| Subject | English | German |
| mech.eng. | automatic tracer duplicator control | selbsttaetige Fuehlernachformsteuerung |
| cultur. | duplicator master | Klischee |
| cultur. | duplicator master | Druckstock |
| polygr. | duplicator paper | Hektographierpapier |
| industr., construct. | duplicator stencil | Schablonenpapier |
| industr., construct. | duplicator stencil | Dauerschablone |
| industr. | duplicator stencil | vollständige Dauerschablone |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | Umdruckpapier |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | Papier für Umdruckvervielfältiger |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | Saugpostpapier |
| industr. | stencil duplicator copy paper | Abzugpapier |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | Abzugpapier für Schablonenvervielfältiger |