Subject | English | German |
busin. | consumer durable | langlebiges Konsumgut |
commer. | consumer durable | Dauergut |
IMF. | consumer durable | langlebiges Verbrauchsgut |
commer. | consumer durable | Dauergüter |
tech. | consumer durable | Gebrauchsgut |
fin. | consumer durable goods | langlebige Verbrauchsgüter |
fin. | consumer durable goods | langlebige Gebrauchsgüter |
environ. | discarded consumer durable | weggeworfene dauerhafte Gebrauchsgüter |
fin. | durable and reliable source of revenue | dauerhafte und solide Einnahmequelle |
gen. | durable capital goods | langlebige Investitionsgüter |
opt. | durable coating | haltbare Schicht (film) |
fin. | durable commodities | langlebige Verbrauchsgüter (Waren) |
busin. | durable commodities | unverderbliche Güter |
biol. | durable construction | umweltfreundliches Gebäude |
econ. | durable consumer goods | langlebige Gebrauchsgueter |
econ. | durable consumer goods | Gebrauchsgüter |
fin. | durable consumer goods | langlebige Gebrauchsgüter |
fin. | durable consumer goods | langlebige Verbrauchsgüter |
bank. | durable consumer goods | langlebige Konsumgüter |
econ. | durable consumer goods | langlebige Konsumgueter |
agric. | durable crumbing soil | klumpiger Boden |
tech. | durable dot fastener | Druckknopf |
econ. | durable equipment | Produktionsanlagen |
econ. | durable equipment | Investitionsgüter |
gen. | durable equipment | langlebige Ausrüstungsgüter (technisches Gerät) |
econ. | durable equipment | Kapitalausrüstungen |
econ. | durable equipment | Kapitalgüter |
econ. | durable equipment | Gebrauchsausrüstungen |
comp., MS | durable file handle | permanentes Dateihandle (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session) |
industr., construct. | durable finish | Permanentappretur |
textile | durable finish | Permanentveredlung |
textile | durable finish | Permanentausrüstung |
dye. | durable finish | dauerhaftige Appretur |
comp., MS | durable good | langlebiges Gut (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time) |
IMF. | durable good | dauerhaftes Gut |
IMF. | durable good | Gebrauchsgut |
commer. | durable good | Dauergüter |
commer. | durable good | Dauergut |
environ. | durable goods | Langlebiges Gebrauchtsgut |
econ. | durable goods | langlebiges Gebrauchsgut |
fin. | durable goods | langlebige Verbrauchsgüter (Waren) |
busin. | durable goods | dauerhafte Güter |
tech. | durable goods | Gebrauchsgüter |
environ. | durable goods Goods which have a reasonably long life and which are not generally consumed in use: e.g. refrigerator | Langlebiges Gebrauchtsgut |
gen. | durable goods | langlebige Güter |
econ. | durable goods | langlebige Gebrauchsgüter |
econ., fin. | durable goods orders | Bestellung von haltbare Güter |
econ. | durable goods sector | Gebrauchsgüterindustrie |
stat., market. | durable household goods | Gebrauchsgüter der Haushalte |
econ. | durable goods manufacturing industries | Produktionszweige der Verarbeitungsindustrie für langlebige Erzeugnisse |
econ., agric. | durable marking | Dauermarkierung |
econ., labor.org. | durable means of production | Anlagegüter |
econ., labor.org. | durable means of production | Kapitalgüter |
econ., labor.org. | durable means of production | Investitionsgüter |
econ., labor.org. | durable means of production | Produktionsmittel |
IT | durable medium | dauerhafter Datenträger |
mater.sc. | durable packaging | feste Verpackung |
mater.sc. | durable packaging | dauerhafte Verpackung |
mater.sc. | durable packing | dauerhafte Verpackung |
mater.sc. | durable packing | feste Verpackung |
industr., construct. | durable press | Permanent-Press |
textile | durable press finish | Permanent-Press-Veredlung |
textile | durable press finish | Dauerformveredlung |
textile | durable press finish | Permanent-Press-Ausrüstung |
textile | durable press treatment | Dauerausrüstungsbehandlung |
textile | durable press treatment | Dauerveredlungsbehandlung |
textile | durable press treatment | Permanent-Press-Behandlung |
immigr. | durable solutions | dauerhafte Lösung |
industr., construct. | durable to laundering | waschbeständig |
comp., MS | durable workflow | permanenter Workflow (A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution) |
econ. | group of durable goods needed for an initial installation | Gesamtheit von dauerhaften Gütern im Zusammenhang mit einer Erstausstattung |
textile | hot press method for durable press | Permanent-Press-Verfahren |
textile | hot pressing for durable press | Permanent-Press-Verfahren |
gen. | more durable | dauerhafter |
gen. | more durable | haltbarer |
gen. | more durable | unverwüstlicher |
gen. | more durable | haltbarere |
gen. | most durable | am haltbarsten |
gen. | most durable | am unverwüstlichsten |
gen. | most durable | am dauerhaftesten |
gen. | most durable | haltbarste |
busin. | non-durable | nicht dauerhaft |
bank. | non-durable consumer goods | kurzlebige Konsumgüter |
econ. | non-durable consumer goods | Verbrauchsgüter |
busin. | non-durable good | kurzlebiges Konsumgut |
busin., IT | non-durable good | Verbrauchsgut |
environ. | non-durable goods | Kurzlebige Güter |
market. | non-durable goods | kurzlebige Güter |
market. | non-durable goods | leicht verderbliche Waren |
environ. | non-durable goods A good bought by consumers that tends to last for less than a year. Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle | Kurzlebige Güter |
account. | non-durable goods | Verbrauchsgüter |
econ. | non-durable goods | kurzlebiges Gebrauchsgut |
stat., commer. | non-durable household goods | kurzlebige Haushaltswaren |
busin. | producer durable good | langlebiges Investitionsgut |
econ. | producer durable goods | Investitionsgüter |
econ. | producer durable goods | Produktionsanlagen |
econ. | producers' durable equipment | Produktionsanlagen |
econ. | purchases on the market of new durable and non-durable goods | Käufe von Gebrauchs-und Verbrauchsgütern |
law, ADR | semi-durable consumer goods | beschränkt haltbare Konsumgüter |
econ. | semi-durable goods | Konsumgüter von beschränkter Lebensdauer |
industr., construct., chem. | storage durable | lagerungsbeständig |