| Subject | English | German |
| phys. | absence of eddies | Wirbelfreiheit |
| earth.sc., mater.sc. | advanced process using eddy currents | fortschrittliches Wirbelstromverfahren |
| paraglid. | air eddy | Luftwirbel |
| anal.chem. | axial eddy diffusion | axiale Streudiffusion |
| anal.chem. | axial eddy diffusion | Eddy-Diffusionsterm |
| anal.chem. | axial eddy diffusion | axiale Wirbeldiffusion |
| tech. | blade tip eddy | Blattspitzenwirbel |
| transp., mech.eng. | blade tip eddying | Blattspitzenwirbel |
| tech. | boss eddy | Nabenwirbel |
| mech.eng. | break up into eddies | in Wirbel zerfallen |
| mech.eng. | broken up into eddies | in Wirbel zerfallen |
| life.sc. | confined eddy | Kernwalze |
| life.sc. | eddy advection | turbulente Advektion |
| earth.sc., mech.eng. | eddy and turbulence loss | Abloeseverlust |
| gen. | eddy brake | Wirbelstrombremse |
| transp. | eddy caused by propeller | Schraubenwasser |
| transp. | eddy caused by propeller | Propellersog |
| agric. | eddy chamber | Drallkammer |
| tech., mech.eng. | eddy chamber | Wirbelkammer |
| life.sc. | eddy conduction coefficient | turbulentes Leitungsvermögen |
| earth.sc. | eddy conductivity | Wirbelleitungsvermoegen |
| earth.sc. | eddy conductivity | Austauschkoeffizient |
| earth.sc. | eddy conductivity | mechanische Geschwindigkeit |
| earth.sc. | eddy conductivity | Wirbelviskosität |
| phys. | eddy conductivity | Wirbelleitfähigkeit |
| phys. | eddy conductivity | Turbulenzwärmeleitfähigkeit |
| phys. | eddy conductivity | Scheinleitfähigkeit |
| life.sc. | eddy conductivity | turbulentes Leitungsvermögen |
| life.sc., industr., construct. | eddy-current | Nehrstrom |
| tech. | eddy current | Streustroemung |
| gen. | eddy current | Wirbelstrom |
| phys. | eddy current | Stromwirbel |
| nucl.phys. | eddy-current | Wirbelstrasse (i.e. string of vortices) |
| chem. | eddy current | Wirbelstrom (Vortex-Bewegung) |
| construct. | eddy current | Wirbelströmung |
| biol. | eddy current | Foucault'scher Strom |
| gen. | eddy-current brake | Wirbelstrombremse |
| earth.sc., mech.eng. | eddy current brake | magnetischer Verzögerer |
| transp. | eddy current brake | Wirbelstrom-Schienenbremse |
| earth.sc., mech.eng. | eddy current brake | Magnetbremse |
| gen. | eddy current brake | Wirbelstrombremse |
| gen. | eddy current brakes | Wirbelstrombremsen |
| mech.eng., el. | eddy-current braking | Wirbelstrom-Bremsen |
| tech. | eddy-current braking | Wirbelstrombremsen |
| el. | eddy-current braking | Wirbelstrombremsung |
| tech. | eddy current braking controller | Wirbelstrom-Bremsregler |
| tech. | eddy-current cage motor | Stromverdrängungsläufermotor |
| tech. | eddy current circuit | Wirbelstromkreis |
| phys. | eddy-current coefficient | Wirbelstromfaktor |
| tech. | eddy-current coupling | Wirbelstromkupplung |
| tech. | eddy-current coupling | Magnetkupplung |
| el.mot. | eddy current coupling | Wirbelstromkupplung |
| tech. | eddy current curve | Wirbelstromlinie |
| tech. | eddy-current damping | Wirbelstromdämpfung |
| tech. | eddy current disc | Wirbelstromscheibe |
| phys. | eddy-current effect | Wirbelstromeffekt |
| med.appl. | eddy-current electrode | Wirbelstromelektrode |
| meas.inst. | eddy-current errors | Wirbelstromfehler |
| tech. | eddy current examination | Wirbelstromprüfung |
| transp. | eddy-current examination | Wirbelstromprüfung |
| tech. | eddy current examination method | Wirbelstrommessverfahren |
| tech. | eddy-current heating | Induktionserwärmung |
| meas.inst. | eddy-current heating | Induktionsheizung |
| meas.inst. | eddy-current heating | Wirbelstromheizung |
| tech. | eddy-current heating | HF-Erwärmung |
| tech. | eddy current heating | Wirbelstrom-Gluehprozess |
| transp., tech. | Eddy-current inspection | wirbelstromprüfung |
| tech., mater.sc. | Eddy-current inspection | Wirbelstromprüfung |
| tech. | eddy current limited | wirbelstrombeschraenkt |
| met. | Eddy current loss | Wirbelstromverluste |
| tech. | eddy-current loss | Wirbelstromverlust |
| tech. | eddy-current loss | Wirbelstromverluste |
| supercond. | eddy current loss in superconductivity-related technology | Wirbelstromverlust in der Supraleitertechnik |
| tech. | eddy current loss | Wirbelstromverlust |
| phys. | eddy-current loss resistance | Wirbelstrom-Verlustwiderstand |
| met. | eddy current losses | Wirbelstromverluste |
| tech. | eddy-current losses | Wirbelstromverlust |
| meas.inst. | eddy-current motor | Wirbelstrommotor |
| mech.eng., construct. | eddy current motor | Wirbelstrommotor |
| meas.inst. | eddy-current motor | Ferraris-Motor |
| tech. | eddy current plate | Wirbelstromscheibe |
| tech. | eddy current probe | Wirbelstromprüfsonde |
| qual.cont. | eddy-current process | Wirbelstromverfahren |
| gen. | eddy-current rail brake | Wirbelstromgleisbremse |
| transp. | eddy current rail brake | Wirbelstrom-Schienenbremse |
| transp. | eddy-current rail brake | Wirbelstrom-Gleisbremse |
| transp. | eddy current rail brake ECB | Wirbelstrom-Schienenbremse |
| tech. | eddy-current release | Wirbelstromauslöser |
| phys. | eddy-current revolution counter | Wirbelstromdrehzahlmesser |
| tech. | eddy current revolution counter | Wirbelstromdrehzahlmesser |
| auto. | eddy-current sensor | Wirbelstromsensor |
| environ. | eddy current separator | Wirbelstromseparator |
| med. | eddy current short-wave therapy | Flachspulenbehandlung |
| tech. | eddy current speed counter | Wirbelstromdrehzahlmesser |
| el. | eddy-current speed indicator | Geschwindigkeitsanzeiger mit Wirbelströmen |
| auto. | eddy-current speedometer | Wirbelstromtachometer |
| tech., met. | eddy current system | Wirbelstromsystem |
| tech. | eddy current tachometer | Wirbelstromdrehzahlmesser |
| meas.inst. | eddy-current tachometer | Ferraris-Tachometer |
| gen. | eddy-current tachometer | Wirbelstromtachometer |
| microel. | eddy-current technique | Wirbelstromtestverfahren |
| microel. | eddy-current technique | Wirbelstromverfahren |
| biol. | eddy current test equipment | Gerät für die zerstörungsfreie Werkstoffprüfung mit Wirbelstromverfahren |
| microel. | eddy-current test set | Wirbelstromtester |
| qual.cont. | eddy-current testing | Wirbelstromprüfung |
| tech., met. | eddy current testing | Wirbelstromprüfung |
| gen. | eddy-current torque transducer | Wirbelstrom-Drehmomentsensor |
| gen. | eddy-current torque transducer | Drehmomentsensor auf Wirbelstrombasis |
| tech. | eddy current type tachometer | Wirbelstrom-Tachometer |
| met. | eddy currents | Wirbelstrom |
| transp. | eddy currents | Wirbelstroeme |
| transp. | eddy currents | Foucaultsche Wirbelstroeme |
| energ.ind. | eddy currents | Wirbelströme |
| tech. | eddy currents | Foucault-Ströme |
| energ.ind. | eddy currents | Foucaultsche Wirbelströme |
| automat. | eddy-currents measurement method | Wirbelstrommessverfahren |
| earth.sc. | eddy diffusion | turbulenzueberlagerte Diffusion |
| earth.sc., mech.eng. | eddy diffusion | Wirbeldiffusion |
| earth.sc., mech.eng. | eddy diffusion | Austausch durch Turbulenz |
| med.appl. | eddy diffusion | Streudiffusion |
| phys. | eddy diffusion | Scheindiffusion |
| earth.sc. | eddy diffusion | Diffusion überlagert von Turbulenzvorgaengen |
| refrig. | eddy diffusion | turbulenter Stofftransport |
| phys. | eddy diffusion | Turbulenzdiffusion |
| refrig. | eddy diffusion | turbulente Diffusion |
| life.sc. | eddy diffusion coefficient | vertikaler Transportkoeffizient |
| anal.chem. | eddy diffusion term | axiale Streudiffusion |
| anal.chem. | eddy diffusion term | Eddy-Diffusionsterm |
| anal.chem. | eddy diffusion term | axiale Wirbeldiffusion |
| phys. | eddy diffusivity | turbulente Diffusivität |
| phys. | eddy diffusivity | Scheindiffusivität |
| phys. | eddy energy | Turbulenzenergie |
| tech. | eddy factor | Stromverdrängungsfaktor |
| phys. | eddy field | Wirbelfeld |
| phys. | eddy field | Drehfeld |
| refrig. | eddy flow | turbulente Strömung |
| chem. | eddy flow | Wirbelströmung |
| nucl.phys. | eddy-flow | Wirbelstroemung |
| tech. | eddy flow | Wirbelstroemuny |
| gen. | eddy flow | Wirbelstroemung |
| gen. | eddy flow | turbulenter Strom |
| nat.res. | eddy flow of air | Wirbelbewegung der Luft |
| nat.res. | eddy flow scrubber | Wirbelwäscher (gas cleaning) |
| nat.sc. | eddy flux | turbulenter Fluß |
| nat.sc. | eddy flux | turbulenter Transport |
| nat.sc. | eddy flux | Turbulenz |
| phys. | eddy formation | Wirbelbildung |
| tech. | eddy formation | Wirbelung |
| phys. | eddy freedom | Wirbellosigkeit |
| phys. | eddy generation | Wirbelbildung |
| phys. | eddy heat conduction | turbulente Wärmeleitung |
| phys. | eddy heat conduction | Scheinwärmeleitung |
| life.sc. | eddy kinetic energy | Turbulenzenergie |
| met. | eddy-mill powder | Wirbelschlagpulver |
| phys. | eddy motion | turbulente Bewegung |
| phys. | eddy motion | Wirbelbewegung |
| tech. | eddy motion | turbulente Strömung |
| construct. | eddy out | auskolken |
| mining. | eddy rock | diagonalgeschichtetes Gestein |
| mining. | eddy rock | kreuzgeschichtetes Gestein |
| nat.sc. | eddy shearing stress | Reynolds-Schubspannung |
| phys. | eddy sink | Wirbelsenke |
| nucl.phys. | eddy-sink | Wirbelsenke |
| phys. | eddy source | Wirbelquelle |
| life.sc. | eddy spectrum | Wirbelspektrum |
| life.sc. | eddy spectrum | Eddy-Spektrum |
| phys. | eddy stress | Turbulenzreibung |
| phys. | eddy stress | turbulente Scheinreibung |
| phys. | eddy stress | Scheinreibung |
| phys. | eddy transfer coefficient | turbulente Austauschgröße |
| phys. | eddy transport | Turbulenztransport |
| phys. | eddy transport | turbulenter Transport |
| life.sc. | eddy velocity | Wirbelgeschwindigkeit |
| life.sc. | eddy velocity | Eddy-Geschwindigkeit |
| earth.sc. | eddy viscosity | mechanische Geschwindigkeit |
| phys. | eddy viscosity | Wirbelviskosität |
| phys. | eddy viscosity | Wirbelzähigkeit |
| earth.sc. | eddy viscosity | Wirbelviskosität |
| gen. | eddy viscosity | turbulente Zähigkeit |
| earth.sc. | eddy viscosity | Austauschkoeffizient |
| earth.sc. | eddy viscosity | Wirbelleitungsvermoegen |
| gen. | eddy viscosity | turbulente Viskosität |
| phys. | eddy viscosity coefficient | Turbulenzkoeffizient |
| phys. | eddy viscosity coefficient | turbulente Viskosität |
| gen. | eddy wind | Wirbelwind |
| construct. | eddy wind | Fallwind |
| construct. | eddy wind | Falluft |
| construct. | eddy wind, gust, down draught, squall, down draft, | Fallwind |
| tech. | eddy zone | Wirbelzone |
| nat.sc. | eddying flow | turbulenter Transport |
| med.appl. | ergometer eddy-current brake | Ergometer-Wirbelstrombremse |
| life.sc. | free eddy | freie Wasserwalze |
| astr. | free from eddies | wirbelfrei |
| tech. | free from eddies | wirbellos |
| tech. | heat eddy | Temperaturwirbel |
| tech. | heat eddy | Waermewirbel |
| tech. | heat eddy | Sonnenboee |
| tech. | hub eddy | Nabenwirbel |
| tech. | hysteresis and eddy-current loss | Ummagnetisierungsverluste |
| environ. | linear induction motor eddy current separator | Wirbelstromabscheider mit linearem Induktionsmotor |
| met. | loss due to Eddy currents | Wirbelstromverluste |
| earth.sc. | magnetic flux expulsion from eddy | Magnetflussausstoss aus dem Wirbelfeld |
| mater.sc. | on-line eddy current sensor | Wirbelstromaufnehmer |
| environ. | permanent magnet eddy current separator | Dauermagnet-Wirbelstromabscheider |
| tech. | point of discontinuity of eddy formation | Wirbelpunkt |
| tech. | point of discontinuity of eddy formation | Unstetigkeitsstelle |
| tech. | polar eddy | Polarwirbel |
| energ.ind. | processes using eddy current | Wirbelstromverfahren |
| tech. | sheath eddies | Mantelwirbelstrom |
| tech. | swirl eddy | Strudel |
| tech. | temperature eddy | Waermewirbel |
| tech. | temperature eddy | Temperaturwirbel |
| tech. | thermal eddies | Thermikwirbel |
| gen. | torque transducer eddy-current type | Wirbelstrom-Drehmomentsensor |
| gen. | torque transducer eddy-current type | Drehmomentsensor auf Wirbelstrombasis |
| commun. | trap for sheath eddies | Mantelwellensperre (RF cable) |
| life.sc. | turbulent eddy | Turbulenzbewegung |
| transp., construct. | vertical eddy | Walze mit horizontaler Achse |
| nat.res. | vertical eddy diffusion coefficient | vertikaler Wirbeldiffusionskoeffizient |
| tech. | whirlpool eddy | Strudel |
| earth.sc. | wind eddy | Wirbelwind |