DictionaryForumContacts

Terms containing drops | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.a drop in the bucketein Tropfen auf den heißen Stein
gen.a drop in the bucketein Tropfen auf dem heißen Stein
gen.a drop in the oceanein Tropfen auf den heißen Stein
gen.acid dropsaurer Drops
gen.acid dropssaure Drops
gen.add drop by dropeintropfen
gen.adiabatic pressure dropadiabatischer Druckabfall
transp., avia.air dropAbwurf
transp., avia.air dropAbsetzen
med.anaesthetic dropsanästhesierende Augentropfen
med.anisocoria drop testTropfenprobe
med.antibiotic dropsantibiotische Augentropfen
med.anti-inflammatory dropsentzündungshemmende Augentropfen
gen.apply drops to earsjdm. Tropfen in die Ohren einträufeln
tech.arc dropLichtbogenabfall
antenn.arc-drop lossLichtbogenverluste
antenn.arc-drop lossBogenverluste
antenn.arc-drop voltageLichtbogenabfall
gen.at the drop of a hatmir nichts, dir nichts
med.auditory dropHörsenke
med.automatic drop-out oxygen maskSauerstoffmaske mit Schnellauslösung
med.automatic drop-out oxygen maskSauerstoff-Fallmaske
med.Barany drop testBarany Fallversuch
mech.eng., construct.barrel dropAbsturzzylinder
mech.eng., construct.barrel dropAbsturzrohr
construct.bed dropSohlabsturz
med.Bier iodine dropsBier Jodtropfen
med.blood pressure dropBlutdruckabfall
agric.blossom dropBlütenfall
agric.blossom dropAusrieseln
social.sc., health.blue dropsBig D
social.sc., health.blue dropsInstant Zen
social.sc., health.blue dropsHawk
social.sc., health.blue dropsEllesse Devina
social.sc., health.blue dropsZen
gen.bullet dropGeschossfall
med.by dropstropfenweise
med.Bárány's drop testBárány-Fallversuch
med.capsular dropsfibrin-caps
med.capsular dropscapsular drops
transp., nautic., construct.cascade dropKaskade
transp., nautic., construct.cascade dropAbsturztreppe
tech.cathode dropKathodenfall
mech.eng., construct.check dropKontrollabsturz
mech.eng., construct.check dropRegulierungsabsturz
comp.circuit drop-outSchaltungsunterbrechung
life.sc.cloud dropWolkentröpfchen
life.sc.cold dropKaltluftsee
med.complement dropKomplementschwund
mech.eng., construct.complete dropUeberfallwehr
tech.control wheel heat dropRegelradgefälle
gen.cough dropEukalyptusbonbon
gen.cough dropHustenbonbon
gen.cough dropsHustentropfen
agric.cough dropsHustenbonbons
industr., construct., met.crown dropTropfen
industr., construct., met.crown dropGewölbetropfen
mech.eng., construct.culvert dropDueker
tech.current dropStromabnahme
tech.current dropStromabfall
tech.current dropStromabsenkung
mech.eng., construct.cylinder dropAbsturzschacht
inf.dance/drink... till one dropstanzen/trinken... bis zum Gehtnichtmehr
gen.dead-droptoter Briefkasten
gen.dew dropTautropfen
med.diastase dropDiastaseschwund
tech., el.direct current forward-voltage-drop testErmittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls
pack.do not drop!nicht stürzen!
inf.do till one dropsetw. bis zum Umfallen tun
gen.don't drop it!nicht fallenlassen! (Andrey Truhachev)
agric.double dropDoppelrübe
comp.drag and dropZ&L
comp.drag and dropZiehen und Loslassen
comp.drag&dropZ&L
comp.drag&dropZiehen und Loslassen
gen.drag & dropziehen und loslassen
comp.drag-and-drop insertion of objectsEinfügung der Objekte durch Ziehen und Loslassen
fig.drop a bombshelleine Bombe platzen lassen
gen.drop a brickin ein ins Fettnäpfchen treten
lawto drop a caseVerfahren niederschlagen
gen.drop a chargeeine Anklage fallenlassen
brit.drop a clangerins Fettnäpfchen treten
gen.drop a coursevon einem Kurs zurücktreten
inf., amer.drop a dime onjdn. verraten
inf., amer.drop a dime onjdn. verpfeifen
gen.drop a lawsuiteine Klage fallenlassen
gen.drop a lineein paar Zeilen schreiben
gen.drop a noteeine Nachricht hinterlassen
gen.drop a playereinen Spieler aus der Mannschaft nehmen
gen.drop-action pencilDruckbleistift
tech.drop air apparatusTropfluftgeraet
gen.drop a/one's bombshelldie Bombe platzen lassen (fig.)
tech.drop armLenkhebel
tech.drop arm boltLenkhebelbolzen
tech.drop arm bracketLenkhebelblock
tech.drop armsLenkstockhebel
med.drop attackStehaufmännchen-Anfall
med.drop attacksDrop-Anfaelle
busin.drop awayabfallen
gen.drop backsich zurückfallen lassen
industr.drop bag fittingBeutelgestell
gen.drop ball footballSchiedsrichterball
gen.drop behindhinter jdn. zurückfallen
gen.drop below zerounter null sinken
gen.drop-board hammerBrettfallhammer
fig.drop bombshelldie Bombe platzen lassen
gen.drop bysich sehen lassen
gen.drop byhereinschauen
gen.drop byvorbeischauen
gen.drop by droptropfenweise
med.drop-by-drop urinationHarnträufeln (ischuria paradoxa)
comp.drop capverrutschter Buchstabe
comp.drop capInitial
tech.drop casingFallroehren
transp., tech.drop-centre rimSteilschulter-Felge
brit.drop centre rimTiefbettfelge
gen.drop-centre rimTiefbettfelge
tech.drop centre type rimTiefbettfelge
med.drop-cheek graftingHängewangenplastik
tech.drop countTropfen-zahl
gen.drop countTropfenzahl
med.drop counterTropfenzähler
gen.drop counting phials, for medical purposesTropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke
opencast.drop cutAufschlußgraben
gen.drop-dead gorgeouszum Sterben schön
gen.drop deepsich zurückfallen lassen
agric.drop deposition patternTropfendichte
pack.drop device on hoistFallhaken
comp.drop-downDropdown-
comp., MSdrop-down arrowDropdownpfeil (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow)
comp.drop-down boxDropdown-Feld
comp.drop-down combo boxDropdown-Kombinationsfeld
comp.drop-down list boxDropdown-Listenfeld
comp., MSdrop-down list boxDropdown-Listenfeld (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
comp., MSdrop-down menuDropdownmenü (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item)
racingdrop down tozurückfallen auf
gen.drop everythingalles stehen und liegen lassen
mech.eng.drop feed oilerTropföler
med.drop fingerBaseballfinger
med.drop fingerHammerzehe (digitus malleus)
med.drop fingerHammerfinger (digitus malleus)
meas.inst.drop-flapFallklappe
tech.drop-forgegesenkschmieden
tech.drop-forgegesenkgeschmieden
gen.drop-forging, closed-die-forgingGesenkschmieden
gen.drop-forging hammerGesenkschmiedehammer
gen.drop-forging hammerGesenkhammer
gen.drop from the programvom Spielplan absetzen
industr., construct., chem.drop guide tubeTropfenlenkrinne
industr., construct., chem.drop guide tubeLenkrinne
obs.drop hammerFallbär
gen.drop-hammer tupFallhammerbär
med.drop-handKusshand
med.drop handKarpoptose
med.drop handHängehand
med.drop handKusshand
med.drop-handFallhand
pack.drop handleFallgriff
med.drop heartTropfenherz (cor pendulum)
agric.drop impaction patterTropfendichte
comp.drop-inInterferenzsignal (signal)
comp.drop-inStörsignal (signal)
gen.drop in blood pressureBlutdruckabfall
gen.drop-in centerAnlaufstelle
gen.drop in export earningsAusfuhrerlösrückgang
gen.drop in populationBevölkerungsrückgang
emerg.caredrop in pressureDruckabfall
gen.drop in pressureDruckabfall
emerg.caredrop in pressure diseaseDruckfallkrankheit
gen.drop in productivityquantitativer Leistungsabfall
gen.drop in qualityqualitativer Leistungsabfall
comp.drop-in signalStörsignal
gen.drop in suddenlyins Haus schneien
gen.drop in the birthrateGeburtenrückgang
gen.drop in the bucketTropfen auf den heißen Stein
gen.drop in the temperatureTemperatursturz
gen.drop in the temperatureTemperaturabfall
tech.drop indicatorKlappenschrank
tech.drop indicatorFallscheibe
tech.drop indicator shutterAnrufklappe
med.drop injectorTropfspritze
fig.drop into lapjdm. in den Schoß fallen
inf.Drop it! coll.: Don't say another word!Lass stecken!
gen.Drop it!Lass das!
inf.Drop it, you dickhead.Fallenlassen, Arschloch.
brit.drop kerbabgesenkter Bordstein
gen.drop-leaf tableTisch mit herunterklappbaren Seitenteilen
gen.drop me a lineschreib mir ein paar Zeilen
gen.drop me at the cornerlassen Sie mich an der Ecke aussteigen
med.drop of levelNiveau-Senkung
inf.drop of precumWermutstropfen (ugs.: Präejakulat)
inf.drop of precumFreudentropfen (ugs.: Präejakulat)
inf.drop of precumGlückstropfen (ugs.: Präejakulat)
inf.drop of precumErregungstropfen (ugs.: Präejakulat)
inf.drop of precumBonjourtropfen (ugs.: Präejakulat)
inf.drop of precumBonjour-Tropfen (ugs.: Präejakulat)
inf.drop of precumLusttropfen (Präejakulat; ugs.)
inf.drop of precumGeilheitstropfen (vulg.: Präejakulat)
inf.drop of precumWonnetropfen (ugs.: Präejakulat)
inf.drop of precumGeiltropfen (vulg.: Präejakulat)
inf.drop of precumLiebestropfen (ugs.: Präejakulat)
inf.drop of precumVortropfen (ugs.: Präejakulat)
inf.drop of precumWollusttropfen (ugs.: Präejakulat)
gen.drop of pressureDruckabfall
gen.drop of temperatureTemperatursturz
gen.drop of temperatureTemperaturabfall
gen.drop of waterWassertropfen
comp.drop-offAbblendung
inf.drop offeinnicken
comp.drop-offDämpfung
gen.drop offjdn. absetzen mit dem Auto
inf.drop offeinpennen
busin.drop offnacheinander weggehen
comp., MSDrop Off LibraryAbgabebibliothek (A SharePoint document library where users can upload files that are then routed automatically to the correct library or folder in the site based upon rules defined by the site administrator)
comp.drop-outSignalausfall (signal)
commun.drop-outAbfall (relay)
transp.drop-outAussteiger
gen.drop outherausfallen
gen.drop outAusfallende
gen.drop-out from a course etc.Abbrecher
gen.drop outSignalausfall
gen.drop-outAbfallen des Relais
gen.drop outdie Schule abbrechen
gen.drop outausscheiden
comp.drop-outLesespannungsausfall (signal)
comp.drop outLesespannungsausfall
comp.drop-outDropout (signal)
med., pharma.drop-outDrop-out
gen.drop-out boxBeruhigungskammer (Schwerkraftabscheider)
gen.drop out of a contestaus einem Wettbewerb ausscheiden
tech.drop-podAbwurfgondel (Behaelter)
gen.drop pointsPunkte lassen
tech.drop rampausfahrbare Rampe
tech.drop repeaterAbzweigverstaerker (Richtfunk)
med.drop seizureSturzanfall
tech.drop selectorFallwaehler
tech.drop shutterFallscheibe
tech.drop shutterFallschieberverschluss
tech.drop side of an equipmentVermittlungsstelle eines Geraetes (Fernsprechwesen)
tech.drop signalFallklappe (Fernsprecher)
tech.drop signalSchauzeichen (Fernsprecher)
tech.drop stageFallbuehne
gen.drop sthfallenlassen
gen.drop sthetw. fallen lassen
gen.drop suddenlydurchsacken
energ.ind.drop systemHeizungssystem mit oberer Verteilung
gen.drop tankabwerfbarer Treibstofftank
pack.drop testFalltischprüfung
pack.drop testStoßversuch
gen.drop the curtainden Vorhang fallen lassen
med.drop tubeTropfrohr
obs.drop weightFallbär
obs.drop weightRammbär
obs.drop weightFallhammer
med.drop-weight kymographFallkymograf Fallkymograph
tech.drop weight scalesHubgewichtswaage
tech.drop-weight testFallprobe
tech., coal.drop weight testFallhammerprobe
tech., coal.drop weight testStossempfindlichkeitsprobe
tech.drop-weight testPellini-Test
tech.drop-weight testing machinePellini-Prüfmaschine
tech.drop wireEinfuehrungsleitung
tech.drop wireSprechstelleneinfuehrung
tech.drop wireEinfuehrungsdraht
tech., industr., construct.drop wires for warp stop motionLamellen-Kettfadenwächter
med.drop wristHängehand
med.drop wristFallhand
comp., MSdrop zone areaDropzonenbereich (The area in the Add-in for Excel Authoring pane where the user can drag and drop dimensions to and from the Filters, Columns, and Rows boxes)
med.dropped spleenSplenoptose
gen.dropping outausscheidend
mech.eng., construct.drowned dropGrundwehr
med.ear dropsAuristillae
med.ear dropsGuttae pro auribus
gen.ear dropsOhrentropfen
gen.Ear dropsOhrentropfen
gen.Ear drops, emulsionOhrentropfen, Emulsion
gen.Ear drops, solutionOhrentropfen, Lösung
gen.Ear drops, suspensionOhrentropfen, Suspension
tech.enthalpy dropEnthalpiegefälle
gen.enthalpy dropEnthalpiegefaelle
med.epileptic dropepileptischer Sturzanfall
tech.external auto-drop switchSelbstabwurfschalter
med.eye dropAugentropfen
med.eye dropsKollyrium
gen.eye dropsAugentropfen
pharma.eye dropsOculoguttae
gen.Eye dropsAugentropfen
med.eye dropsmiotisch
gen.eye dropspupillenverengend
med.eye dropsAugenwasser
gen.Eye drops, powder and solvent for solutionPulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
gen.Eye drops, powder and solvent for suspensionPulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Augentropfensuspension
gen.Eye drops, prolonged releaseAugentropfen mit verlängerter Wirkungsdauer
gen.Eye drops, solutionAugentropfen
gen.Eye drops, solvent for reconstitutionLösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
gen.Eye drops, suspensionAugentropfensuspension
gen.facing the dropArbeit "über die Hand"
med.falling-drop soundGutta cadens
ITfalse dropFehlsuche
comp.false dropfalsche Suchinformation
comp.false dropfalsche Informationssuche
work.fl.false dropFehlselektion
ITfalse dropsInformationsballast
construct.false dropsRechercheballast
gen.fastness to water dropsWassertropfenechtheit
biol.finger dropBananenfaeule
biol.finger dropAbfallen der einzelnen Fruechte
gen.flow dropAbfall des Durchflusses
health.foot-dropFallfuß
gen.forging, drop-forging, closed-die-forging, pressing and stampingSchmiede-, Press- und Hammerwerke
antenn.forward voltage dropSpannungsabfall in Flussrichtung
mech.eng., construct.free dropUeberfallwehr
agric.free dropLastenabwurf
gen.friction drop hammerFriktionsgesenkhammer
gen.fruit dropDrops
gen.gravity drop hammerFallhammer
gen.grease dropFettauge
gen.grease dropsFettaugen
gen.half-drop windowHalbfallfenster
med.hanging drophängender Tropfen
med.hanging-drop cultureKultur im hängenden Tropfen
tech.hardness-drop testerFallhaertepruefer
gen.have had a drop too muchetwas zu tief ins Glas geschaut haben
med.head dropKopfsturz bei Kurarevergiftung
gen.heat dropWärmeabfall
tech.heat dropWärmegefälle
tech.height of dropFallhöhe
med.Hering drop testHering Fallversuch
med.Hering drop testHering Prüfung
med.Hering drop testBielschowsky Nachbildtest
agric.hill-dropDibbel
agric.hill-dropHorst
agric.hill-dropDibbelsaat
agric.hill-dropHorstsaat
gen.horizontal drop-outshorizontale Ausfallende
gen.horizontal drop-outshorizontale Ausfallenden
gen.How ever did I drop it?Wie konnte ich es nur fallen lassen?
med.Hufeland dropsHufeland Tropfen
med.hypotonic myotic dropspupillenverengende Augentropfen zur Senkung des Augendrucks
gen.I'll just drop in for a secondIch komme auf einen Sprung vorbei
tech.impedance dropKurzschlußspannung
gen.in dropstropfenweise
gen.It's so quiet you could hear a pin dropEs ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
gen.key dropTastenhub
inf.knockout dropsK.o.-Tropfen
transp., nautic., construct.ladder of dropsAbsturztreppe
med.latex drop testLatex-Tropfentest
tech.leakage reactance dropStreuspannungsabfall
hobby, cultur.leg dropStoffaushang
gen.let dropabfallen lassen
gen.let's drop the subjectlassen wir das Thema fallen
gen.Let's drop the whole thingLassen wir das Ganze lieber sein
gen.level dropNiveauabfall
earth.sc., el.line dropLeitungsverlust
tech.line dropNetzspannungsabfall
tech.line voltage dropSpannungsfall
tech.line voltage dropNetzspannungsabfall
gen.love dropsLiebestropfen
amer.malt sugar cough dropBlockmalz
mech.eng., construct.meter dropMesswehr
gen.milk dropMilchtropfen
gen.milk dropsMilchtropfen
gen.name dropsich grosstun
gen.Nasal dropsNasentropfen
gen.Nasal drops, emulsionNasentropfen, Emulsion
gen.Nasal drops, solutionNasentropfen, Lösung
gen.Nasal drops, suspensionNasentropfen, Suspension
gen.normal drop hammerSchabottehammer
gen.nose dropsNasentropfen
pack.number of drops to breaking of product or packageFallzahl beim Bruch
pack.number of drops to breaking of product or packageBruchfallzahl
pack.number of drops to failure or tear of a product or packageFallzahl beim Bruch Bruchfallzahl
mater.sc., mech.eng.number of drops to tear a product or packageFallzahl beim Bruch
mater.sc., mech.eng.number of drops to tear a product or packageBruchfallzahl
med.oestrogen dropÖstrogensturz
comp.ohmic dropohmscher Spannungsabfall
gen.one drop at a timetropfenweise
pharma.ophthalmic dropsAugentropfen
pharma.ophthalmic dropsOculoguttae
gen.Oral dropsTropfen zur Einnahme
gen.Oral drops, emulsionTropfen zum Einnehmen, Emulsion
gen.Oral drops, solutionTropfen zum Einnehmen, Lösung
gen.Oral drops, suspensionTropfen zum Einnehmen, Suspension
mater.sc., mech.eng.order of dropsFallfolge
gen.Oromucosal dropsTropfen zur Anwendung in der Mundhöhle
social.sc., health.pink dropsInstant Zen
social.sc., health.pink dropsHawk
social.sc., health.pink dropsBig D
social.sc., health.pink dropsEllesse Devina
social.sc., health.pink dropsZen
mech.eng., construct.pipe dropAbsturzzylinder
mech.eng., construct.pipe dropAbsturzrohr
el.potential dropSpannungsabnahme
el.potential dropSpannungsgefaelle
el.potential dropSpannungsverlust
el.potential dropSpannungsrückgang
el.potential dropPotentialabfall
el.potential dropSpannungsabfall
el.potential dropSpannungsverminderung
med.pressure dropDruckgefaelle
gen.pressure dropDruckgefälle
transp., mech.eng.pressure dropUnterdruck
transp., energ.ind.pressure dropDruckunterschied
transp., energ.ind.pressure dropDruckdifferenz
mech.eng.pressure dropDifferenzdruck
tech.pressure dropDruckminderung
gen.pressure dropDruckabsenkung
gen.pressure dropDruckverlust
gen.pressure dropDruckabfall
energ.ind.pressure drop across the collectorKollektordruckabfall
med.pressure drop periodDruckabfallzeit
busin.price dropKurssturz
tech.production dropProduktionsrückgang
med.protracted blood drop infusionBlutdauertropfinfusion
radiat.pulse dropImpulsdachabfall
radiat.pulse dropImpulsdachschräge
radiat.pulse dropDachschräge (eines Rechteckimpulses)
tech.pylon drop tankAussenlasttraeger-Abwurftank (spezifisch)
tech.pylon drop tankabwerfbarer Aussentank
tech.rain dropRegentropfen
geol.rain-drop impressionsfossile Regentropfen
tech.reactance dropStreuspannung
tech.reactance drop of voltageSpannungsabfall durch Blindwiderstand
tech.reactance voltage dropStreuspannungsabfall
mech.eng., construct.regulating dropKontrollabsturz
mech.eng., construct.regulating dropRegulierungsabsturz
el.relay dropAnkerabfall
comp.resistance dropohmscher Spannungsabfall
tech.rib reinforced to carry drop tankRippe, verstaerkt um Abwurftank zu tragen
med.rosy dropSäufernase (rosacea)
med.rosy dropRotweinnase (rosacea)
med.rosy dropKupfernase (rosacea)
gen.semi-drop centreHalbtiefbett
gen.semi-drop centre rimHalbtiefbettfelge
el.service dropHausanschlussleitung
el.service dropFreileitung
gen.Shop till you drop!Kauf ein bis zum Umfallen!
gen.single drop chargingBlockgebühr
nat.res.snow-dropSchneegloeckchen (Galanthus nivalis)
nat.res.snow-dropGalanthus (Galanthus nivalis)
tech.solder dropLötperle
tech.speed dropDrehzahlabfall
environ., agric.split dropTeilabwurf
tech.stage heat dropStufengefälle
transp., construct.stepped dropAbsturztreppe
transp., nautic., construct.stepped dropKaskade
tech.strip of dropsKlappenstreifen
mech.eng., construct.submerged dropGrundwehr
gen.sudden drop in birthratesPillenknick
tech.sudden temperature dropTemperatursturz
radiat.superheated drop detectorSD-Detektor
radiat.superheated drop detectorüberhitzter Tropfendetektor
tech.supervisory dropSchlussklappe
tech.supply dropVersorgungsabwurf
tech.system voltage dropNetzspannungsabfall
industr.tear dropTröpfchen
gen.tear dropTräne
gen.tear dropsTränen
tech.temperature dropTemperaturrückgang
tech.temperature dropTemperaturdifferenz
tech.temperature dropTemperaturgefälle
tech.temperature dropTemperaturabnahme
refrig.temperature dropTemperaturabfall
gen.the ride a horse till it drops beneath oneein Pferd totreiten
f.trade.throat pastilles and cough dropsHusten- und Kräuterbonbons und -pastillen
med.to droptröpfeln
med.to droptropfen
gen.to droplassen
med.to drop ineinträufeln
chem.to form dropsperlen
gen.to the last dropbis auf den letzten Tropfen
antenn.tube voltage dropSpannungsabfall
antenn.valve voltage dropSpannungsabfall
mech.eng., construct.volt dropSpannungsabfall
gen.voltage dropSpannungseinbruch
gen.voltage dropSpannungsverlust
tech.voltage dropPotentialabfall
tech.voltage dropSpannungsfall
el.voltage dropSpannungsgefaelle
el.voltage dropSpannungsrückgang
el.voltage dropSpannungsverminderung
tech.voltage dropSpannungsgefälle
tech.voltage dropSpannungsabsenkung
med.voltage dropSpannungsabnahme
gen.voltage dropSpannungsabfall
gen.water dropWassertropfen
construct.weld dropsDurchbrechen der Schweißnaht
transp.wing dropFlügeldurchang
commun., transp.wing dropQuerlastigkeit
health.wrist-dropFallhand
med.wrist dropFallhand
med.wrist dropKarpoptose
med.wrist dropKusshand
med.wrist dropHängehand
med.wrist dropHandlähmung
social.sc., health.yellow dropsHawk
social.sc., health.yellow dropsInstant Zen
social.sc., health.yellow dropsBig D
social.sc., health.yellow dropsEllesse Devina
social.sc., health.yellow dropsZen
Showing first 500 phrases

Get short URL