| Subject | English | German |
| survey. | dumpy level | Nivellierinstrument (mit festem Fernrohr) |
| opt. | dumpy level | Nivellierinstrument mit festem Fernrohr (und Libelle) |
| mine.surv. | dumpy level | Teleskoplibelle |
| life.sc. | dumpy level | Baunivellier |
| tech., industr., construct. | dumpy tip of shuttle | kölbige Schützenspitze |