Terms containing durability

Subject	English	German
comp., MS	atomicity, consistency, isolation, durability	Konsistenz (The four essential properties of an electronic transaction. Atomicity requires that a transaction be fully completed or else fully canceled. Consistency requires that resources used are transformed from one consistent state to another. Isolation requires all transactions to be independent of each other. Durability requires that the completed transaction be permanent, including survival through system failure)
comp., MS	atomicity, consistency, isolation, durability	Dauerhaftigkeit (The four essential properties of an electronic transaction. Atomicity requires that a transaction be fully completed or else fully canceled. Consistency requires that resources used are transformed from one consistent state to another. Isolation requires all transactions to be independent of each other. Durability requires that the completed transaction be permanent, including survival through system failure)
comp., MS	atomicity, consistency, isolation, durability	Isolation (The four essential properties of an electronic transaction. Atomicity requires that a transaction be fully completed or else fully canceled. Consistency requires that resources used are transformed from one consistent state to another. Isolation requires all transactions to be independent of each other. Durability requires that the completed transaction be permanent, including survival through system failure)
comp., MS	atomicity, consistency, isolation, durability	Atomarität (The four essential properties of an electronic transaction. Atomicity requires that a transaction be fully completed or else fully canceled. Consistency requires that resources used are transformed from one consistent state to another. Isolation requires all transactions to be independent of each other. Durability requires that the completed transaction be permanent, including survival through system failure)
tech.	bending stress durability	Dauerbiegefestigkeit
industr., construct., met.	chemical durability	chemische Resistenz
industr., construct., met.	chemical durability	chemische Beständigkeit
industr., chem.	chemical durability test	chemische Beständigkeitsprüfung
construct.	concrete durability	Langzeitfestigkeit des Betons
el.	contact durability	Steckzyklen
commer., food.ind.	date of minimum durability	Mindesthaltbarkeitsdatum
commer., food.ind.	date of minimum durability	Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	Mindesthaltbarkeitsdatum
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
construct.	degree of durability	Festigkeits- und Feuerbeständigkeitsgrad
construct.	degree of durability	Lebensdauer
gen.	durability analysis	Lebensdaueranalyse
market., mater.sc.	durability limit	Haltbarkeitsgrenze
pack.	durability limit	Lagerfähigkeit
pack.	durability limit	Haltbarkeit
pack.	durability limit	Haltbarkeitsgrenze (Datum)
transp., environ.	durability of antipollution devices	Dauerhaltbarkeit der emissionsmindernden Bauteile
construct.	durability of buildings	Lebensdauer von Gebäuden
construct.	durability of buildings	Beständigkeit von Gebäuden
construct.	durability of buildings and structures	Lebensdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen
construct.	durability of buildings and structures	Nutzungsdauer von Gebäuden und baulichen Anlagen
construct.	durability of construction materials	Lebensdauer von Baumaterialien
construct.	durability of constructions	Langzeitverhalten von Bauwerken
law	durability of convergence achieved by the Member State	Dauerhaftigkeit der von dem Mitgliedstaat erreichten Konvergenz
polit., econ.	durability of fixed capital	Lebensdauer des fixen Kapitals
agric.	durability of fruits	Lagerfähigkeit der Früchte
agric.	durability of fruits	Haltbarkeit
law, ADR	durability of goods	Dauerhaftigkeit von Gütern
econ., stat.	durability of goods	Dauerhaftigkeit der Güter
law, ADR	durability of goods	Haltbarkeit von Gütern
construct.	durability of structures	Beständigkeit einer Konstruktion
construct.	durability of structures	Haltbarkit
industr., construct.	durability of structures	Dauerhaftigkeit der Bauten
construct.	durability of structures	Nutzbarkeitsdauer
transp.	durability requirement	Anforderung an die Dauerhaltbarkeit
pack.	durability shelf-life test	Lagerungsprüfung
mater.sc.	durability test	Lagerungsprüfung
reliabil.	durability test	Lebensdauerprüfung
mater.sc.	durability test	Dauerhaftigkeitsprüfung
phys.	durability test	Verschleißprüfung
chem.	durability test	Haltbarkeitsprobe
industr., construct., met.	durability test on a cell made from flat glass	Trogmethode
met.	durability testing	Haltbarkeitstest
construct.	exterior durability	Witterungsbeständigkeit
construct.	exterior durability	Außenbeständigkeit
tech.	fatigue durability	Dauerhaltbarkeit
construct.	flake durability test	Siebtrommelversuch (Fels)
nat.res.	long-term durability	langzeitige Beständigkeit
nat.res.	long-term durability	lange Haltbarkeitsdauer
gen.	minimum durability	Mindesthaltbarkeit
commer., food.ind.	minimum durability date	Mindesthaltbarkeitsdatum
commer., food.ind.	minimum durability date	Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
agric.	natural durability of timber	natürliche Lebensdauer des Holzes
construct.	outdoor durability	Wetterfestigkeit
construct.	outdoor durability	Wetterbeständigkeit
IT	printing form durability	Auflagebeständigkeit
pack.	product durability	Lebensdauer
pack.	product durability	Lagerfähigkeit
nat.res.	product durability	Lebensdauer eines Erzeugnisses
nat.res.	product durability	Lebensdauer eines Produkts
nat.res.	product durability	Produktbeständigkeit
pack.	product durability	Haltbarkeit
gen.	product durability	Produkthaltbarkeit
plast.	service durability	Gebrauchsfestigkeit
mater.sc., construct.	structural durability	Betriebsfestigkeit
R&D.	wood durability COST action E2	Dauerhaftigkeit von Holz COST-Aktion E2
agric.	wood durability	Haltbarkeit