| Subject | English | German |
| mech.eng. | automatic tracer duplicator control | selbsttaetige Fuehlernachformsteuerung |
| IT, tech. | card duplicator | Kartendoppler |
| IT, tech. | card duplicator | Doppler |
| cultur. | duplicator master | Klischee |
| cultur. | duplicator master | Druckstock |
| polygr. | duplicator paper | Hektographierpapier |
| industr., construct. | duplicator stencil | Schablonenpapier |
| industr., construct. | duplicator stencil | Dauerschablone |
| industr. | duplicator stencil | vollständige Dauerschablone |
| construct. | electronic duplicator | elektronisches Kopiergerät |
| tech. | flat duplicator | Flachvervielfaeltiger |
| gen. | gelatin duplicator | Gelatine-Vervielfaeltiger |
| industr., construct. | hectographic carbon paper for duplicators | Kohlepapier fuer Hektographiergeraete |
| gen. | inking sheets for duplicator | Drucktücher für Vervielfältigungsgeräte |
| gen. | inking sheets for duplicators | Drucktücher für Vervielfältigungsgeräte |
| IT | intelligent COM recorder and a duplicator | frei programmierbares COM-Registriergerät mit Dupliziergerät |
| commun. | microfiche duplicator | Mikrofiche-Vervielfältigungsgerät |
| construct. | microfilm duplicator | Mikrofilmkopiergerät |
| IT | rotary duplicator | Rotator |
| IT | rotary duplicator | Rundvervielfältiger |
| IT | rotary duplicator | Schablonenvervielfältigungsgerät |
| IT | spirit duplicator | Hektoapparat |
| polygr. | spirit duplicator | Hektographiergerät |
| IT | spirit duplicator | Hektovervielfältiger |
| polygr. | spirit duplicator | Hektograph |
| IT | spirit duplicator | Spiritusumdruckapparat |
| gen. | spirit duplicator | Spirit-Umdrucker |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | Umdruckpapier |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | Papier für Umdruckvervielfältiger |
| IT | stencil duplicator | Rotator |
| IT | stencil duplicator | Rundvervielfältiger |
| IT | stencil duplicator | Schablonenvervielfältigungsgerät |
| tech. | stencil duplicator | Schablonenvervielfaeltiger |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | Saugpostpapier |
| industr. | stencil duplicator copy paper | Abzugpapier |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | Abzugpapier für Schablonenvervielfältiger |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | Wachsmatrize für Vervielfaeltigungsapparate |