ante-Effizienzbenchmark
gen.	Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration	Bundesbeauftragter für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung
transp., energ.ind.	fuel efficiency class	Kraftstoffeffizienzklasse
fin., energ.ind.	Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund	Globaler Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien
nucl.phys.	grade efficiency curve	Trennkurve
energ.ind.	Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less	Grünbuch zur Energieeffizienz oder Weniger ist mehr
construct., law, fin.	Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts	Grünbuch zur effizienten Vollstreckung von Urteilen in der Europäischen Union : Vorläufige Kontenpfändung
el.gen.	gross thermal efficiency of a unit	thermischer Brutto-Wirkungsgrad eines Blocks
construct.	heat-exchange efficiency factor	Effektivitätsgrad des Wärmeaustausches
earth.sc.	high efficiency aerosol filter	Hochleistungs-Aerosolfilter
tech.	high-efficiency AM radiation	Hochleistungs-AM-Strahlung
environ.	high-efficiency bacterial filter	Spültropfkörper
gen.	high-efficiency boiler	Abgaskondensationskessel
microel.	high-efficiency circuit	Hochleistungsschaltung
energ.ind.	high efficiency cogeneration	hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung
tech.	high-efficiency compactor	Hochdruckpresse
life.sc.	high efficiency convector	Hochwirkungsgrad-Konvektor
nat.res.	high-efficiency cyclone	Hochleistungszyklon
nat.res.	high-efficiency cyclone separator	Hochleistungszyklonabscheider
tech.	high-efficiency electrode	Ausbringungselektrode
earth.sc.	high efficiency fuel cycle	hochwirkungsvoller Brennstoffkreislauf
IT	high-efficiency information handling system	hochwirksames System der Informationshandhabung
anal.chem.	high-efficiency liquid chromatography	Hochdruckflüssigkeitschromatographie
anal.chem.	high-efficiency liquid chromatography	schnelle Flüssigchromatographie
anal.chem.	high-efficiency liquid chromatography	schnelle Flüssigkeitschromatographie
anal.chem.	high-efficiency liquid chromatography	Hochdruckflüssigchromatographie
anal.chem.	high-efficiency liquid chromatography	Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
anal.chem.	high-efficiency liquid chromatography	Hochleistungs-Flüssigchromatographie
mech.eng.	high efficiency motor	Schwerlastmotor
mech.eng.	high efficiency motor	Hochleistungsmotor
el.	high-efficiency multicycle conversion system	sehr effizientes Mehrweg-Umwandlungssystem
environ.	high-efficiency multi-cyclone	Hochleistungs-Multizyklon-Entstauber
tech.	high-efficiency of heavy-duty milling machine	Hochleistungsfraesmaschine
nucl.phys., OHS	high-efficiency particulate air filter	Feinstfilter Feinstluftfilter Luftfilter mit hohem Wirkungsgrad
unions., industr.	high efficiency particulate air filter	Absolutfilter
tech.	high efficiency particulate air filter	Feinstfilter
gen.	high-efficiency particulate air filter	HEPA-Filter
environ., mech.eng.	High Efficiency Particulate Air filter	Hochleistungsschwebstoff-Filter
nucl.phys., OHS	high-efficiency particulate air filter	HEPA-Filter Hochleistungs-Aerosolfilter HochleistungsSchwebstoffilter Schwebstoffilter der Klasse S
nucl.phys.	high efficiency particulate air filters	HEPA-Filter
nucl.phys.	high efficiency particulate air filters	Schwebstoff-Filter
nucl.phys., OHS	high-efficiency particulate air filtration	Feinstluftfilterung
nucl.phys., OHS	high-efficiency particulate air filtration	Feinstfilterung
nucl.phys., OHS	high-efficiency particulate air filtration	HEPA-Filterung
IT	high-efficiency power circuit	hocheffizienter Leistungsschaltkreis
nat.sc., el.	high-efficiency stage contactor	Stufenkontaktgeber mit hohem Wirkungsgrad
gen.	high-efficiency submicron particulate air filter	Schwebstofffilter
gen.	high-efficiency tube bundel evaporator	Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer
tech.	high-efficiency tube bundle evaporator	Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer
energ.ind.	high energy efficiency scenario	Szenario einer hohen Effizienz bei der Energienutzung
R&D.	Improving the efficiency of programmes for the prevention of warble fly infestation	Verbesserung der Wirksamkeit der Programme zur Hypodermose-Prophylaxe
energ.ind.	International Partnership for Energy Efficiency Cooperation	internationale Partnerschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz
energ.ind.	International Partnership for Energy Efficiency Cooperation	Internationale Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz
meas.inst.	intrinsic efficiency of a gamma-ray detector	intrinsike Zählerempfindlichkeit detector
earth.sc., el.	ion efficiency of the source	Ioneneffizienz des Strahlers
econ.	labor efficiency standard	Zeitnorm (je Arbeitsgang)
econ.	labor efficiency standard	Normzeit
market.	labor efficiency variance	Arbeitszeitabweichung
opt.	spectral luminous efficiency curve	spektrale Hellempfindlichkeitskurve
opt.	luminous efficiency function	Hellempfindungsgrad
busin.	marginal efficiency of capital	Grenzleistung des Kapitals
econ.	marginal efficiency of capital	interner Zinsfuß (In vestitionsbe Wertung)
econ.	marginal efficiency of investment	interner Zinsfuß (In vestitionsbe Wertung)
gen.	mass-efficiency relationships	Masse-Effizienz-Relationen
earth.sc., mech.eng.	mean efficiency by "weight"	mittlerer gewichteter Wirkungsgrad
earth.sc., mech.eng.	mean efficiency by "weight"	gewichteter Wirkungsgrad
health.	mechanical efficiency of work	mechanischer Wirkungsgrad der Muskelarbeit
environ.	medium-efficiency cyclone	Zyklon mit mittlerem Wirkungsgrad
energ.ind.	Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community	Programm zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft
energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community	Mehrjahresprogramm für die Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Union
energ.ind.	National Energy Efficiency Action Plan	nationaler Energieeffizienz-Aktionsplan
energ.ind.	National Energy Efficiency Action Plan	Energieeffizienz-Aktionsplan
el.gen.	net thermal efficiency of a unit	thermischer Netto-Wirkungsgrad eines Blocks
microel.	operate at an efficiency of 90%	mit einem Wirkungsgrad von 90 % arbeiten
tech.	operating efficiency statistics	Betriebs-Leistungsstatistik
fin.	operational efficiency of the management of the ECB	Effizienz der Verwaltung der EZB
life.sc., environ.	oxidative efficiency of the atmosphere	oxidative Effizienz der Atmosphäre
comp., MS	Power Efficiency Diagnostic	Energieeffizienzdiagnose (A Wizard-based interface for maximizing battery life based on user preferences)
fin.	principles of economy, efficiency and effectiveness	Grundsätze der Sparsamkeit, der Wirtschaftlichkeit und der Wirksamkeit
environ.	principles of effectiveness, efficiency and equity	Grundsätze der Wirksamkeit, Effizienz und Gerechtigkeit
environ.	product energy-efficiency standards	Standards für die Energieeffizienz von Erzeugnissen
transp.	Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety	Programm für ein europäisches Verkehrssystem von höchster Effizienz und Sicherheit
transp., polit.	Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety	Europäisches Forschungsprogramm für umfassende Verbesserungen im Straßenverkehr in Europa
gen.	to promote the efficiency of cross-border payments	Förderung der Effizienz des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs
food.ind., chem.	protein efficiency ratio	Proteinwirksamkeitskoeffizient
agric., food.ind., chem.	protein efficiency ratio	Eiweisswirkungsgrad
agric., food.ind., chem.	protein efficiency ratio	Wachstumswert
med.	protein efficiency ratio	Eiweißwertigkeit
el.	quantum efficiency characteristic	Kennlinie der Quantenausbeute
opt.	quantum efficiency enhancement	Steigerung der Quantenausbeute
phys.	quantum efficiency of the photoelectric effect	photoelektrische Quantenausbeute
stat.	relative efficiency of a sample design	relative Effizienz eines Stichprobenplans
stat.	relative efficiency of a test	Mächtigkeit eines Tests
stat.	relative efficiency of a test	relative Effizienz eines Tests
stat.	relative efficiency of an estimator	relative Effizienz
stat.	relative efficiency of an estimator	relativer Effizienz eines Schätzers
earth.sc.	relative efficiency of biplane	relatives Leistungsvermögen der Tragflächen
tech.	relative efficiency of biplane wings	Belastungsverhaeltnis zwischen oberer u. unterer Flaeche (stress analysis)
astr.	relative luminous efficiency of radiation	spektraler Hellempfindlichkeitsgrad
astr.	relative luminous efficiency of radiation	relative spektrale Hellempfindlichkeit
fin., insur.	Renewable Energy and Energy Efficiency Fund	Fonds zur Förderung regenerativer Energieträger und effizienter Stromnutzung in Entwicklungs- und Schwellenländern
gen.	report relating to ability, efficiency and conduct	Beurteilung der Befähigung, Leistung und Führung
energ.ind.	seasonal energy efficiency ratio	Jahreskälteleistungszahl
tech.	series-efficiency diode	Serienpaardiode
antenn.	series-efficiency diode	Serienspardiode
antenn.	series-efficiency diode	Schalterdiode
transp., nautic., environ.	Ship Energy Efficiency Management Plan	Energieeffizienz-Managementplan für Schiffe
tech.	shunt-efficiency diode	Shunt-Spardiode
el.	solar efficiency coefficient	Sonnennutz koeffizient
el.	spectral luminous efficiency for an individual observer	spektraler Hellempfindlichkeitsgrad für den individuellen Beobachter
refrig.	stagnation efficiency V	isentroper Kupplungs- Wirkungsgrad einschließlich Austrittsenergie
refrig.	static efficiency V	isentroper Kupplungs- Wirkungsgrad ausschließlich Austrittsenergie
gen.	structural efficiency ratio	struktureller Wirkungsgrad
gen.	the authority and efficiency of the Community institutions	die Autorität und Effizienz der Gemeinschaftsorgane
transp.	The EU's freight transport agenda : Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe	Programm der EU für den Güterverkehr Steigerung der Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Güterverkehrs in Europa
el.	time efficiency factor	Zeitwirkungsgrad
opt.	twilight efficiency of a telescope	Dämmerungsleistung eines Fernrohrs
auto.	two-piston high-efficiency brake	Zweikolben-Hochleistungsbremse
account.	variable overhead efficiency variance	Effizienzabweichung der variablen Gemeinkosten
nucl.phys., OHS	very-high-efficiency filtration	VHE-Filtration
nucl.phys., OHS	very-high-efficiency filtration	Filtration mit sehr hoher Effektivität
nucl.phys., OHS	very-high-efficiency filtration	VHE-Filterung
nucl.phys., OHS	very-high-efficiency filtration	Filterung mit sehr hoher Effektivität
tech.	weld joint efficiency factor	Schweißnahtwertigkeit
tech.	weld joint efficiency factor	Schweißwertigkeit
tech.	welding efficiency factor	Schweißfaktor
fin.	Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds	Arbeitsgruppe "Haushaltskontrolle über die Wirksamkeit der Strukturfonds"