| Subject | English | German |
| gen. | Are you in earnest? | Ist das ihr Ernst? |
| gen. | before the action restarts in earnest | bevor es wieder richtig los geht |
| gen. | begin in earnest | so richtig beginnen |
| fin. | collateral, earnest | Deckungsbetrag |
| fin. | collateral, earnest | Deckung |
| fin. | collateral, earnest | Hinterlegungssumme |
| busin. | earnest money | Anzahlung |
| busin. | earnest money | Handgeld |
| law, ADR | earnest money | Draufgabe |
| econ. | earnest money | Angeld |
| econ. | earnest money | Draufgeld |
| law | earnest money | Angeld (alt für Vorauszahlung als Zeichen für die gegenseitige Verbindlichkeit eines Vertragsabschlusses) |
| gen. | in dead earnest | in vollem Ernst |
| gen. | in earnest | ernsthaft |
| gen. | to be in deadly earnest | etwas todernst meinen |