| Subject | English | German |
| environ. | animal dung as fuel Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes | Stalldünger als Kraftstoff |
| environ. | animal dung as fuel | Stalldünger als Kraftstoff |
| entomol. | common yellow dung fly | Gemeine Kotfliege (Scatophaga stercoraria) |
| entomol. | common yellow dung fly | Gemeine Dungfliege (Scatophaga stercoraria) |
| gen. | common yellow dung-fly Scathophaga stercoraria | Gelbe Dungfliege |
| agric. | dung application | Misten |
| agric. | dung application | Düngung mit Mist |
| agric. | dung application | Düngen |
| nat.sc., agric. | dung balance | harmonische Düngung |
| entomol. | dung beetle | Grabender Dungkäfer (Aphodius fossor) |
| entomol. | dung beetle | Kotdeckiger Dungkäfer (Aphodius fimetarius) |
| gen. | dung beetle | Dungkäfer |
| entomol. | dung beetle | Grabdungkäfer (Aphodius fossor) |
| entomol. | dung beetle | Dungkäfer (Aphodius) |
| gen. | dung beetle | Mistkäfer |
| entomol. | dung beetle | Gemeiner Dungkäfer (Aphodius fimetarius) |
| zool. | dung beetles | Pillenmistkäfer (Ontophagus) |
| zool. | dung beetles | Mondhornkäfer (Copris) |
| entomol. | dung beetles | Skarabäen (Scarabaeidae) |
| entomol. | dung beetles | Blatthornkäfer (Scarabaeidae) |
| zool. | dung beetles | Kotkäfer (Coprinae) |
| zool. | dung beetles | Dungkäfer (Aphodiinae) |
| gen. | dung beetles | Mistkäfer |
| agric. | dung box | Kotkasten |
| agric. | dung cart | Dungwagen |
| agric. | dung cart | Mistwagen |
| gen. | dung cart | Mistkarren |
| agric. | dung channel | Kotplatte |
| agric. | dung channel | Kotrinne |
| agric. | dung-channel cleaner | Dungräumer |
| agric. | dung-channel cleaner | Dungschrapper |
| agric. | dung-channel cleaner | Entmistungsanlage mit umlaufender Förderkette |
| agric. | dung-channel cleaner | Entmistungsanlage |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | Entmistungsanlage mit umlaufender Förderkette |
| agric. | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | Entmistungsanlage mit umlaufender Förderkette |
| agric., met. | dung channel covered by a grid | mit Gitterrost abgedeckter Kotgang |
| transp., agric. | dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor | an einen Einachsschlepper montierte Misträumschaufel |
| agric. | dung cleaner | Stalldungräumer |
| life.sc., agric. | dung earth | Misterde |
| entomol. | dung flies | Kotfliegen (Cordyluridae, Scatophagidae) |
| entomol. | dung flies | Mistfliegen (Cordyluridae, Scatophagidae) |
| entomol. | dung flies | Dungfliegen (Cordyluridae, Scatophagidae) |
| zool. | dung flies | Kotfliegen (Cordyluridae) |
| gen. | dung fly | Mistfliege |
| gen. | dung fly | Dungfliege |
| gen. | dung fly Scatophagidae | Kotfliege |
| tech. | dung fork | Mistforke |
| gen. | dung fork | Mistforke nordd. |
| gen. | dung fork | Mistgabel |
| gen. | dung forks | Mistgabeln |
| agric., tech. | dung formula | Düngermenge |
| gen. | dung heap | Misthaufen |
| gen. | dung heap | Dunghaufen |
| agric. | dung-hill | Dunggrube |
| agric. | dung hill | Dunghaufen |
| agric. | dung-hill | Misthaufen |
| gen. | dung hill | Misthaufen |
| agric. | dung-hill | Mistgrube |
| agric. | dung hole | Müllgrube |
| agric. | dung hole | Kotgrube |
| gen. | Dung House | Misthaus |
| tech. | dung loader | Mistlader |
| agric. | dung-making | Mistbereitung |
| agric. | dung making | Mistbereitung |
| agric. | dung manure loading | Dungladen |
| agric. | dung pit | Kotgrube |
| construct. | dung pit | Jauchegrube |
| agric. | dung pit | Müllgrube |
| agric. | dung pit | Düngerstätte |
| agric. | dung pit | Dunggrube |
| agric. | dung pit | Dungstätte |
| agric. | dung place | Miststätte |
| agric. | dung place | Misthaufen |
| agric. | dung place | Dungstätte |
| agric. | dung plt | Dunggrube |
| agric. | dung plt | Mistgrube |
| agric. | dung removal | Stallentmistung |
| agric. | dung removal | Entmistung |
| agric. | dung removal | Entmisten |
| construct. | dung-removal channel | Jaucherinne |
| agric. | dung removal installation | Entmistungsanlage |
| agric. | dung scraper | Dungschieber |
| agric. | dung scraper | Kotkratzer |
| agric. | dung shovel | Mistgabel |
| agric. | dung slider | Dungschieber |
| agric. | dung spreader | Mistbreiter |
| agric. | dung spreader | Dungstreuer |
| agric. | dung spreader | Stallmiststreuer |
| agric. | dung spreader | Miststreuer |
| agric. | dung spreader | Dungverteiler |
| tech. | dung spreader | Stalldungstreuer |
| agric. | dung spreading | Streuen von Stalldung |
| agric. | dung spreading | Streuen von Mist |
| agric. | dung spreading float | Fladenverteiler |
| agric. | dung spreading float | Fladenverteilerschleppe |
| agric. | dung spreading float | Ackerschleife |
| agric. | dung spreading float | Ackerschlichte |
| agric. | dung spreading float | Ackerschleppe |
| agric. | dung spreading float | Fladenschleppe |
| agric. | dung spreading harrow | Ackerschleife |
| agric. | dung spreading harrow | Ackerschlichte |
| agric. | dung spreading harrow | Fladenschleppe |
| agric. | dung spreading harrow | Ackerschleppe |
| agric. | dung spreading harrow | Fladenverteiler |
| tech. | dung tray | Kotbrett |
| agric. | dung water | Sickersaft |
| agric. | dung water | Jaucheflüssigkeit |
| nat.res. | dung water | Jauche |
| agric. | dung-water irrigation | düngende Bewässerung |
| agric. | dung yard | Miststätte |
| agric. | dung yard | Misthaufen |
| agric. | dung yard | Dungstätte |
| construct. | dung yard | Jauchegrube |
| gen. | earth-boring dung beetle Geotrupes stercorarius | Großer Mistkäfer |
| agric. | field dung yard | Dungstätte auf dem Felde |
| agric. | field dung yard | Düngerstätte auf dem Felde |
| agric. | folding dung scraper | Flachschieber |
| agric. | folding dung scraper | Faltschieber |
| mining. | goose dung silver ore | Ganomatit |
| mining. | goose dung silver ore | Gänsekötigerz |
| agric. | peat and liquid-dung compost | Torf-Jauchekompost |
| agric. | pushing bar dung-channel cleaner | Entmistungsanlage mit Schubstangen |
| agric., mech.eng. | pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor | Schubstangenentmistungsanlage oder Schubstangenfoerderer |
| agric. | pushing type dung channel cleaner | Schubstangen-Stalldungräumer |
| agric. | pushing-type dung channel cleaning system | Schubstangenentmistungsanlage |
| agric. | scraper dung cleaning,delta scraper | Faltschieberentmistung |
| med. | sheep-dung stool | Schafkotstuhl |
| entomol. | small dung flies | Dungfliegen (Borboridae, Cypselidae, Sphaeroceridae) |
| agric. | stall with dung grid | Gitterrostaufstallung |
| gen. | The cock crows on the dung heap | Der Hahn kräht auf dem Mist |
| agric. | tractor mounted dung scraper | Anbau-Dungschieber |
| agric. | two-wheeled dung channel scraper | zweiraedrige Schleppschaufel zum Räumen der Kotrinne |
| agric. | winch-drawn dung channel cleaner | Seilzugentmistungsanlage |