| Subject | English | German |
| life.sc. | addition required to convert from orthometric to dynamic height | vertikale dynamische Korrektion |
| gen. | aero-dynamic shape / flow bunt | Bauch eines Segels |
| ball.bear. | basic dynamic load rating | dynamische Tragzahl (C) |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen |
| construct. | borehole dynamic probing | Bohrlochrammsondierung |
| earth.sc. | coefficient of dynamic viscosity | Koefficient der dynamischen Viskosität |
| busin., IT | competitive dynamic | Wettbewerbsantrieb |
| construct. | computational fluid dynamic CFD analysis | rechnergestütztes Fluid-Dynamik-Brandmodell |
| med. | continuous dynamic E.C.G.recording | dynamisches Elektrokardiogramm-System |
| med. | continuous dynamic E.C.G.recording | dynamisches EKG-System |
| med. | continuous dynamic electrocardiogram recording | dynamisches EKG-System |
| med. | continuous dynamic electrocardiogram recording | dynamisches Elektrokardiogramm-System |
| gen. | control rod dynamic loading | dynamische Belastung durch die Steuerstaebe |
| comp. | 3D dynamic view | dynamische 3D-Ansicht |
| med. | destructive photo-dynamic effect | destruktive photodynamische Auswirkung |
| mater.sc. | Differential Dynamic Calorimetry | differentielle dynamische Kalorimetrie |
| gen. | dynamic accent | dynamischer Akzent Musik, Sprache |
| construct. | dynamic action | dynamische Einwirkung |
| tech., construct. | dynamic action | dynamische Beanspruchung |
| biol. | dynamic adaptive routing | dynamisch adaptive Leitweglenkung |
| comp. | dynamic address | dynamische Adresse |
| comp. | dynamic address translation | dynamische Adressenübersetzung |
| gen. | dynamic air speed indicator | Staudruckmesser |
| tech. | dynamic-air-speed indicator | Staudruckmesser |
| chem. | dynamic allotropy | Tautomerie |
| med. | dynamic alopecia | Alopecia dynamica |
| CNC, meas.inst. | dynamic amplification coefficient | dynamischer Verstärkungskoeffizient |
| construct. | dynamic amplification factor | Schwingbeiwert |
| construct. | dynamic analysis | dynamische Lastuntersuchung |
| construct. | dynamic analysis | Belastungsanalyse unter dynamischer Beanspruchung |
| construct. | dynamic analysis | dynamische Berechnung |
| geol. | dynamic and static penetration testing | Rammund Drucksondierung |
| earth.sc. | dynamic aquaplaning | dynamisches Aquaplaning |
| tech. | dynamic arc equation | dynamische Bogengleichung |
| construct. | dynamic architecture | entwicklungsfähige Architektur |
| construct. | dynamic architecture | dynamische Architek |
| med. | dynamic ataxia | dynamische Ataxie |
| med. | dynamic ataxia | Bewegungsataxie |
| busin., IT | dynamic authorizing | dynamisches Autorisieren |
| construct. | dynamic axis of river | Stromstrich |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic balance | dynamisches Auswuchten |
| law | dynamic balance | dynamisches Gleichgewicht |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic balance | Auswuchten des Propellers am laufenden Triebwerk |
| tech. | dynamic balance | dynamische Auswuchtung |
| tech. | dynamic balanced control surface | dynamisch ausgeglichene Steuerflaeche |
| tech. | dynamic balancing | dynamische Auswuchtung |
| construct. | dynamic balancing | dynamische Ausgleichung |
| construct. | dynamic balancing | Massenausgleich |
| gen. | dynamic balancing | dynamisch auswuchten |
| construct. | dynamic ball-impact test | Kugelschlagprüfung (Beton) |
| tech. | dynamic battery ignition units | Lichtbatteriezuendereinheiten |
| ball.bear. | dynamic bearing load | dynamische Lagerbelastung |
| tech. | dynamic behaviour | Zeitverhalten |
| earth.sc., el. | dynamic B-H loop | dynamische Hystereseschleife B-H |
| comp. | dynamic binding | dynamische Verknüpfung |
| agric. | dynamic biological cropping | biologisch dynamischer Landbau |
| med. | dynamic bloc | dynamischer Block |
| med. | dynamic block | Liquorphänomen |
| tech. | dynamic brake | Widerstandsbremse |
| tech. | dynamic braking | Netzbremsung |
| tech. | dynamic braking | Widerstandsbremsen |
| tech. | dynamic braking | Widerstandsmessung |
| tech. | dynamic braking | Widerstandsbremsung |
| med. | dynamic braking | dynamische Bremsung |
| comp. | dynamic branding | dynamisches Brennen |
| comp. | dynamic branding | dynamisches Brandmarken |
| comp. | dynamic branding | dynamische Veränderung |
| construct. | dynamic buckling | dynamisches Beulen |
| med. | dynamic capacitor electrometer | Schwingkondensator-Elektrometer |
| med. | dynamic cardiac imaging | dynamische Herzdarstellung |
| tech. | dynamic characteristic | Arbeitskurve |
| comp. | dynamic characteristics | dynamische Kennlinie |
| comp. | dynamic characteristics | dynamische Kenndaten |
| comp. | dynamic check | dynamische Prüfung |
| comp. | dynamic circuitry | dynamische Schaltung |
| gen. | dynamic climatology | dynamische Klimatologie |
| AI. | dynamic cluster algorithm | dynamischer Clusteralgorithmus |
| earth.sc. | dynamic coefficient | Schwingbeiwert |
| geomech. | dynamic coefficient of friction | Reibungszahl der Bewegung |
| construct. | dynamic compaction | Vibrationsverdichtung |
| construct. | dynamic compaction | Rüttelverdichtung |
| construct. | dynamic compaction | dynamisches Verdichten |
| construct. | dynamic compaction | dynamische Verdichtung |
| med. | dynamic compliance | Cdyn |
| med. | dynamic compliance | dynamische Compliance |
| construct. | dynamic composition | dynamische Komposition |
| earth.sc., el. | dynamic compression | Kompression |
| earth.sc., el. | dynamic compression | Dynamikeinengung |
| busin., IT | dynamic concurrency | dynamische Nebenläufigkeit |
| tech. | dynamic condenser electrometer | Schwingkondensator-Elektrometer |
| tech. | dynamic condenser electrometer | Schwingkondensatorelektrometer |
| tech. | dynamic conditions | dynamischer Betrieb |
| med. | dynamic connectionist model | dynamisches Verbindungsmodell |
| earth.sc., life.sc. | dynamic cooling | adiabatische Abkühlung |
| earth.sc., life.sc. | dynamic cooling | dynamische Abkühlung |
| tech. | dynamic cooling | dynamische Abkuehlung infolge Luftdruckaenderung |
| tech. | dynamic counterweight | pendelndes Gegengeicht (Schwingungsdaempfer) |
| tech. | dynamic counterweight | Fliehkraftpendel |
| tech. | dynamic counterweight | dynamisches Gegengewicht |
| construct. | dynamic crippling | dynamisches Beulen |
| earth.sc. | dynamic damper | Drehschwingungsdämpfer |
| tech. | dynamic damper | Schwingungsdaempfer |
| gen. | dynamic damping system DDS | dynamisches Dämpfungssystem |
| busin., IT | dynamic data structure | dynamische Datenstruktur |
| AI. | dynamic data typing | dynamische Datentypfestlegung (in KI-Sprachen) |
| busin. | dynamic demand | dynamische Nachfrage |
| med. | dynamic depletion | dynamische Entleerung |
| AI. | dynamic discourse model | dynamisches Diskursmodell |
| comp. | dynamic dragging | dynamisches Ziehen |
| comp. | dynamic dump | dynamischer Speicherauszug (periodisch während Programmabarbeitung) |
| construct. | dynamic effects | dynamische Wirkung |
| chem. | dynamic electrode potential | dynamisches Elektrodenpotential |
| tech. | dynamic electrometer | Schwingkondensator-Elektrometer |
| radiat. | dynamic electron multiplier | dynamischer Vervielfacher |
| med. | dynamic epilepsy | Prozessepilepsie |
| tech. | dynamic equation | Formel der Dynamik |
| earth.sc., chem. | dynamic equilibrium | dynamisches Gleichgewicht |
| gen. | dynamic equilibrium balance | dynamisches Gleichgewicht |
| gen. | dynamic equilibrium | Fließgleichgewicht |
| tech. | dynamic equilibrium ratio | dynamisches Gleichgewichtsverhaeltnis |
| antenn. | dynamic equilibrium ratio | dynamisches Gleichgewichtsverhältnis |
| comp. | dynamic error debugging | Beseitigen dynamischer Fehler |
| gen. | dynamic European economic space | dynamischer europäischer Wirtschaftsraum |
| tech. | dynamic expander | Wuchtsteigerer |
| tech. | dynamic expander | Dynamikentzerrer |
| nat.sc. | dynamic factor | dynamischer Faktor |
| construct. | dynamic factor | Stoßzuschlag |
| construct. | dynamic factor | Stoßzahl |
| construct. | dynamic factor | dynamischer Beiwert |
| tech. | dynamic fatigue stress | Dauerschwingungsbeanspruchung |
| tech. | dynamic fatigue test | Dauerschwingprüfung |
| busin., IT | dynamic file backup | dynamische Dateisicherung |
| life.sc. | dynamic flattening | dynamische Abplattung |
| tech. | dynamic flow chart | Datenflussplan |
| tech. | dynamic flow diagram | Datenflussplan |
| comp. | dynamic fonts | dynamische Schriftarten |
| earth.sc. | dynamic force | dynamische Kraft |
| gen. | dynamic friction | Gleitreibung |
| gen. | dynamic friction | Bewegungsreibung |
| med. | dynamic-functional treatment | dynamisch-funktionelle Behandlung |
| nat.sc. | dynamic gravity meter | dynamisches Gravimeter |
| nat.sc. | dynamic gravity meter | Pendelapparat |
| construct. | dynamic ground water level | dynamischer Grundwasserspiegel |
| tech. | dynamic gun | explosive Gelantine |
| tech. | dynamic hardness | Herbert-Härte |
| tech. | dynamic hardness | Shore-Harte |
| tech. | dynamic hardness number | Herbert-Härtezahl |
| tech. | dynamic hardness number | Shore-Hartezahl |
| tech. | dynamic-hardness test | Einhiebverfahren |
| tech. | dynamic head | dynamisches Druckgefaelle |
| tech. | dynamic head | Staudruck |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic head | dynamische Druckhöhe |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic head | Hdyn |
| refrig. | dynamic head | Gesamtdruck |
| construct. | dynamic heat insulation | dynamische Wärmedämmung |
| earth.sc. | dynamic heating | Erhitzung durch Luftreibung |
| tech. | dynamic heating and cooling of air | dynamische Erwaermung u. Abkuehlung der Luft |
| life.sc. | dynamic height | dynamische Höhe |
| busin., IT | dynamic help system | dynamisches Hilfesystem |
| med. | dynamic ileus | funktioneller Ileus |
| med. | dynamic ileus | spastischer Ileus dynamischer Ileus |
| med. | dynamic ileus | dynamischer Ileus |
| comp. | dynamic display image | dynamisches Bild |
| comp. | dynamic display image | Vordergrundbild |
| comp. | dynamic information structure | dynamische Informationsstruktur |
| earth.sc., life.sc. | dynamic instability | hydrodynamische Labilität |
| earth.sc., life.sc. | dynamic instability | dynamische Labilität |
| med. | dynamic instability | dynamische Instabilität |
| busin., IT | dynamic instrumentation | dynamische Instrumentierung |
| mun.plan., el. | dynamic insulation | Isolation mit variablem K-Wert |
| life.sc. | dynamic inundation | dynamische Überschwemmung |
| comp. | dynamic IP | dynamisches Internet-Protokoll |
| chem. | dynamic isomerism | dynamische Isomerie |
| chem. | dynamic isomerism | Tautomerie |
| med. | dynamic jaundice | hämolytischer Ikterus (icterus haemolyticus) |
| med. | dynamic jaundice | hämolytische Anämie (icterus haemolyticus) |
| med. | dynamic jaundice | Icterus haemolyticus (icterus haemolyticus) |
| earth.sc., el. | dynamic J-H loop | dynamische Hystereseschleife J-H |
| AI. | dynamic knowledge | dynamisches Wissen |
| life.sc., construct. | dynamic level | dynamische Spiegelhöhe |
| tech. | dynamic lift | Bewegungsauftrieb |
| earth.sc., transp. | dynamic lift | dynamischer Auftrieb |
| tech. | dynamic lift | dynamischer Auftrieb bei ploetzlicher Aenderung des Angriffswinkels |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of a single airfoilwing | Auftrieb eines einzelnen Tragfluegels |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of an airfoil wing in a cascade | Auftrieb eines Tragfluegels in einem Fluegelgitter |
| chem. | dynamic light scattering | dynamische Lichtstreuung |
| comp. | dynamic link | dynamische Verknüpfung |
| gen. | dynamic link library DLL | dynamisch gelinkte Bibliothek |
| comp. | dynamic linking | dynamische Verknüpfung |
| AI. | dynamic list | dynamische Liste |
| tech. | dynamic load | hervorgerufen durch Beschleunigung der Verlangsamung |
| construct. | dynamic load | dynamischer Lastwert |
| construct. | dynamic load | Nutzlast |
| tech. | dynamic load | Belastung |
| construct. | dynamic load amplitude | Lastwechselamplitude |
| tech. | dynamic load factor | Stossfaktor |
| construct. | dynamic load of a bridge | Wanderlast einer Brücke |
| construct. | dynamic load of a bridge | Verkehrslast einer Brücke |
| construct. | dynamic load of a bridge | Belastung einer Brücke |
| tech. | dynamic load test | Belastungsversuch |
| gen. | dynamic load transfer | dynamische Lastverlagerung |
| gen. | dynamic loaded radius | dynamischer Halbmesser |
| gen. | dynamic loading | dynamische Belastung |
| gen. | dynamic loads on bridges | Betriebsbelastungen von Stahlbrücken |
| AI. | dynamic logic | dynamische Logik |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic loss | Verzoegerungsdruckverlust |
| refrig. | dynamic loss | Verzögerungsdruckverlust |
| earth.sc., el. | dynamic loudspeaker | elektrodynamischer Lautsprecher |
| antenn. | dynamic luminous sensitivity | Wechsellichtempfindlichkeit |
| antenn. | dynamic luminous sensitivity | dynamische Lichtempfindlichkeit |
| med. | dynamic lung volume | dynamisches Lungenvolumen |
| med. | dynamic lung volumes | atemdynamische Lungenvolumina |
| med. | dynamic lung volumes | dynamische Lungenvolumina |
| med. | dynamic lung volumes | Ventilationsgrößen |
| med. | dynamic lung volumes | Lungenzeitvolumina |
| gen. | dynamic mark | Dynamikbezeichnung Lautstärke |
| tech. | dynamic material response | dynamisches Werkstoffverhalten |
| nat.sc. | dynamic measurement method for excavating equipment | dynamisches Messverfahren für Erdbewegungsmaschinen |
| comp. | dynamic memory | dynamischer Speicher (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| comp. | dynamic memory cell | dynamische Speicherzelle (dyn. RAM-Zelle) |
| comp. | dynamic memory device | Speicherbaustein in dynamischer MOS-Technik |
| comp. | dynamic memory device | dynamischer Speicherbaustein |
| busin., IT | dynamic memory management | dynamische Speicherverwaltung |
| geol. | dynamic metamorphism | Druckumwandlung von Gesteinen |
| geol. | dynamic metamorphism | Druckmetamorphose |
| life.sc. | dynamic meteorology | dynamische Meteorologie |
| tech. | dynamic metre | geodynamisches Meter |
| tech. | dynamic metre | dynamisches Meter |
| earth.sc., el. | dynamic M-H loop | dynamische Hystereseschleife M-H |
| earth.sc., el. | dynamic microphone | elektrodynamisches Mikrophon |
| CNC | dynamic misalignment coefficients | dynamische Fehlabgleichungskoeffizienten |
| gen. | dynamic mis-registration | dynamische Fehlüberdeckung |
| math. | dynamic model | dynamisches Modell |
| gen. | dynamic model optimisation | dynamische Modelloptimierung |
| AI. | dynamic modelling | dynamische Modellierung (Wegplanung und Hindernisumgehung) |
| construct. | dynamic modulus of elasticity | dynamischer Elastizitätsmodul |
| tech. | dynamic moment of inertia | Trägheitsmoment |
| comp. | dynamic MOS circuit | MOS-Schaltung in dynamischer Technik |
| comp. | dynamic MOS circuit | dynamische MOS-Schaltung |
| radiat. | dynamic multiplier | Pendelvervielfacher |
| med. | dynamic muscular endurance | dynamische Muskelaktivität |
| med. | dynamic muscular strength | dynamische Muskelarbeit |
| tech. | dynamic mutual conductance | Arbeitssteilheit |
| med. | dynamic neuron | dynamisches Neuron |
| gen. | dynamic noise | Einschwingvorgang |
| tech. | dynamic of gases | Gasdynamik |
| gen. | dynamic oil separator | dynamischer Ölabscheider |
| nat.res. | dynamic olfactometer for determination of odor eagre | dynamisches Olfaktometer |
| comp. | dynamic optimization | dynamische Programmierung |
| comp. | dynamic optimization | dynamische Optimierung |
| comp. | dynamic option | dynamische Option |
| AI. | dynamic ordering | dynamische Ordnung |
| tech. | dynamic output | dynamisches Ausgangssignal |
| comp. | dynamic page | dynamische Seite (HTML document containing animated GIF images) |
| construct. | dynamic penetration test | dynamische Rammsondierung |
| tech. | dynamic performance | Übergangsverhalten |
| gen. | dynamic person | Macher |
| busin. | dynamic personality | dynamische Persönlichkeit |
| gen. | dynamic phase of recovery | dynamische Aufschwungphase |
| construct. | dynamic pile formula | Rammformel |
| tech. | dynamic plate | Innenwiderstand |
| tech. | dynamic plate resistance | innerer Roehrenwiderstand |
| tech. | dynamic plate resistance | Anodenwiderstand im Betriebszustand |
| earth.sc. | dynamic plug | dynamischer Pfropfen |
| tech. | dynamic polarisation | dynamische Polarisation |
| med. | dynamic population | dynamische Population |
| min.prod. | dynamic positioning | dynamisches Positionensystem |
| tech. | dynamic positioning | Selbstpositionierung |
| life.sc., coal. | dynamic positioning | dynamisches Positionierungssystem |
| min.prod. | dynamic positioning | dynamischer Positionsausgleich |
| earth.sc., transp. | dynamic pressure | Druckrückgewinn |
| earth.sc., life.sc. | dynamic pressure | dynamischer Wasserdruck |
| earth.sc., life.sc. | dynamic pressure | hydrodynamischer Druck |
| earth.sc., life.sc. | dynamic pressure | Strömungsdruck |
| earth.sc. | dynamic pressure | dynamischer Druck |
| chem. | dynamic pressure | Staudruck |
| refrig. | dynamic pressure | Gesamtdruck |
| gen. | dynamic pressure | Staudruck (Flugmechanik) |
| tech. | dynamic pressure ratio relative | Staudruckverhaeltnis |
| tech. | dynamic pressure tendency meter | Staudrucktendenzmesser |
| gen. | dynamic probability of sequences | dynamische Wahrscheinlichkeit von Sequenzen |
| construct. | dynamic probe | Rammsonde |
| construct. | dynamic probing | dynamische Sondierung |
| construct. | dynamic probing test | Rammsondierung |
| AI. | dynamic process | dynamischer Prozeß |
| busin., IT | dynamic program analysis | dynamische Programmanalyse |
| construct. | dynamic programing | dynamisches Programm |
| math. | dynamic programming | dynamische Programmierung |
| AI. | dynamic programming | dynamische Optimierung |
| tech. | dynamic properties | dynamische Eigenschaften |
| med. | dynamic proprioception | Bewegungsgefühl |
| med. | dynamic proprioception | Bewegungssinn |
| med. | dynamic proprioception | Kinästhesie |
| med. | dynamic psychiatry | dynamische Psychiatrie |
| gen. | dynamic pump | Turbopumpe |
| gen. | dynamic pump | Strömungspumpe |
| gen. | dynamic purchasing system | dynamisches Beschaffungssystem |
| busin., IT | dynamic quality measure | dynamisches Qualitätsmaß |
| comp. | dynamic RAM | dynamischer RAM (Lese-Schreib-Speicher mit dynamischen Speicherzellen infolge Ladungsspeicherung) |
| tech. | dynamic range | Aussteuerbereich |
| gen. | dynamic range | Dynamikumfang |
| gen. | dynamic range | Lautstärkeumfang |
| tech. | dynamic range | Dynamikbereich |
| tech. | dynamic range | Lautstaerkeumfang |
| tech. | dynamic range | Lautstaerkebereich der Stimme |
| gen. | dynamic range | Aussteuerungsbereich |
| tech. | dynamic range expansion | Dynamiksteigerung |
| tech. | dynamic range of sound | Klangintensitaetsbereich |
| med. | dynamic range of the ear | Dynamikbreite des Ohres |
| construct. | dynamic reaction | dynamische Wechselwirkung |
| busin., IT | dynamic read/write memory | dynamischer Lese-/Schreibspeicher |
| AI. | dynamic reclassification | dynamische Neuklassifizierung |
| AI. | dynamic redundancy | dynamische Redundanz |
| law | dynamic reference | gleitender Verweis |
| law | dynamic reference | dynamische Bezugnahme |
| earth.sc., el. | dynamic reflection | dynamische Reflexion |
| earth.sc., el. | dynamic reflection | dynamische Antwort |
| gen. | dynamic reliability | dynamische Zuverlässigkeit |
| comp. | dynamic relocation | dynamische Zuordnung |
| comp. | dynamic relocation | dynamische Relokalisierung |
| comp. | dynamic relocation | dynamische Verschiebung |
| earth.sc., industr., construct. | dynamic reproducer | elektrodynamischer Tonabnehmer |
| construct. | dynamic resistance | Rammwiderstand (eines Rammpfahls) |
| construct. | dynamic resistance | dynamische Festigkeit |
| busin., IT | dynamic resource allocation | dynamische Betriebsmittelzuordnung |
| busin., IT | dynamic resource allocation | dynamische Betriebsmittelzuteilung |
| construct. | dynamic response | Böenreaktion |
| construct. | dynamic response | Böenreaktionsfaktor |
| tech. | dynamic response | Zeitverhalten |
| tech. | dynamic response check | dynamische Empfindlichkeitsprüfung |
| construct. | dynamic rigidity | dynamische Steifigkeit |
| gen. | dynamic rolling radius | Rollhalbmesser |
| gen. | dynamic rolling radius | dynamischer Halbmesser |
| comp. | dynamic routing | dynamische Lenkung |
| agric. | dynamic sampling | Erhebung der Entwicklung |
| earth.sc. | dynamic scale | dynamische Kennzahl |
| tech. | dynamic scale | dynamische Kennzahl (Aehnlichkeitstheorie) |
| comp. | dynamic scattering mode effect | DMS-Effekt (Flüssigkristallanzeige) |
| AI. | dynamic scope | dynamischer Gültigkeitsbereich (von LISP-Variablen) |
| AI. | dynamic scoping | dynamische Festlegung des Gültigkeitsbereiches (Geltungsbereiches) |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic seal | dynamische Dichtung |
| AI. | dynamic search | dynamische Suche |
| med. | dynamic selection | dynamische Selektion |
| AI. | dynamic semantics | dynamische Semantik |
| tech. | dynamic sequential control | Programmablaufaenderung (Datenverarbeitung) |
| construct. | dynamic shear modulus | dynamischer Gleitmodul |
| tech. | dynamic signal analysers | dynamische Signalanalysatoren |
| earth.sc. | dynamic similarity | dynamische Ähnlichkeit |
| earth.sc. | dynamic similarity | dynamische Aehnlichkeit |
| comp. | dynamic Simulation | dynamische Simulation |
| busin., IT | dynamic sitting | dynamisches Sitzen |
| tech. | dynamic soaring | dynamischer Segelflug |
| tech. | dynamic soaring flight | dynamischer Segelflug |
| med. | dynamic splint | funktionnelle Schiene |
| med. | dynamic squint | Strabismus dynamicus (strabismus dynamicus) |
| earth.sc., life.sc. | dynamic stability | dynamische Stabilität |
| earth.sc., life.sc. | dynamic stability | hydrodynamische Stabilität |
| tech. | dynamic stability | dynamische Stabilitaet |
| refrig. | dynamic stabilization | dynamische Stabilisierung |
| gen. | dynamic state of equilibrium | dynamischer Gleichgewichtszustand |
| min.prod. | dynamic station keeping | dynamischer Positionsausgleich |
| life.sc., coal. | dynamic station keeping | dynamisches Positionierungssystem |
| min.prod. | dynamic station keeping | dynamisches Positionensystem |
| AI. | dynamic stochastic approximation | dynamische stochastische Approximation |
| math. | dynamic stochastic process | dynamischer stochastischer Prozeß |
| comp. | dynamic stop | dynamischer Stopp |
| earth.sc. | dynamic stopper | dynamischer Pfropfen |
| tech. | dynamic storage | dynamischer Speicher |
| comp. | dynamic storage | dynamische Speicherung |
| comp. | dynamic storage | dynamischer Speicher (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| AI. | dynamic storage allocation | dynamische Speicherplatzzuteilung |
| comp. | dynamic store | dynamischer Speicher (Speicherinformation veränderlich in Zeit oder Raum) |
| geomech. | dynamic strain measurement | dynamische Dehnungsmessung |
| earth.sc., mater.sc. | dynamic strength | dynamische Festigkeit |
| construct. | dynamic stress | dynamische Belastung |
| construct. | dynamic stress | Schwingspannungen |
| tech. | dynamic stress | Wechselbiegebeanspruchung |
| construct. | dynamic stress | Schwingspannung |
| pack. | dynamic stress | dynamische Beanspruchung |
| med. | dynamic stretch reflex | dynamischer Dehnungsreflex |
| gen. | dynamic structural integrity | dynamische strukturelle Unversehrtheit |
| construct. | dynamic structural loading | dynamische Strukturbelastung |
| mater.sc., met. | dynamic structural loading | dynamische Strukturbelastung |
| gen. | dynamic structure loading and response | Verhalten der Strukturen unter dynamischer Belastung |
| construct. | dynamic subgrade reaction | dynamische Bettungszahl |
| comp. | dynamic subroutine | dynamisches Unterprogramm |
| tech. | dynamic suspension | dynamische Motoraufhaengung |
| biol. | dynamic system | dynamisches System |
| busin., IT | dynamic test | dynamischer Test |
| tech. | dynamic test | Fallprobe |
| tech. | dynamic test | Schlagversuch |
| busin., IT | dynamic test | dynamischer Testen |
| tech. | dynamic test | dynamischer Versuch |
| tech. | dynamic test stand | Funktionspruefstand |
| tech. | dynamic test under load | dynamische Prüfung unter Last |
| busin., IT | dynamic testing | dynamisches Testen |
| tech. | dynamic theory of arc column | dynamische Bogensaeulen-Theorie |
| construct. | dynamic thermal insulation | dynamische Wärmedämmung |
| life.sc. | dynamic threshold discharge | dynamische Grenzgeschwindigkeit |
| earth.sc., life.sc. | dynamic threshold discharge intensity | Intensität der dynamischen Grenzgeschwindigkeit |
| tech. | dynamic thrust | dynamischer Schub |
| tech. | dynamic thrust | dynamischer Antrieb |
| busin., IT | dynamic topology | dynamische Topologie |
| tech. | dynamic torsional balancer | dynamischer Daempfer |
| tech. | dynamic torsional vibration balancer | dynamischer Drehschwingungsdaempfer |
| math. | dynamic treatment allocation | dynamische Behandlungsallokation |
| construct. | dynamic triaxial test | dynamischer Triaxialversuch |
| earth.sc., transp. | dynamic trim | dynamisches Austrimmen |
| tech. | dynamic trim | dynamische Gleichgewichtslage |
| earth.sc. | dynamic trough | dynamische Tiefdruckrinne |
| AI. | dynamic typing | dynamische Typenvereinbarung |
| gen. | dynamic tyre characteristics | dynamische Reifeneigenschaften |
| gen. | dynamic unbalance | dynamische Unwucht |
| tech. | dynamic unit | Krafteinheit |
| CNC, meas.inst. | dynamic variable | dynamische Grsse |
| tech. | dynamic vertical | Scheinlot |
| gen. | dynamic vibration absorber | Tilger |
| gen. | dynamic vibration absorber | Schwingungstilger |
| comp. | dynamic view | dynamische Ansicht |
| tech. | dynamic viscosity | Viskositätskoeffizient |
| nat.sc. | dynamic viscosity | h |
| nat.sc. | dynamic viscosity | dynamische Scherviskosität |
| nat.sc. | dynamic viscosity | Viskosität |
| nat.sc. | dynamic viscosity | Scherviskosität |
| tech. | dynamic viscosity | Zähigkeitsbeiwert |
| tech., energ.ind., chem. | dynamic viscosity | dynamische Zähigkeit |
| refrig. | dynamic viscosity | dynamische Viskosität |
| radiat. | dynamic-volume ionization chamber | Ionisationskammer mit dynamischem Volumen |
| radiat. | dynamic-volume ionization chamber | dynamische Ionisationskammer |
| earth.sc., life.sc. | dynamic warming | adiabatische Erwärmung |
| earth.sc., life.sc. | dynamic warming | dynamische Erwärmung |
| gen. | dynamic wave | dynamische Welle |
| earth.sc. | dynamic wavefront measuring | Messung der dynamischen Wellenfront |
| comp. | dynamic Web page | dynamische Webseite |
| AI. | dynamic weighting | dynamische Wichtung |
| busin., IT | dynamic write/read memory | dynamischer Schreib-/Lesespeicher |
| gen. | dynamic young manager | dynamischer Jungmanager |
| comp. | dynamic zooming | dynamisches Zoomen |
| gen. | effective dynamic modulus | effektiver dynamischer Modul |
| med. | Eichler dynamic theory of excitation threshold | Eichler dynamische Theorie der Schwelle |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | Fernsteuergeräte für Eisenbahnweichen elektrodynamisch |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | Fernsteuergeräte elektrodynamisch für Eisenbahnweichen |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | Signalfernsteuergeräte elektrodynamisch |
| gen. | electro-dynamic suspension technology | elektrodynamische Schwebetechnik |
| med. | energetic-dynamic cardiac insufficiency | energetisch-dynamische Herzinsuffizienz |
| med. | energetic-dynamic cardiac insufficiency | hypodynamische Herzinsuffizienz |
| med. | energetic-dynamic cardiac insufficiency | Hegglin-Syndrom |
| mater.sc., met. | fatigue risk caused by dynamic load | Ermüdungsgefahr unter bewegter Belastung |
| tech. | ferro-dynamic instrument | ferrodynamisches Instrument |
| tech. | ferro-dynamic instrument | eisengeschlossener Dynamometer |
| tech. | ferro-dynamic relay | ferrodynamisches Relais |
| tech. | ferro-dynamic relay | elektrodynamisches Relais mit Eisenschluss |
| gen. | flexible, dynamic and attractive pricing policy | flexible, dynamische und attraktive Preispolitik |
| gen. | fluid-dynamic analysis | fluiddynamische Analyse |
| earth.sc., mech.eng. | fluid dynamic force | stroemungsdynamische Kraft |
| earth.sc. | hydro-dynamic modelling | hydrodynamische Modellierung |
| tech. | hypervelocity fluid dynamic | Ueberschallgeschwindigkeitsdynamik |
| med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | Inhalationsanlage,die einen dynamischen Luftstrom ermöglicht |
| earth.sc., transp. | in-plane dynamic deflections | periodische Blattwinkelstörschwankungen |
| tech. | input dynamic range | Eingangsdynamik |
| tech. | Last dynamic load | dynamische |
| tech. | level dynamic range | Pegeldynamik |
| gen. | limiting dynamic value | dynamischer Grenzwert |
| gen. | limiting dynamic value | Nennstoßstrom |
| earth.sc. | linear dynamic pinch | linearer dynamischer Pinch |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | MHD-Kraftwerk |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | magnetohydrodynamisches Kraftwerk |
| geol. | method of dynamic logging | dynamisches Sondierungsverfahren |
| gen. | more dynamic | dynamischer |
| gen. | more dynamic | dynamischere |
| gen. | most dynamic | dynamischsten |
| gen. | most dynamic | dynamischste |
| gen. | multivariate stochastic dynamic model | mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell |
| gen. | new relations of dynamic complementarity in the industrial field | neue, dynamisch-komplementäre Beziehungen im industriellen Bereich |
| biol. | non-linear dynamic system | nichtlineares dynamisches System |
| tech. | permanent magnet dynamic loudspeaker | permanentdynamischer Lautsprecher |
| AI. | propositional dynamic logic | dynamische Aussagenlogik |
| construct. | pseudo-dynamic test on model | pseudodynamischer Test an einen Großmodell |
| econ. | relations of dynamic complementarity in the industrial field | dynamisch-komplementaere Beziehungen im industriellen Bereich |
| tech. | repetition of dynamic stress | pulsierende Dauerbeanspruchung |
| tech. | repetition of dynamic stress | Dauerschwingungsbeanspruchung |
| gen. | ribbon-type dynamic speaker | dynamischer Bandlautsprecher |
| earth.sc. | screw dynamic pinch | schraubendynamischer Pinch |
| busin., IT | semi-dynamic instrumentation | halbdynamische Instrumentierung |
| biol. | space-dependent dynamic equation | ortsabhängige dynamische Gleichung |
| med. | specific dynamic action | spezifisch-dynamische Wirkung |
| med. | specific-dynamic action | spezifisch-dynamische Wirkung |
| energ.ind. | specific dynamic energy | spezifische Geschwindigkeitsenergie |
| earth.sc., construct. | static and dynamic loading | statische und dynamische Aufladung |
| comp. | synchronous dynamic RAM | synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher |
| comp. | synchronous dynamic RAM | synchroner dynamischer RAM-Speicher |
| gen. | ... taking into consideration the dynamic nature of European unification | ... den dynamischen Charakter des europäischen Einigungswerks zu beruecksichtigen |
| gen. | the dynamic nature of the construction of a united Europe | die Dynamik des europäischen Einigungswerks |
| earth.sc. | theory of irreversible dynamic processes | Theorie der irreversiblen dynamischen Prozesse |
| CNC | time-invariant dynamic system | zeitunveränderliches dynamisches System |
| tech. | unit of dynamic viscosity | Einheit der dynamischen Viskositaet |
| med. | unstable dynamic blood pressure regulation | dynamisch-labile Druckregelung |
| tech. | vertical dynamic balance of force scale | Vertikalkraftwaage |
| tech. | vibrating dynamic condenser | Schwingkondensator |
| comp. | VR dynamic simulator | dynamischer Simulator der virtuellen Realität |