| Subject | English | German |
| el. | absorption dynamometer | Bremsdynamometer |
| meas.inst. | absorption dynamometer | Absorptionsdynamometer |
| automat. | air-brake dynamometer | Luftbremsdynamometer |
| earth.sc. | balance-lever dynamometer | Festigkeitsprüfer mit Waagebalken |
| automat. | balancing dynamometer | Ausgleichsdynamometer |
| tech. | belt dynamometer | Ringdynamometer |
| meas.inst. | Berthon dynamometer | Berthon-Dynamometer |
| auto. | brake dynamometer | Rollenbremsprüfstand |
| gen. | brake dynamometer | Bremsdynamometer |
| med. | capillary dynamometer | Kapillardynamometer Lavolla |
| transp. | chassis dynamometer | Fahrleistungsprüfstand |
| transp. | chassis dynamometer | Rollprüfstand |
| transp., industr. | chassis dynamometer | Fahrleistungsprüfstand |
| auto. | chassis dynamometer | Rollenprüfstand |
| med. | Collin dynamometer | Collin Kraftmesser |
| tech. | cradle dynamometer | Wiegedynamometer |
| tech. | cradled electric dynamometer | elektrische Pendelwaage |
| industr. | dynamometer adjustment | Einstellung des Fahrleistungsprüfstands |
| el. | dynamometer ammeter | elektrodynamischer Strommesser |
| tech. | dynamometer ammeter | elektrodynamisches Amperemeter |
| transp., industr. | dynamometer bench | Fahrleistungsprüfstand |
| construct. | dynamometer brake | lastabhängige Bremse |
| industr. | dynamometer brake load | Leistungsbremslast |
| transp., tech. | dynamometer car | Messwagen |
| industr., construct. | dynamometer for single fibres | Dynamometer für einzelne Fasern |
| industr., construct. | dynamometer for yarns | Dynamometer für Garne |
| tech. | dynamometer hub | Messnabe fuer Leistung |
| tech. | dynamometer hub | Leistungsmessernabe |
| tech. | dynamometer hub test flight | Messnabenflug |
| geomech. | dynamometer prop | Meßstempel |
| geomech. | dynamometer prop | Dynamometerstempel |
| tech. | dynamometer test | Dynamometertest |
| el.mot. | dynamometer test | Prüfung mit Dynamometer |
| tech., mech.eng., el. | dynamometer test | Bremsversuch mit einer Pendelmaschine |
| tech. | dynamometer test stand | Leistungs-Messstand |
| tech. | dynamometer test stand | Bremsstand |
| el. | dynamometer type meter | elektrodynamischer Zähler |
| el. | dynamometer voltmeter | elektrodynamisches Voltmeter |
| automat. | dynamometer-wattmeter | Dynamometerwattmeter |
| meas.inst. | dynamometer wattmeter | elektrodynamisches Wattmeter |
| automat. | dynamometer-wattmeter | Dynamometerleistungsmesser |
| transp., tech., law | dynamometer with electrical inertia simulation | Pruefstand mit elektrischer Schwungmassensimulierung |
| tech. | electric dynamometer | Pendelmaschine |
| tech. | electric dynamometer | Bremsstand mit elektrischer Leistungsaufnahme |
| tech. | electric dynamometer | Elektrodynamometer |
| el. | electric dynamometer | elektrischer Zugkraftgeber |
| el. | electric dynamometer | elektrischer Kraftmesser |
| tech., el. | electric dynamometer | elektrisches Dynamometer |
| mech.eng., el. | electrical dynamometer | elektrisches Dynamometer |
| mech.eng., el. | electrical dynamometer | Pendelmaschine |
| tech. | electro-dynamometer | Elektrodynamometer |
| tech. | engine dynamometer | Motorbremse |
| earth.sc. | fabric dynamometer | Festigkeitsprüfer fuer Gewebe |
| earth.sc. | fabric dynamometer | Dynamometer für Gewebe |
| gen. | fan-brake dynamometer | Luftflügelbremse (Prüfstand) |
| mech.eng., el. | fluid dynamometer | Wirbelbremse |
| mech.eng., el. | fluid dynamometer | Wasserwirbelbremse |
| mech.eng., el. | fluid dynamometer | Wasserbremse |
| meas.inst. | fluid-friction dynamometer | Dynamometer mit Flüssigkeitsreibung |
| tech. | fluid-friction dynamometer | Wasserwirbelbremse |
| tech. | gear dynamometer | Zahnraddruckdynamometer |
| earth.sc. | glass fibre dynamometer | Festigkeitsprüfer fuer Glasfasern |
| construct. | ground dynamometer | Druckmeßdose für Bodenpressung |
| earth.sc. | hank dynamometer | Festigkeitspruefer fuer Straenge |
| tech. | hydraulic dynamometer | Wasserbremse |
| tech. | hydraulic dynamometer | Wasserwirbelbremse |
| geomech. | hydraulic pack dynamometer | hydraulische Versatzdruckmeßdose |
| tech. | hydraulic-type dynamometer | Wasserbremse |
| med.appl. | isokinetic dynamometer | isokinetisches Dynamometer |
| med. | mechanical dynamometer | mechanisches Dynamometer |
| earth.sc., industr., construct. | optical dynamometer | optisches Dynamometer |
| mining. | pack dynamometer | Versatzdruckmeßdose |
| earth.sc. | pendulum dynamometer | Festigkeitsprüfer mit freischwingendem Hebel |
| tech. | prony dynamometer | Bremsdynamometer |
| phys. | recording dynamometer | Registrierdynamometer |
| snd.rec. | recording dynamometer | schreibendes Dynamometer |
| tech. | roller dynamometer | Rollenprüfstand |
| mining. | roof-bolt dynamometer | Ankerkraftmesser |
| tech. | rotation dynamometer | Rotationsdynamometer |
| earth.sc. | single yarn dynamometer | Festigkeitspruefer fuer Einfachgarne |
| gen. | slotted ring dynamometer | Schlitzringdynamometer |
| phys. | spring dynamometer | Federzugmesser |
| phys. | spring dynamometer | Federdynamometer |
| construct. | tensile dynamometer | Zugkraftdose |
| phys. | tension dynamometer | Zugdynamometer |
| tech. | tension dynamometer | Zugmesser |
| tech. | tension dynamometer | Zugkraftmesser |
| tech. | test on chassis dynamometer | Prüfung auf dem Leistungsprüfstand |
| transp. | torque dynamometer | Drehmomentwaage |
| tech. | torsion dynamometer | Torsionsdynamometer |
| tech. | traction dynamometer | Zugkraftmesser |
| tech. | traction dynamometer | Zugdynamometer |
| phys. | traction dynamometer | Zugkraftmeßgerät |
| tech. | traction dynamometer | Zugmesser |
| automat. | transmission dynamometer | Torsionsindikator |
| el. | transmission dynamometer | Übertragungsdynamometer |
| tech. | transmission dynamometer | Torsionsdynamometer |
| tech. | transmission dynamometer | Torsionsindikator (zur Drehmomentmessung) |
| earth.sc. | twisted yarn dynamometer | Festigkeitsprüfer fuer gezwirnte Garne |
| phys. | wave dynamometer | Wellendynamometer |
| el. | Weber dynamometer | Weber-Dynamometer |
| industr., construct. | yarn dynamometer | Garn-Dynamometer |