| Subject | English | German |
| gen. | at due date | fristgerecht |
| gen. | at due date | fristgemäß |
| fin. | average due date | mittlerer Verfallstag |
| fin. | average due date | mittlerer Fälligkeitstermin |
| law | bonus due date | Bonusstichtag |
| econ. | by the due date | rechtzeitig |
| econ. | by the due date | termingemäß |
| law | cash discount due date | Skontotermin |
| econ. | contractual due date | vereinbarter Zahlungstermin |
| econ. | contractual due date for payment | vertraglich vereinbarter Zahlungstermin |
| f.trade. | date on which a loan falls due | Fälligkeitstermin eines Darlehens |
| f.trade. | date on which payment becomes due | Fälligkeit einer Zahlung |
| insur., transp., construct. | date on which the benefits fall due | Fälligkeit der Leistungen |
| gen. | date on which the instalment falls due | Fälligkeitstag des Teilbetrags |
| law, ADR | date on which the loan falls due | Fälligkeitstermin des Darlehens |
| econ. | date on which the payment is due | Zeitpunkt des Entstehens der Schuld |
| tax. | date when payment of value added tax falls due | Fälligkeit der Mehrwertsteuerschuld |
| fin. | dates when the loans fall due | Faelligkeitstermin der Darlehen |
| law, ADR | dividend due date | Dividendentermin |
| comp., MS | due date | Fälligkeitsdatum (The date by which some task or action should be completed) |
| fin., IT | due date | Zinszahlungstermin |
| fin. | due date | Verfalltag |
| construct., amer. | due date | Fälligkeitsgrad |
| gen. | due date | Auszahlungstag (4uzhoj) |
| econ. | due date | Verfalltag (Wechsel) |
| fin., IT | due date | Fälligkeitstermin für einen Zinscoupon |
| fin. | due date | Ende der Laufzeit |
| gen. | due date | Verfallszeit |
| tech. | due date | Faelligkeitsdatum |
| tech. | due date | Fälligkeitstermin |
| tech. | due date | Verfall |
| tech. | due date | Zahlungsziel |
| tech. | due date | Verfalldatum |
| tech. | due date | Termin |
| tech. | due date | Fälligkeitstag |
| tech. | due date | Fälligkeitsdatum |
| tech. | due date | Fälligkeit |
| gen. | due date for baby | erwarteter Geburtstermin |
| tech. | due date calculation | Fälligkeitsberechnung |
| busin. | due date of a bill | Fälligkeitstermin eines Wechsels |
| law, ADR | due date of claim | Fälligkeitstag der Versicherungssumme |
| fin., IT | due date of coupon | Fälligkeitstermin für einen Zinscoupon |
| fin. | due date of interest | Zinszahlungstermin |
| fin. | due date of interest | Zinstermin |
| busin. | due date of payment | Fälligkeitstag |
| busin. | due date of payment | Fälligkeitsdatum |
| econ. | due date register | Fälligkeitsverzeichnis |
| gen. | due dates | Verfallszeiten |
| gen. | due dates for interest | Zinstermine |
| market., fin. | due to banks at fixed dates | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat |
| market., fin. | due to banks at fixed dates | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat |
| market., fin. | due to banks at fixed dates | Bankenkreditoren auf Zeit |
| market., fin. | due to banks at fixed dates | Terminverbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten |
| market., fin. | due to banks at fixed dates | Terminverbindlichkeiten gegenüber Banken |
| bank. | failure to pay on due date | Zahlungsverzug |
| busin. | from the due date | von Eintritt der Fälligkeit an |
| busin. | from the due date | Eintritt der Fälligkeit an |
| tax. | interest accrues from the due date of the tax | die Verzinsung beginnt am Fälligkeitstermin der Steuer |
| gen. | interim due dates | zwischenzeitliche Fälligkeitstermine |
| gen. | issue due date | Abgabetermin |
| fin. | month in which a due date falls | Fälligkeitsmonat |
| law, ADR | on due date | fristgemäß |
| gen. | on the dates when they fall due | zu den Fälligkeitsterminen |
| gen. | on the due date | am Tage der Fälligkeit |
| bank. | payment before due date | vorzeitige Zahlung |
| gen. | payment prior to due date | Zahlung vor Fälligkeit |
| fin. | postpone the due date | Zahlungsaufschub gewähren |
| busin. | premium due date | Fälligkeit der Prämie |
| law, ADR | redemption before due date | Rückzahlung vor Fälligkeit |
| market. | reference date for calculating the amount due | Zeitpunkt für die Bestimmung der Hoehe der Schuld |
| gen. | release due date | Freigabetermin |
| econ. | reminder of due date | Fälligkeitsavis |
| econ., fin. | repay one's borrowings ahead of their due date | Verbindlichkeiten vorzeitig tilgen |
| fin. | repayment on the due date | fristgerechte Rueckzahlung |
| tech. | schedule of due dates | Zeitplan |
| f.trade. | settle a bill before the due date | eine Rechnung vor Fälligkeit bezahlen |
| busin., IT | substitute due date | Ersatztermin |
| law, ADR | the issue can be called before the due date | die Anleihe kann vorzeitig gekündigt werden |
| fin. | the schedule of due dates for payments | Fälligkeitspläne für die Zahlungen |
| fin. | transaction unsettled after its due delivery date | nach dem festgesetzten Abrechnungstag nicht abgewickeltes Geschäft |
| law | volume rebate due date | Bonusstichtag |