Terms containing echoed

Subject	English	German
med.appl.	accidental echo	zufälliges Echo
tech.	active return loss of echo	Echostromdaempfung
opt.	arrival of the echo in the receiver	Eintreffen des Echos im Empfänger
commun.	artificial echo loss	künstliche Echodämpfung
med.appl.	A-scan midline echo	A-Scan-Mittellinienecho
tech.	back echo	Rueckzipfelecho
tech.	backscatter echo	Rueckstreuecho
commun.	backward round-the-world echo	Rückwärts-Erdumlauf-Echo
acoust.	Behm echo sounder	Behmsches Echolot
tech.	buoy echo	Bojenecho
med.appl.	cardiac wall echo	Herzwandecho
phys.	close echo	Nahecho
med.appl.	colour Doppler echo	Farbdopplerecho
med.appl.	contrast echo	Kontrastecho
transp.	critical echo	kritisches Echo
tech.	current echo	Leitungsecho
tech.	decoy echo	Radarboldecho
tech.	decoy echo	Koederecho
phys.	delay echo	Langlaufzeitecho
phys.	delayed echo	Nachecho
med.appl.	dendriform protuberant echo	verzweigtes vortretendes Ultraschallecho
comp.	digital echo suppressor	digitaler Echosperrkreis
med.appl.	digital echo synthesis	digitale Echosynthese
commun.	disable the echo control device,to	Deaktivierung der Echounterdrückung
opt.	displacement of the mid-line echo	Verschiebung des Mittellinienechos (ultrasonic tester)
med.appl.	Doppler echo quantitation	Quantisierung des Dopplerechos
telecom.	double echo	Nachhall
tech.	duplex terminal echo suppressor	Doppelgabelechosperre
automat.	echo altimeter	Echolot
automat.	echo altimeter	akustischer Höhenmesser
med.appl.	echo-anatomic checking	echoanatomische Überprüfung
tech.	echo area	Rueckstrahlflaeche
tech.	echo area	Echoweite
tech.	echo attenuation	Vierpol, der Echowirkung vermindert
tech.	echo-attenuation measuring	Echomesser
tech.	echo attenuation measuring set	Echometer
commun.	echo balance return loss	Gabelübergangsdämpfung (PCM)
med.appl.	echo-biometry	Ultraschallbiometrie
tech.	echo box	Echokasten
tech.	echo box	Resonanzkammer
telecom.	echo box	Echohohlraumresonator
antenn.	echo box	Echogerät
tech.	echo box actuator	Echoboxschalter
tech.	echo box antenna	Echoboxantenne
commun.	echo cancellation	Echokompensation (ITUT (CCITT) I.430.E)
pwr.lines.	echo cancellation	Echokompensation
pwr.lines.	echo canceller	Echokompensator
commun.	echo canceller	Echolöscher (ping pong method)
comp.	echo canceller	Echoentzerrer
radio	echo chamber	Hallraum
construct.	echo chamber	Nachhallraum
commun.	echo channel	Rückkanal
comp.	echo channel	Echokanal
comp.	echo check	Echotest
IT	echo check	Echopruefung
nat.res.	echo check	Echosicherung
IT	echo check	Schleifenpruefung (in einem Drucker)
comp.	echo check	Rücklesekontrolle
comp.	echo check register	Spiegelregister
comp.	echo checking	Prüfung durch Rückübertragung
comp.	echo checking	Echokontrolle
tech.	echo checking	Schleifenprobe
automat.	echo checking	Echoprobe
tech.	echo checking	Echokontrolle (Datenverarbeitung)
comp.	echo checking	Rücklesekontrolle
comp.	echo checking	Echoprüfung
comp.	echo compensation	Echounterdrückung
comp.	echo compensation	Echokompensation
comp.	echo compensator	Echoentzerrer
comp.	echo compensator	Echokompensator
commun.	echo control	echounterdrückende Maßnahme
pwr.lines.	echo control	Echosteuerung
commun.	echo control device	echounterdrückende Vorrichtung
commun.	echo control device	Echosperre
comp.	echo correction	Echokorrektur
tech.	echo current	Echostrom
phys.	echo-current attenuation	Rückflußdämpfung
tech.	echo-current attenuation	Echostromdaempfung
med.appl.	echo data quantitation	Echodatenquantisierung
med.appl.	echo data quantitation	Echodatenquantifizierung
el.	echo delay time	Echoverzögerungszeit
gen.	echo depth finder	Echolot
phys.	echo depth sounder	Echolot
phys.	echo depth sounding	Echolotung
meas.inst.	echo depth-sounding	Echolotung
acoust.	echo detection goniometer	Echogoniometer
med.appl.	echo Doppler artifact	Dopplerechoartefakt
astr.	echo duration	Echolänge
astr.	echo duration	Echodauer
telegr.	echo effect	Echoeffekt
comp.	echo equalizer	Echoentzerrer
comp.	echo equalizer	Echokompensator
gen.	echo feature	Echofunktion
el., sec.sys.	echo function with weak infeed end	Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende
meas.inst.	echo graph	Nachhallkurve
phys.	echo image	Echobild
tech.	echo image	Strahlenfigur
tech.	echo killer	Echosperrer
comp.	echo killing	Echounterdrückung
tech.	echo killing	Echounterdrueckung
comp.	echo killing	Echokompensation
med.appl.	echo level	Echoniveau
med.appl.	echo level	Echoebene
comp.	echo loss	Echodämpfung
tech.	echo matching	Echozeichenabgleich
tech.	echo microphone	Echomikrophon
phys.	echo modulation	Rückstrahlmodulation
tech.	echo of long duration	Langzeitecho
med.	echo-ophthalmographical	echoophthalmographisch
tech.	echo organ	Echowerk
commun.	echo path delay time	Echolaufzeit (PCM)
commun.	echo path propagation time	Echolaufzeit (PCM)
nat.res.	echo pattern	Reflektogramm
nat.res.	echo pattern	Echobild
meas.inst.	echo printing	Echokopie
automat.	echo pulse	Echoimpulse
ling.	echo question	Echofrage
geophys.	echo ranging	Seitensichtsonar (Erkundungsverfahren in der Meeresgeologie)
geophys.	echo ranging	Side-scan-Sonar
tech.	echo ranging	Entfernungsmessung nach Impulsechomethode
tech.	echo ranging	aktive Unterwasserortung
med.	echo reaction	Echophrasie
med.	echo reaction	Echolalie
tech.	echo receiver	Echoempfaenger
nat.res.	echo record	Echolotaufzeichnung
tel.	echo reference equivalent	Echobezugsdämpfungsmaß
comp.	echo replica	künstliches Echosignal
tech.	echo response	Widerhall
commun.	echo return loss	Echorückwirkungsverlust
el.	echo return loss	Echorückstrahlverlust
tech.	echo reverberation	Widerhall
phys.	echo room	Nachhallraum
phys.	echo room	Echoraum
med.	echo sign	Echophrasie
med.	echo sign	Echosprache
med.	echo sign	Echolalie
phys.	echo signal	Echosignal
phys.	echo signal	Echo
phys.	echo-sound altimeter	Echolot
meas.inst.	echo sounder	Behmlot
nat.res.	echo sounder	Echolotgerät
tech.	echo sounder	Echo mit Ultraschall
phys.	echo sounding	Echolotung
phys.	echo sounding	akustische Echolotung
phys.	echo-sounding device	Echolot
med.	echo speech	Echophrasie
med.	echo speech	Echosprache
med.	echo speech	Echolalie
pwr.lines.	echo suppression	Echounterdrückung
tech.	echo suppression	Echounterdrueckung
comp.	echo suppression	Echokompensation
commun.	echo suppression device	Echosperre
commun.	echo suppression requirement	Echobedingung
tech.	echo suppressor	Echoabsperrer
comp.	echo suppressor	Echoentzerrer
tech.	echo suppressor	Echosperrer
comp.	echo suppressor	Echokompensator
comp.	echo test	Echokontrolle
comp.	echo test	Prüfung durch Rückübertragung
comp.	echo test	Rücklesekontrolle
comp.	echo test	Echoprüfung
comp.	echo testing	Prüfung durch Rückübertragung
comp.	echo testing	Rücklesekontrolle
comp.	echo testing	Echokontrolle
comp.	echo testing	Echoprüfung
med.appl.	echo time	Echozeit
meas.inst.	echo time	Nachhallzeit
astr.	echo time	Laufzeit
agric.	echo traces on the bottom	Bodenanzeige
commun.	echo transmission time	Echolaufzeit
telecom.	echo-transmission time	Echolaufzeit
tech.	echo trap	Echofalle
tech.	echo trouble	Echostoerung
med.	ECHO virus	ECHOvirus
med.	ECHO virus	ECHO-Virus
tech.	echo wave	Echowelle
tech.	echo weighting term	Phasenentzerrung
automat.	electrical echo sounding	elektrische Lotung
commun., el.	electro-optical echo ranging system	elektro-optisches Echoortungssystem
comp.	end echo delay	Endecholaufzeit
tech.	fak echo	Taeuschecho
commun.	far-end echo	Fernecho
tech.	fixed echo	Festzeichen
tech.	fixed-echo elimination	Festzeichenbefreiung
construct.	flutter echo	Flatterecho (Raumakustik)
tech.	flutter echo	Vielfachecho
phys.	flutter echo	Mehrfachreflexion
phys.	flutter echo	Mehrfachecho
tech.	flutter echo	Flatterwiderhall
commun.	forward round-the-world echo	Vorwärts-Erdumlauf-Echo
pwr.lines.	half echo suppressor	Halbechosperre
phys.	harmonic echo	harmonisches Echo
nat.res.	high-frequency echo sounder	Hochfrequenzecholot
commun.	in-channel echo	Rückhören im eigenen Kanal
commun.	in-range echo loss	Nahecho
tech.	intermediate echo suppressor	Zwischenechosperre
med.appl.	intracavitary echo	intrakavitäres Echo
phys.	leading echo	Vorecho
commun.	listener echo	Hörerecho
tech.	listener echo	Hoerecho
comp.	local echo	lokales Echo
tech.	long duration echo	Langzeitecho
astr.	long duration meteor echo	Meteorecho von langer Dauer
astr.	long duration meteor echo	langdauerndes Meteorecho
phys.	long echo	Langlaufzeitecho
phys.	long-delay echo	Langzeitecho
tech.	mantle echo	unscharfes Echo
tech.	mantle echo	Hog
med.appl.	medium echo density structure	mittlere Echodichtestruktur
tech.	metal-rectifier-type echo suppressor	stetig arbeitende Echosperre
astr.	meteor echo	Meteorecho
tech.	meteor echo record	Meteorecho-Registrierung
tech.	meteor echo shower	Meteorschwarm
med.appl.	M-mode echo	M-Mode-Echo
med.appl.	monochrome echo image	einfarbiges Ultraschallbild
med.appl.	monochrome echo image	einfarbiges Echobild
phys.	multiple echo	Mehrfachreflexion
tech.	multiple echo	Vielfachecho
tech.	multiple-reflection echo	Umwegecho (Radar)
med.appl.	myocard-echo intensity	myokardiale Echointensität
med.appl.	myocardial echo	Myokardecho
med.appl.	myocardial speckle echo	myokardiales Speckle-Echo
commun.	near-end echo	Nahecho
phys.	nuclear spin echo	Kernspinecho
commun.	objectionable echo	unerwünschtes Echo
commun.	out-of-range echo loss	Fernecho
commun., el.	parasitic echo	Echo durch Gerätefehler
earth.sc., tech.	parasitic echo	Stoerecho
tech.	permanent echo	Festzeichen (radar)
commun.	permanent echo	Festzeichen (FO)
tech.	permanent echo	Standzeichen (radar)
phys.	permanent echo	Dauerecho
phys.	permanent echo	Fixecho
tech.	permanent echo	Festzacke (Radar)
tech.	permanent-echo cancelation	Festzeichenunterdrueckung
tech.	permanent echo cancellation	Standzeizeichenloeschung (radar)
tech.	permanent echo cancellation	Festzeichenunterdrueckung (radar)
tech.	permanent echos	Festzeichen (Radar)
med.	Pesascek ECHO-virus type 4	Pesascek Virus
med.appl.	phantom echo	Phantomecho
phys.	photon echo	Photonenecho
med.appl.	polypoid protuberant echo	polypenförmiges protuberantes Ultraschallecho
tech.	precipitation echo	Niederschlagsecho
meas.inst.	pulse echo meter	Impulsechomesser
phys.	pulse-echo method	Impulsecholotung
construct.	pulse echo technique	Impulsechoverfahren
tech.	radar echo return	Radar-Echoruecklauf
radio	radio echo	Funkecho
astr.	radio echo	Radioecho
astr.	radio echo duration	Echolänge
astr.	radio echo duration	Echodauer
astr.	radio echo method	Funkecholotverfahren
phys.	radio echo observation	Radioechomethode
astr.	radio echo observations pl	Radio-Echo-Beobachtung
astr.	radio echo observations pl	Radio-Echo-Methode
astr.	radio echo observations pl	Radarbeobachtungen
gen.	re-echoed	widerhallte
gen.	re-echoed	hallte wieder
gen.	re-echoed	widerhallend
gen.	re-echoed	hallte wider
gen.	re-echoes	hallt wieder
commun.	relay type echo suppressor	Relaisechosperre
tech.	resonance echo	Wiederhall
phys.	retarded echo	Nachecho
tech.	return echo pulse	Rueckimpuls
tech.	return echo pulse	Echoimpuls
el.	round the world echo	Echo der Erdumlaufbahn
radio	round the world echo	Erdumlaufecho
commun.	round-the-world echo	Erdumlauf-Echo
phys.	scatter echo	Streuecho
tech.	second-time-around echo	Zweitauslenkecho (STAE)
tech.	second-time-around echo	Ueberreichweitenecho
tech.	second-trace echo	Zweitauslenkecho
astr.	short duration meteor echo	Meteorecho von kurzer Dauer
astr.	short duration meteor echo	kurzzeitiges Meteorecho
commun.	short echo suppression	Kurzzeitechounterdrückung
phys.	side echo	Seitenecho
tech.	side lobe echo	Seitenzipfelecho
tech.	side lobe echo	Seitenecho
tech.	simulated echo	simuliertes Echo
phys.	solid echo	Festkörperecho
phys.	sonic echo sounder	akustisches Echolot
phys.	spin echo	Spinecho
phys.	spin-echo double resonance	Spinecho-Doppelresonanz
phys.	spin-echo method	Spinechomethode
phys.	spin-echo resonance	Spinechoresonanz
phys.	spin-echo spectrometer	Spinechospektrometer
pwr.lines.	split echo suppressor	Halbechosperre
med.appl.	stationary echo filter	stationäres Echofilter
phys.	stimulated echo	stimuliertes Echo
phys.	supersonic echo sounder	Ultraschall-Echolot
tech.	supersonic echo-sounder	Ultraschallwellen-Echolot
commun.	talker echo loudness rating	Sprecherechobezugsdämpfung
gen.	to re-echo	widerhallen
tech.	transmitted echo coefficient	Mitflussfaktor
tech.	triple frequency echo sounder	Dreifrequenz Echolot
piez.	triple transit echo	Tripeltransitecho
tel.	trunk echo	Leitungsecho
med.appl.	tumour echo	Tumorecho
med.	T2-weighted gradient-echo pulse sequence	T2-betonte Gradienten-Echo-Technik
opt.	ultrasonic echo	Ultraschallecho
phys.	ultrasonic echo method	Ultraschallechoverfahren
phys.	ultrasonic echo sounder	Ultraschall-Echolot
phys.	ultrasonic echo sounding	Ultraschallecholotung
med.appl.	ultrasonic waves' interference echo	Ultraschallwelleninterferenzecho
acoust.	underwater acoustic echo ranging	Unterwasser-Entfernungsmessung mit Ultraschall
tech.	underwater acoustic echo ranging	akustische Unterwasser-Entfernungsmessung
med.appl.	uniform echo pattern	gleichförmiges Echomuster
commun.	valve or rectifier type echo suppressor	elektronische Echosperre
tech.	valve-type echo suppressor	stetig arbeitende Echosperre
med.appl.	venous echo Doppler	Venenecho-Doppler
med.appl.	venous echo Doppler	Venendoppler
tech.	wave echo	Wellenecho