Subject | English | German |
gen. | a drop in the bucket | ein Tropfen auf den heißen Stein |
gen. | a drop in the bucket | ein Tropfen auf dem heißen Stein |
gen. | a drop in the ocean | ein Tropfen auf den heißen Stein |
gen. | acid drop | saurer Drops |
gen. | acid drops | saure Drops |
gen. | add drop by drop | eintropfen |
gen. | adiabatic pressure drop | adiabatischer Druckabfall |
transp., avia. | air drop | Abwurf |
transp., avia. | air drop | Absetzen |
med. | anaesthetic drops | anästhesierende Augentropfen |
med. | anisocoria drop test | Tropfenprobe |
med. | antibiotic drops | antibiotische Augentropfen |
med. | anti-inflammatory drops | entzündungshemmende Augentropfen |
gen. | apply drops to ears | jdm. Tropfen in die Ohren einträufeln |
tech. | arc drop | Lichtbogenabfall |
antenn. | arc-drop loss | Lichtbogenverluste |
antenn. | arc-drop loss | Bogenverluste |
antenn. | arc-drop voltage | Lichtbogenabfall |
gen. | at the drop of a hat | mir nichts, dir nichts |
med. | auditory drop | Hörsenke |
med. | automatic drop-out oxygen mask | Sauerstoffmaske mit Schnellauslösung |
med. | automatic drop-out oxygen mask | Sauerstoff-Fallmaske |
med. | Barany drop test | Barany Fallversuch |
mech.eng., construct. | barrel drop | Absturzzylinder |
mech.eng., construct. | barrel drop | Absturzrohr |
construct. | bed drop | Sohlabsturz |
med. | Bier iodine drops | Bier Jodtropfen |
med. | blood pressure drop | Blutdruckabfall |
agric. | blossom drop | Blütenfall |
agric. | blossom drop | Ausrieseln |
social.sc., health. | blue drops | Big D |
social.sc., health. | blue drops | Instant Zen |
social.sc., health. | blue drops | Hawk |
social.sc., health. | blue drops | Ellesse Devina |
social.sc., health. | blue drops | Zen |
gen. | bullet drop | Geschossfall |
med. | by drops | tropfenweise |
med. | Bárány's drop test | Bárány-Fallversuch |
med. | capsular drops | fibrin-caps |
med. | capsular drops | capsular drops |
transp., nautic., construct. | cascade drop | Kaskade |
transp., nautic., construct. | cascade drop | Absturztreppe |
tech. | cathode drop | Kathodenfall |
mech.eng., construct. | check drop | Kontrollabsturz |
mech.eng., construct. | check drop | Regulierungsabsturz |
comp. | circuit drop-out | Schaltungsunterbrechung |
life.sc. | cloud drop | Wolkentröpfchen |
life.sc. | cold drop | Kaltluftsee |
med. | complement drop | Komplementschwund |
mech.eng., construct. | complete drop | Ueberfallwehr |
tech. | control wheel heat drop | Regelradgefälle |
gen. | cough drop | Eukalyptusbonbon |
gen. | cough drop | Hustenbonbon |
gen. | cough drops | Hustentropfen |
agric. | cough drops | Hustenbonbons |
industr., construct., met. | crown drop | Tropfen |
industr., construct., met. | crown drop | Gewölbetropfen |
mech.eng., construct. | culvert drop | Dueker |
tech. | current drop | Stromabnahme |
tech. | current drop | Stromabfall |
tech. | current drop | Stromabsenkung |
mech.eng., construct. | cylinder drop | Absturzschacht |
inf. | dance/drink... till one drops | tanzen/trinken... bis zum Gehtnichtmehr |
gen. | dead-drop | toter Briefkasten |
gen. | dew drop | Tautropfen |
med. | diastase drop | Diastaseschwund |
tech., el. | direct current forward-voltage-drop test | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls |
pack. | do not drop! | nicht stürzen! |
inf. | do till one drops | etw. bis zum Umfallen tun |
gen. | don't drop it! | nicht fallenlassen! (Andrey Truhachev) |
agric. | double drop | Doppelrübe |
comp. | drag and drop | Z&L |
comp. | drag and drop | Ziehen und Loslassen |
comp. | drag&drop | Z&L |
comp. | drag&drop | Ziehen und Loslassen |
gen. | drag & drop | ziehen und loslassen |
comp. | drag-and-drop insertion of objects | Einfügung der Objekte durch Ziehen und Loslassen |
fig. | drop a bombshell | eine Bombe platzen lassen |
gen. | drop a brick | in ein ins Fettnäpfchen treten |
law | to drop a case | Verfahren niederschlagen |
gen. | drop a charge | eine Anklage fallenlassen |
brit. | drop a clanger | ins Fettnäpfchen treten |
gen. | drop a course | von einem Kurs zurücktreten |
inf., amer. | drop a dime on | jdn. verraten |
inf., amer. | drop a dime on | jdn. verpfeifen |
gen. | drop a lawsuit | eine Klage fallenlassen |
gen. | drop a line | ein paar Zeilen schreiben |
gen. | drop a note | eine Nachricht hinterlassen |
gen. | drop a player | einen Spieler aus der Mannschaft nehmen |
gen. | drop-action pencil | Druckbleistift |
tech. | drop air apparatus | Tropfluftgeraet |
gen. | drop a/one's bombshell | die Bombe platzen lassen (fig.) |
tech. | drop arm | Lenkhebel |
tech. | drop arm bolt | Lenkhebelbolzen |
tech. | drop arm bracket | Lenkhebelblock |
tech. | drop arms | Lenkstockhebel |
med. | drop attack | Stehaufmännchen-Anfall |
med. | drop attacks | Drop-Anfaelle |
busin. | drop away | abfallen |
gen. | drop back | sich zurückfallen lassen |
industr. | drop bag fitting | Beutelgestell |
gen. | drop ball football | Schiedsrichterball |
gen. | drop behind | hinter jdn. zurückfallen |
gen. | drop below zero | unter null sinken |
gen. | drop-board hammer | Brettfallhammer |
fig. | drop bombshell | die Bombe platzen lassen |
gen. | drop by | sich sehen lassen |
gen. | drop by | hereinschauen |
gen. | drop by | vorbeischauen |
gen. | drop by drop | tropfenweise |
med. | drop-by-drop urination | Harnträufeln (ischuria paradoxa) |
comp. | drop cap | verrutschter Buchstabe |
comp. | drop cap | Initial |
tech. | drop casing | Fallroehren |
transp., tech. | drop-centre rim | Steilschulter-Felge |
brit. | drop centre rim | Tiefbettfelge |
gen. | drop-centre rim | Tiefbettfelge |
tech. | drop centre type rim | Tiefbettfelge |
med. | drop-cheek grafting | Hängewangenplastik |
tech. | drop count | Tropfen-zahl |
gen. | drop count | Tropfenzahl |
med. | drop counter | Tropfenzähler |
gen. | drop counting phials, for medical purposes | Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke |
opencast. | drop cut | Aufschlußgraben |
gen. | drop-dead gorgeous | zum Sterben schön |
gen. | drop deep | sich zurückfallen lassen |
agric. | drop deposition pattern | Tropfendichte |
pack. | drop device on hoist | Fallhaken |
comp. | drop-down | Dropdown- |
comp., MS | drop-down arrow | Dropdownpfeil (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow) |
comp. | drop-down box | Dropdown-Feld |
comp. | drop-down combo box | Dropdown-Kombinationsfeld |
comp. | drop-down list box | Dropdown-Listenfeld |
comp., MS | drop-down list box | Dropdown-Listenfeld (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
comp., MS | drop-down menu | Dropdownmenü (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item) |
racing | drop down to | zurückfallen auf |
gen. | drop everything | alles stehen und liegen lassen |
mech.eng. | drop feed oiler | Tropföler |
med. | drop finger | Baseballfinger |
med. | drop finger | Hammerzehe (digitus malleus) |
med. | drop finger | Hammerfinger (digitus malleus) |
meas.inst. | drop-flap | Fallklappe |
tech. | drop-forge | gesenkschmieden |
tech. | drop-forge | gesenkgeschmieden |
gen. | drop-forging, closed-die-forging | Gesenkschmieden |
gen. | drop-forging hammer | Gesenkschmiedehammer |
gen. | drop-forging hammer | Gesenkhammer |
gen. | drop from the program | vom Spielplan absetzen |
industr., construct., chem. | drop guide tube | Tropfenlenkrinne |
industr., construct., chem. | drop guide tube | Lenkrinne |
obs. | drop hammer | Fallbär |
gen. | drop-hammer tup | Fallhammerbär |
med. | drop-hand | Kusshand |
med. | drop hand | Karpoptose |
med. | drop hand | Hängehand |
med. | drop hand | Kusshand |
med. | drop-hand | Fallhand |
pack. | drop handle | Fallgriff |
med. | drop heart | Tropfenherz (cor pendulum) |
agric. | drop impaction patter | Tropfendichte |
comp. | drop-in | Interferenzsignal (signal) |
comp. | drop-in | Störsignal (signal) |
gen. | drop in blood pressure | Blutdruckabfall |
gen. | drop-in center | Anlaufstelle |
gen. | drop in export earnings | Ausfuhrerlösrückgang |
gen. | drop in population | Bevölkerungsrückgang |
emerg.care | drop in pressure | Druckabfall |
gen. | drop in pressure | Druckabfall |
emerg.care | drop in pressure disease | Druckfallkrankheit |
gen. | drop in productivity | quantitativer Leistungsabfall |
gen. | drop in quality | qualitativer Leistungsabfall |
comp. | drop-in signal | Störsignal |
gen. | drop in suddenly | ins Haus schneien |
gen. | drop in the birthrate | Geburtenrückgang |
gen. | drop in the bucket | Tropfen auf den heißen Stein |
gen. | drop in the temperature | Temperatursturz |
gen. | drop in the temperature | Temperaturabfall |
tech. | drop indicator | Klappenschrank |
tech. | drop indicator | Fallscheibe |
tech. | drop indicator shutter | Anrufklappe |
med. | drop injector | Tropfspritze |
fig. | drop into lap | jdm. in den Schoß fallen |
inf. | Drop it! coll.: Don't say another word! | Lass stecken! |
gen. | Drop it! | Lass das! |
inf. | Drop it, you dickhead. | Fallenlassen, Arschloch. |
brit. | drop kerb | abgesenkter Bordstein |
gen. | drop-leaf table | Tisch mit herunterklappbaren Seitenteilen |
gen. | drop me a line | schreib mir ein paar Zeilen |
gen. | drop me at the corner | lassen Sie mich an der Ecke aussteigen |
med. | drop of level | Niveau-Senkung |
inf. | drop of precum | Wermutstropfen (ugs.: Präejakulat) |
inf. | drop of precum | Freudentropfen (ugs.: Präejakulat) |
inf. | drop of precum | Glückstropfen (ugs.: Präejakulat) |
inf. | drop of precum | Erregungstropfen (ugs.: Präejakulat) |
inf. | drop of precum | Bonjourtropfen (ugs.: Präejakulat) |
inf. | drop of precum | Bonjour-Tropfen (ugs.: Präejakulat) |
inf. | drop of precum | Lusttropfen (Präejakulat; ugs.) |
inf. | drop of precum | Geilheitstropfen (vulg.: Präejakulat) |
inf. | drop of precum | Wonnetropfen (ugs.: Präejakulat) |
inf. | drop of precum | Geiltropfen (vulg.: Präejakulat) |
inf. | drop of precum | Liebestropfen (ugs.: Präejakulat) |
inf. | drop of precum | Vortropfen (ugs.: Präejakulat) |
inf. | drop of precum | Wollusttropfen (ugs.: Präejakulat) |
gen. | drop of pressure | Druckabfall |
gen. | drop of temperature | Temperatursturz |
gen. | drop of temperature | Temperaturabfall |
gen. | drop of water | Wassertropfen |
comp. | drop-off | Abblendung |
inf. | drop off | einnicken |
comp. | drop-off | Dämpfung |
gen. | drop off | jdn. absetzen mit dem Auto |
inf. | drop off | einpennen |
busin. | drop off | nacheinander weggehen |
comp., MS | Drop Off Library | Abgabebibliothek (A SharePoint document library where users can upload files that are then routed automatically to the correct library or folder in the site based upon rules defined by the site administrator) |
comp. | drop-out | Signalausfall (signal) |
commun. | drop-out | Abfall (relay) |
transp. | drop-out | Aussteiger |
gen. | drop out | herausfallen |
gen. | drop out | Ausfallende |
gen. | drop-out from a course etc. | Abbrecher |
gen. | drop out | Signalausfall |
gen. | drop-out | Abfallen des Relais |
gen. | drop out | die Schule abbrechen |
gen. | drop out | ausscheiden |
comp. | drop-out | Lesespannungsausfall (signal) |
comp. | drop out | Lesespannungsausfall |
comp. | drop-out | Dropout (signal) |
med., pharma. | drop-out | Drop-out |
gen. | drop-out box | Beruhigungskammer (Schwerkraftabscheider) |
gen. | drop out of a contest | aus einem Wettbewerb ausscheiden |
tech. | drop-pod | Abwurfgondel (Behaelter) |
gen. | drop points | Punkte lassen |
tech. | drop ramp | ausfahrbare Rampe |
tech. | drop repeater | Abzweigverstaerker (Richtfunk) |
med. | drop seizure | Sturzanfall |
tech. | drop selector | Fallwaehler |
tech. | drop shutter | Fallscheibe |
tech. | drop shutter | Fallschieberverschluss |
tech. | drop side of an equipment | Vermittlungsstelle eines Geraetes (Fernsprechwesen) |
tech. | drop signal | Fallklappe (Fernsprecher) |
tech. | drop signal | Schauzeichen (Fernsprecher) |
tech. | drop stage | Fallbuehne |
gen. | drop sth | fallenlassen |
gen. | drop sth | etw. fallen lassen |
gen. | drop suddenly | durchsacken |
energ.ind. | drop system | Heizungssystem mit oberer Verteilung |
gen. | drop tank | abwerfbarer Treibstofftank |
pack. | drop test | Falltischprüfung |
pack. | drop test | Stoßversuch |
gen. | drop the curtain | den Vorhang fallen lassen |
med. | drop tube | Tropfrohr |
obs. | drop weight | Fallbär |
obs. | drop weight | Rammbär |
obs. | drop weight | Fallhammer |
med. | drop-weight kymograph | Fallkymograf Fallkymograph |
tech. | drop weight scales | Hubgewichtswaage |
tech. | drop-weight test | Fallprobe |
tech., coal. | drop weight test | Fallhammerprobe |
tech., coal. | drop weight test | Stossempfindlichkeitsprobe |
tech. | drop-weight test | Pellini-Test |
tech. | drop-weight testing machine | Pellini-Prüfmaschine |
tech. | drop wire | Einfuehrungsleitung |
tech. | drop wire | Sprechstelleneinfuehrung |
tech. | drop wire | Einfuehrungsdraht |
tech., industr., construct. | drop wires for warp stop motion | Lamellen-Kettfadenwächter |
med. | drop wrist | Hängehand |
med. | drop wrist | Fallhand |
comp., MS | drop zone area | Dropzonenbereich (The area in the Add-in for Excel Authoring pane where the user can drag and drop dimensions to and from the Filters, Columns, and Rows boxes) |
med. | dropped spleen | Splenoptose |
gen. | dropping out | ausscheidend |
mech.eng., construct. | drowned drop | Grundwehr |
med. | ear drops | Auristillae |
med. | ear drops | Guttae pro auribus |
gen. | ear drops | Ohrentropfen |
gen. | Ear drops | Ohrentropfen |
gen. | Ear drops, emulsion | Ohrentropfen, Emulsion |
gen. | Ear drops, solution | Ohrentropfen, Lösung |
gen. | Ear drops, suspension | Ohrentropfen, Suspension |
tech. | enthalpy drop | Enthalpiegefälle |
gen. | enthalpy drop | Enthalpiegefaelle |
med. | epileptic drop | epileptischer Sturzanfall |
tech. | external auto-drop switch | Selbstabwurfschalter |
med. | eye drop | Augentropfen |
med. | eye drops | Kollyrium |
gen. | eye drops | Augentropfen |
pharma. | eye drops | Oculoguttae |
gen. | Eye drops | Augentropfen |
med. | eye drops | miotisch |
gen. | eye drops | pupillenverengend |
med. | eye drops | Augenwasser |
gen. | Eye drops, powder and solvent for solution | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen |
gen. | Eye drops, powder and solvent for suspension | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Augentropfensuspension |
gen. | Eye drops, prolonged release | Augentropfen mit verlängerter Wirkungsdauer |
gen. | Eye drops, solution | Augentropfen |
gen. | Eye drops, solvent for reconstitution | Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen |
gen. | Eye drops, suspension | Augentropfensuspension |
gen. | facing the drop | Arbeit "über die Hand" |
med. | falling-drop sound | Gutta cadens |
IT | false drop | Fehlsuche |
comp. | false drop | falsche Suchinformation |
comp. | false drop | falsche Informationssuche |
work.fl. | false drop | Fehlselektion |
IT | false drops | Informationsballast |
construct. | false drops | Rechercheballast |
gen. | fastness to water drops | Wassertropfenechtheit |
biol. | finger drop | Bananenfaeule |
biol. | finger drop | Abfallen der einzelnen Fruechte |
gen. | flow drop | Abfall des Durchflusses |
health. | foot-drop | Fallfuß |
gen. | forging, drop-forging, closed-die-forging, pressing and stamping | Schmiede-, Press- und Hammerwerke |
antenn. | forward voltage drop | Spannungsabfall in Flussrichtung |
mech.eng., construct. | free drop | Ueberfallwehr |
agric. | free drop | Lastenabwurf |
gen. | friction drop hammer | Friktionsgesenkhammer |
gen. | fruit drop | Drops |
gen. | gravity drop hammer | Fallhammer |
gen. | grease drop | Fettauge |
gen. | grease drops | Fettaugen |
gen. | half-drop window | Halbfallfenster |
med. | hanging drop | hängender Tropfen |
med. | hanging-drop culture | Kultur im hängenden Tropfen |
tech. | hardness-drop tester | Fallhaertepruefer |
gen. | have had a drop too much | etwas zu tief ins Glas geschaut haben |
med. | head drop | Kopfsturz bei Kurarevergiftung |
gen. | heat drop | Wärmeabfall |
tech. | heat drop | Wärmegefälle |
tech. | height of drop | Fallhöhe |
med. | Hering drop test | Hering Fallversuch |
med. | Hering drop test | Hering Prüfung |
med. | Hering drop test | Bielschowsky Nachbildtest |
agric. | hill-drop | Dibbel |
agric. | hill-drop | Horst |
agric. | hill-drop | Dibbelsaat |
agric. | hill-drop | Horstsaat |
gen. | horizontal drop-outs | horizontale Ausfallende |
gen. | horizontal drop-outs | horizontale Ausfallenden |
gen. | How ever did I drop it? | Wie konnte ich es nur fallen lassen? |
med. | Hufeland drops | Hufeland Tropfen |
med. | hypotonic myotic drops | pupillenverengende Augentropfen zur Senkung des Augendrucks |
gen. | I'll just drop in for a second | Ich komme auf einen Sprung vorbei |
tech. | impedance drop | Kurzschlußspannung |
gen. | in drops | tropfenweise |
gen. | It's so quiet you could hear a pin drop | Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte |
gen. | key drop | Tastenhub |
inf. | knockout drops | K.o.-Tropfen |
transp., nautic., construct. | ladder of drops | Absturztreppe |
med. | latex drop test | Latex-Tropfentest |
tech. | leakage reactance drop | Streuspannungsabfall |
hobby, cultur. | leg drop | Stoffaushang |
gen. | let drop | abfallen lassen |
gen. | let's drop the subject | lassen wir das Thema fallen |
gen. | Let's drop the whole thing | Lassen wir das Ganze lieber sein |
gen. | level drop | Niveauabfall |
earth.sc., el. | line drop | Leitungsverlust |
tech. | line drop | Netzspannungsabfall |
tech. | line voltage drop | Spannungsfall |
tech. | line voltage drop | Netzspannungsabfall |
gen. | love drops | Liebestropfen |
amer. | malt sugar cough drop | Blockmalz |
mech.eng., construct. | meter drop | Messwehr |
gen. | milk drop | Milchtropfen |
gen. | milk drops | Milchtropfen |
gen. | name drop | sich grosstun |
gen. | Nasal drops | Nasentropfen |
gen. | Nasal drops, emulsion | Nasentropfen, Emulsion |
gen. | Nasal drops, solution | Nasentropfen, Lösung |
gen. | Nasal drops, suspension | Nasentropfen, Suspension |
gen. | normal drop hammer | Schabottehammer |
gen. | nose drops | Nasentropfen |
pack. | number of drops to breaking of product or package | Fallzahl beim Bruch |
pack. | number of drops to breaking of product or package | Bruchfallzahl |
pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | Fallzahl beim Bruch Bruchfallzahl |
mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | Fallzahl beim Bruch |
mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | Bruchfallzahl |
med. | oestrogen drop | Östrogensturz |
comp. | ohmic drop | ohmscher Spannungsabfall |
gen. | one drop at a time | tropfenweise |
pharma. | ophthalmic drops | Augentropfen |
pharma. | ophthalmic drops | Oculoguttae |
gen. | Oral drops | Tropfen zur Einnahme |
gen. | Oral drops, emulsion | Tropfen zum Einnehmen, Emulsion |
gen. | Oral drops, solution | Tropfen zum Einnehmen, Lösung |
gen. | Oral drops, suspension | Tropfen zum Einnehmen, Suspension |
mater.sc., mech.eng. | order of drops | Fallfolge |
gen. | Oromucosal drops | Tropfen zur Anwendung in der Mundhöhle |
social.sc., health. | pink drops | Instant Zen |
social.sc., health. | pink drops | Hawk |
social.sc., health. | pink drops | Big D |
social.sc., health. | pink drops | Ellesse Devina |
social.sc., health. | pink drops | Zen |
mech.eng., construct. | pipe drop | Absturzzylinder |
mech.eng., construct. | pipe drop | Absturzrohr |
el. | potential drop | Spannungsabnahme |
el. | potential drop | Spannungsgefaelle |
el. | potential drop | Spannungsverlust |
el. | potential drop | Spannungsrückgang |
el. | potential drop | Potentialabfall |
el. | potential drop | Spannungsabfall |
el. | potential drop | Spannungsverminderung |
med. | pressure drop | Druckgefaelle |
gen. | pressure drop | Druckgefälle |
transp., mech.eng. | pressure drop | Unterdruck |
transp., energ.ind. | pressure drop | Druckunterschied |
transp., energ.ind. | pressure drop | Druckdifferenz |
mech.eng. | pressure drop | Differenzdruck |
tech. | pressure drop | Druckminderung |
gen. | pressure drop | Druckabsenkung |
gen. | pressure drop | Druckverlust |
gen. | pressure drop | Druckabfall |
energ.ind. | pressure drop across the collector | Kollektordruckabfall |
med. | pressure drop period | Druckabfallzeit |
busin. | price drop | Kurssturz |
tech. | production drop | Produktionsrückgang |
med. | protracted blood drop infusion | Blutdauertropfinfusion |
radiat. | pulse drop | Impulsdachabfall |
radiat. | pulse drop | Impulsdachschräge |
radiat. | pulse drop | Dachschräge (eines Rechteckimpulses) |
tech. | pylon drop tank | Aussenlasttraeger-Abwurftank (spezifisch) |
tech. | pylon drop tank | abwerfbarer Aussentank |
tech. | rain drop | Regentropfen |
geol. | rain-drop impressions | fossile Regentropfen |
tech. | reactance drop | Streuspannung |
tech. | reactance drop of voltage | Spannungsabfall durch Blindwiderstand |
tech. | reactance voltage drop | Streuspannungsabfall |
mech.eng., construct. | regulating drop | Kontrollabsturz |
mech.eng., construct. | regulating drop | Regulierungsabsturz |
el. | relay drop | Ankerabfall |
comp. | resistance drop | ohmscher Spannungsabfall |
tech. | rib reinforced to carry drop tank | Rippe, verstaerkt um Abwurftank zu tragen |
med. | rosy drop | Säufernase (rosacea) |
med. | rosy drop | Rotweinnase (rosacea) |
med. | rosy drop | Kupfernase (rosacea) |
gen. | semi-drop centre | Halbtiefbett |
gen. | semi-drop centre rim | Halbtiefbettfelge |
el. | service drop | Hausanschlussleitung |
el. | service drop | Freileitung |
gen. | Shop till you drop! | Kauf ein bis zum Umfallen! |
gen. | single drop charging | Blockgebühr |
nat.res. | snow-drop | Schneegloeckchen (Galanthus nivalis) |
nat.res. | snow-drop | Galanthus (Galanthus nivalis) |
tech. | solder drop | Lötperle |
tech. | speed drop | Drehzahlabfall |
environ., agric. | split drop | Teilabwurf |
tech. | stage heat drop | Stufengefälle |
transp., construct. | stepped drop | Absturztreppe |
transp., nautic., construct. | stepped drop | Kaskade |
tech. | strip of drops | Klappenstreifen |
mech.eng., construct. | submerged drop | Grundwehr |
gen. | sudden drop in birthrates | Pillenknick |
tech. | sudden temperature drop | Temperatursturz |
radiat. | superheated drop detector | SD-Detektor |
radiat. | superheated drop detector | überhitzter Tropfendetektor |
tech. | supervisory drop | Schlussklappe |
tech. | supply drop | Versorgungsabwurf |
tech. | system voltage drop | Netzspannungsabfall |
industr. | tear drop | Tröpfchen |
gen. | tear drop | Träne |
gen. | tear drops | Tränen |
tech. | temperature drop | Temperaturrückgang |
tech. | temperature drop | Temperaturdifferenz |
tech. | temperature drop | Temperaturgefälle |
tech. | temperature drop | Temperaturabnahme |
refrig. | temperature drop | Temperaturabfall |
gen. | the ride a horse till it drops beneath one | ein Pferd totreiten |
f.trade. | throat pastilles and cough drops | Husten- und Kräuterbonbons und -pastillen |
med. | to drop | tröpfeln |
med. | to drop | tropfen |
gen. | to drop | lassen |
med. | to drop in | einträufeln |
chem. | to form drops | perlen |
gen. | to the last drop | bis auf den letzten Tropfen |
antenn. | tube voltage drop | Spannungsabfall |
antenn. | valve voltage drop | Spannungsabfall |
mech.eng., construct. | volt drop | Spannungsabfall |
gen. | voltage drop | Spannungseinbruch |
gen. | voltage drop | Spannungsverlust |
tech. | voltage drop | Potentialabfall |
tech. | voltage drop | Spannungsfall |
el. | voltage drop | Spannungsgefaelle |
el. | voltage drop | Spannungsrückgang |
el. | voltage drop | Spannungsverminderung |
tech. | voltage drop | Spannungsgefälle |
tech. | voltage drop | Spannungsabsenkung |
med. | voltage drop | Spannungsabnahme |
gen. | voltage drop | Spannungsabfall |
gen. | water drop | Wassertropfen |
construct. | weld drops | Durchbrechen der Schweißnaht |
transp. | wing drop | Flügeldurchang |
commun., transp. | wing drop | Querlastigkeit |
health. | wrist-drop | Fallhand |
med. | wrist drop | Fallhand |
med. | wrist drop | Karpoptose |
med. | wrist drop | Kusshand |
med. | wrist drop | Hängehand |
med. | wrist drop | Handlähmung |
social.sc., health. | yellow drops | Hawk |
social.sc., health. | yellow drops | Instant Zen |
social.sc., health. | yellow drops | Big D |
social.sc., health. | yellow drops | Ellesse Devina |
social.sc., health. | yellow drops | Zen |