| Subject | English | German |
| saying. | A dumb priest never got a parish. | Wer nicht fragt, bekommt keine Antwort. (Andrey Truhachev) |
| inf. | act dumb | sich blöd stellen |
| gen. | Books are dumb teachers. | Bücher sind stumme Lehrer. |
| gen. | deaf and dumb | taubstumm |
| med. | deaf and dumb | Taubstummer |
| med. | deaf-and-dumb language | Taubstummensprache |
| slang | Don't do nothing dumb. | Tu nichts Unüberlegtes. |
| gen. | dumb anti-personnel mine | Antipersonenmine ohne Selbstzerstörungsmechanismus |
| gen. | dumb-ass | Dumpfbacke |
| gen. | dumb-ass | blöder Hund |
| transp. | dumb barge | Kahn |
| transp., nautic., tech. | dumb barge | Güterschleppkahn |
| transp. | dumb barge | Schleppkahn |
| gen. | dumb-bell | Kurzhantel |
| hobby | dumb-bell | Hantel |
| gen. | dumb bell | Hantel |
| gymn. | dumb-bell exercise | Hantelübung |
| transp., construct. | dumb bell pier | Doppelpfahlpfeiler |
| tech. | dumb-bell shaft | Verbindungswelle |
| tech. | dumb-bell signal | Hantelzeichen |
| gen. | dumb-bell slot | hantelförmiger Schlitz |
| med. | dumb-bell tumor | Sanduhrgeschwulst |
| gen. | dumb-bell waveguide | Hohlleiter mit hantelförmigem Qürschnitt |
| antenn. | dumb-bell waveguide | Hohlleiter mit hantelförmigem Querschnitt |
| gen. | dumb-bells | Hanteln |
| gymn. | dumb-bells | Hantel |
| gen. | dumb bells | Hanteln |
| gen. | dumb blonde | dümmliche Blondine |
| gen. | dumb bomb | ungelenkte Bombe Freifallbombe |
| inf. | dumb cluck | Doofi |
| commun. | dumb devices | nicht programmierbare Geräte |
| mining. | dumb drift | Wetterstrecke, die in einen Schacht über dem Füllort mündet |
| mining. | dumb drift | Blindort |
| mining. | dumb fault | Auswaschung (in Kohlenflözen) |
| mining. | dumb fault | Abwaschung |
| inf. | dumb female | Weibchen unemanzipierte Frau |
| gen. | dumb female | Weibchen (unemanzipierte Frau) |
| mining. | dumb furnace | Wetterherd |
| mining. | dumb furnace | Wetterofen |
| med. | dumb of aphasic articulation | stumme Artikulation |
| mining. | dumb screen | Ladeschurre (für unaufbereitete Förderkohle) |
| gen. | dumb show | Pantomime |
| transp. | dumb tanker | Tanklastkahn |
| transp. | dumb tanker | Tankleichter |
| transp. | dumb tanker | Tankschleppkahn |
| transp. | dumb tanker | Tankkahn |
| transp. | dumb tanker barge | Tankschleppkahn |
| comp. | dumb terminal | Primitivterminal |
| comp. | dumb terminal | nicht-intelligentes Terminal |
| microel. | dumb terminal | nichtprogrammierbares Terminal (das nur Tastatur und Bildschirm besitzt) |
| microel. | dumb terminal | intelligenzloses Terminal (das nur Tastatur und Bildschirm besitzt) |
| commun. | dumb terminal | dumme DEE (i.e. without its own intelligence) |
| IT, dat.proc. | dumb terminal | Datenstation für die Dialogfernverarbeitung |
| comp. | dumb terminal | Dialogstation ohne eigene Intelligenz (a terminal that doesn't contain an internal microprocessor) |
| IT, dat.proc. | dumb terminal | Dialogstation |
| IT, dat.proc. | dumb terminal | Dialogstation ohne eigene Intelligenz |
| gen. | dumb terminal | dummes Endgerät (EDV) |
| gen. | dumb terminal | unintelligente nichtprogrammierbare Datenstation |
| cultur. | dumb-violin | stumme Geige |
| construct. | dumb waiter | Speiseaufzug |
| construct. | dumb well | Blindbrunnen |
| post | He is as dumb as a | Er ist dumm wie Bohnenstroh. |
| gen. | He is as dumb as a post | Er ist dumm wie Bohnenstroh |
| transp. | hopper dumb barge | Klappschute |
| transp. | hopper dumb barge | Klappnachen |
| inf. | play dumb | sich blöd stellen |
| gen. | play dumb | sich dumm stellen |
| gen. | She's a dumb Dora | Sie ist eine dumme Gans (goose) |
| construct. | sink hole, sink trap, dumb well | Sinkgrube |
| med. | spring dumb-bell | Federhantel |
| gen. | struck dumb with horror | sprachlos vor Entsetzen |
| gen. | to dumb down | simplifizieren |
| gen. | trader dumb terminals | Eingabeterminals der Zollbeteiligten |