| Subject | English | German |
| gen. | dumb terminal | dummes Endgerät (EDV) |
| comp. | dumb terminal | Primitivterminal |
| microel. | dumb terminal | nichtprogrammierbares Terminal (das nur Tastatur und Bildschirm besitzt) |
| IT, dat.proc. | dumb terminal | Datenstation für die Dialogfernverarbeitung |
| commun. | dumb terminal | dumme DEE (i.e. without its own intelligence) |
| IT, dat.proc. | dumb terminal | Dialogstation |
| IT, dat.proc. | dumb terminal | Dialogstation ohne eigene Intelligenz |
| microel. | dumb terminal | intelligenzloses Terminal (das nur Tastatur und Bildschirm besitzt) |
| comp. | dumb terminal | nicht-intelligentes Terminal |
| comp. | dumb terminal | Dialogstation ohne eigene Intelligenz (a terminal that doesn't contain an internal microprocessor) |
| gen. | dumb terminal | unintelligente nichtprogrammierbare Datenstation |
| gen. | trader dumb terminals | Eingabeterminals der Zollbeteiligten |