Terms containing dropping

Subject	English	German
gen.	a drop in the bucket	ein Tropfen auf den heißen Stein
gen.	a drop in the bucket	ein Tropfen auf dem heißen Stein
gen.	a drop in the ocean	ein Tropfen auf den heißen Stein
gen.	acid drop	saurer Drops
gen.	acid drops	saure Drops
gen.	add drop by drop	eintropfen
gen.	adiabatic pressure drop	adiabatischer Druckabfall
transp., avia.	air dropping	Lasten-Abwerfen
transp., avia.	air dropping	Lastenabwurf
tech.	air dropping	das Absetzen aus der Luft das Abwerfen (aus der Luft)
mech.eng.	air-dropping installation	Lastabsetz-Anlage
transp., avia., mech.eng.	air dropping selector	Wahlschalter für Absetzanlage
earth.sc.	air-dropping sight	Absetzzielgerät
transp., tech.	air dropping speed	absetzgeschwindigkeit
anal.chem.	amperometric titration with a dropping mercury electrode	amperometrische Titration einer Quecksilbertropfelektrode
anal.chem.	amperometric titration with a dropping mercury electrode	polarimetrische Titration
anal.chem.	amperometric titration with a dropping mercury electrode	polarographische Titration
med.	anaesthetic drops	anästhesierende Augentropfen
med.	anisocoria drop test	Tropfenprobe
med.	antibiotic drops	antibiotische Augentropfen
med.appl.	antidim agent dropping bottle	Klarsichtmitteltropfflasche
med.	anti-inflammatory drops	entzündungshemmende Augentropfen
gen.	apply drops to ears	jdm. Tropfen in die Ohren einträufeln
antenn.	arc-drop loss	Lichtbogenverluste
antenn.	arc-drop loss	Bogenverluste
antenn.	arc-drop voltage	Lichtbogenabfall
gen.	at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
gen.	atomic bomb dropping	Atombombenabwurf
med.	automatic drop-out oxygen mask	Sauerstoffmaske mit Schnellauslösung
med.	automatic drop-out oxygen mask	Sauerstoff-Fallmaske
agric.	automatic dropping	vollautomatische Einlage
med.	Barany drop test	Barany Fallversuch
med.	Bier iodine drops	Bier Jodtropfen
med.	blood pressure drop	Blutdruckabfall
tech.	bomb-dropping	Bombenwurf
gen.	bomb dropping	Bombenwurf (aus der Luft)
tech.	bomb-dropping	Bombenabwurf
gen.	bomb dropping angle	Bombenabwurfwinkel
gen.	bomb dropping apparatus	Bombenwurfvorrichtung
gen.	bomb dropping apparatus	Bombenabwurfvorrichtung
gen.	bomb dropping device	Bombenabwurfgerät
gen.	bomb dropping gear	Bombenabwurfvorrichtung
gen.	bomb dropping gear	Bombenwurfvorrichtung
agric.	broiler battery with dropping belt	Mastbatterie mit Kotband
med.	Bárány's drop test	Bárány-Fallversuch
chem.	calibrated dropping bottle	geeichter Tropfenzähler
med.	capsular drops	fibrin-caps
tech.	cargo dropping	abwerfen von Lasten mit Fallschirm
gen.	cargo dropping	Lastenabwurf
tech.	cargo dropping	absetzen von Lasten mit Fallschirm
comp.	circuit drop-out	Schaltungsunterbrechung
transp., mater.sc.	container for dropping goods from planes	Abwurfbehälter
pack.	container for dropping goods from planes	Abwurfbehälter (Behältnis zum Abwerfen von Gütern aus der Luft)
gen.	cough drops	Hustentropfen
agric.	cow droppings	Kuhfladen
tech.	current drop	Stromabnahme
tech.	current drop	Stromabfall
gen.	dead-drop	toter Briefkasten
meas.inst.	delayed-dropping	abfallverzögert (relay)
med.	diastase drop	Diastaseschwund
tech., el.	direct current forward-voltage-drop test	Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls
pack.	do not drop!	nicht stürzen!
gen.	don't drop it!	nicht fallenlassen! (Andrey Truhachev)
comp.	drag and drop	Z&L
comp.	drag and drop	Ziehen und Loslassen
comp.	drag&drop	Ziehen und Loslassen
comp.	drag&drop	Z&L
gen.	drag & drop	ziehen und loslassen
comp.	drag-and-drop insertion of objects	Einfügung der Objekte durch Ziehen und Loslassen
fig.	drop a bombshell	eine Bombe platzen lassen
gen.	drop a brick	in ein ins Fettnäpfchen treten
gen.	drop a charge	eine Anklage fallenlassen
brit.	drop a clanger	ins Fettnäpfchen treten
gen.	drop a course	von einem Kurs zurücktreten
inf., amer.	drop a dime on	jdn. verraten
inf., amer.	drop a dime on	jdn. verpfeifen
gen.	drop a lawsuit	eine Klage fallenlassen
tech.	drop a message	Meldung abwerten
gen.	drop a note	eine Nachricht hinterlassen
gen.	drop a player	einen Spieler aus der Mannschaft nehmen
tech.	drop a table leaf	herunterklappen
gen.	drop-action pencil	Druckbleistift
tech.	drop air apparatus	Tropfluftgeraet
gen.	drop a/one's bombshell	die Bombe platzen lassen (fig.)
tech.	drop arm	Lenkhebel
tech.	drop arm bolt	Lenkhebelbolzen
tech.	drop arm bracket	Lenkhebelblock
tech.	drop arms	Lenkstockhebel
med.	drop attack	Stehaufmännchen-Anfall
med.	drop attacks	Drop-Anfaelle
gen.	drop back	sich zurückfallen lassen
gen.	drop ball football	Schiedsrichterball
gen.	drop behind	hinter jdn. zurückfallen
gen.	drop below zero	unter null sinken
tech.	drop bombs	bombardieren
tech.	drop bombs	Bomben abwerfen
fig.	drop bombshell	die Bombe platzen lassen
tech.	drop-bracket transposition	Platzwechsel (Freileitung)
gen.	drop by	hereinschauen
gen.	drop by drop	tropfenweise
med.	drop-by-drop urination	Harnträufeln (ischuria paradoxa)
comp.	drop cap	verrutschter Buchstabe
comp.	drop cap	Initial
tech.	drop casing	Fallroehren
tech.	drop center wheel	Rad mit Tiefbettfelge
brit.	drop centre rim	Tiefbettfelge
tech.	drop centre type rim	Tiefbettfelge
tech.	drop check	Tiefenmessung
med.	drop-cheek grafting	Hängewangenplastik
tech.	drop count	Tropfen-zahl
gen.	drop count	Tropfenzahl
med.	drop counter	Tropfenzähler
gen.	drop counting phials, for medical purposes	Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke
opencast.	drop cut	Aufschlußgraben
gen.	drop deep	sich zurückfallen lassen
pack.	drop device on hoist	Fallhaken
tech.	drop die	Fallhammergesenk
tech.	drop down	vollstaendig abfallen
comp.	drop-down	Dropdown-
comp.	drop-down box	Dropdown-Feld
comp.	drop-down combo box	Dropdown-Kombinationsfeld
comp.	drop-down list box	Dropdown-Listenfeld
racing	drop down to	zurückfallen auf
tech., meas.inst.	drop electrode	Tropfenkollektor
gen.	drop everything	alles stehen und liegen lassen
med.	drop finger	Baseballfinger
med.	drop finger	Hammerzehe (digitus malleus)
med.	drop finger	Hammerfinger (digitus malleus)
tech.	drop-forge	gesenkschmieden
tech.	drop-forge	gesenkgeschmieden
gen.	drop-forging, closed-die-forging	Gesenkschmieden
gen.	drop from the program	vom Spielplan absetzen
tech.	drop hammer	Schmiedepresse
obs.	drop hammer	Fallbär
tech.	drop hammer die	Fallhammerform
tech.	drop hammer of a pile driver	Rammbaer
med.	drop hand	Karpoptose
med.	drop-hand	Kusshand
med.	drop hand	Hängehand
med.	drop hand	Kusshand
med.	drop-hand	Fallhand
pack.	drop handle	Fallgriff
med.	drop heart	Tropfenherz (cor pendulum)
comp.	drop-in	Interferenzsignal (signal)
comp.	drop-in	Störsignal (signal)
gen.	drop in blood pressure	Blutdruckabfall
gen.	drop in export earnings	Ausfuhrerlösrückgang
emerg.care	drop in pressure	Druckabfall
gen.	drop in pressure	Druckabfall
emerg.care	drop in pressure disease	Druckfallkrankheit
gen.	drop in productivity	quantitativer Leistungsabfall
gen.	drop in quality	qualitativer Leistungsabfall
comp.	drop-in signal	Störsignal
gen.	drop in suddenly	ins Haus schneien
gen.	drop in the birthrate	Geburtenrückgang
gen.	drop in the bucket	Tropfen auf den heißen Stein
gen.	drop in the temperature	Temperatursturz
gen.	drop in the temperature	Temperaturabfall
tech.	drop in voltage	Spannungsrückgang
tech.	drop indicator	Klappenschrank
tech.	drop indicator	Fallscheibe
tech.	drop indicator shutter	Anrufklappe
med.	drop injector	Tropfspritze
fig.	drop into lap	jdm. in den Schoß fallen
inf.	Drop it! coll.: Don't say another word!	Lass stecken!
gen.	Drop it!	Lass das!
inf.	Drop it, you dickhead.	Fallenlassen, Arschloch.
brit.	drop kerb	abgesenkter Bordstein
gen.	drop me at the corner	lassen Sie mich an der Ecke aussteigen
tech.	drop message	Abwurfspruch
med.	drop of level	Niveau-Senkung
gen.	drop of pressure	Druckabfall
comp.	drop-off	Abblendung
inf.	drop off	einpennen
tech.	drop off	vollstaendig abfallen
inf.	drop off	einnicken
comp.	drop-off	Dämpfung
gen.	drop off	jdn. absetzen mit dem Auto
comp.	drop-out	Signalausfall (signal)
comp.	drop out	Lesespannungsausfall
comp.	drop-out	Dropout (signal)
comp.	drop-out	Lesespannungsausfall (signal)
gen.	drop out	die Schule abbrechen
gen.	drop out	ausscheiden
gen.	drop out	Signalausfall
gen.	drop-out from a course etc.	Abbrecher
gen.	drop out	Ausfallende
gen.	drop-out	Abfallen des Relais
tech.	drop out	abfallen (Relais)
tech.	drop-out	Beschichtungsloch
tech.	drop-out	Abfalle
gen.	drop out	herausfallen
gen.	drop out of a contest	aus einem Wettbewerb ausscheiden
tech.	drop out voltage	Abfallspannung (Relais)
tech.	drop-pod	Abwurfgondel (Behaelter)
gen.	drop points	Punkte lassen
tech.	drop ramp	ausfahrbare Rampe
tech.	drop repeater	Abzweigverstaerker (Richtfunk)
med.	drop seizure	Sturzanfall
tech.	drop selector	Fallwaehler
tech.	drop-shaped bulb	Tropfenformkolben
tech.	drop shutter	Fallverschluss
tech.	drop shutter	Fallklappe
tech.	drop shutter	Fallscheibe
tech.	drop shutter	Fallschieberverschluss
tech.	drop side of an equipment	Vermittlungsstelle eines Geraetes (Fernsprechwesen)
tech.	drop signal	Fallklappe (Fernsprecher)
tech.	drop signal	Schauzeichen (Fernsprecher)
tech.	drop stage	Fallbuehne
gen.	drop sth	fallenlassen
gen.	drop sth	etw. fallen lassen
tech.	drop switchboard	Klappenschrank
energ.ind.	drop system	Heizungssystem mit oberer Verteilung
tech.	drop tank	Abwurfbehaelter
tech.	drop tank	abwerfabrer Aussentank
tech.	drop tank filler	Abwurftank-Fuellstutzen
pack.	drop test	Falltischprüfung
pack.	drop test	Stoßversuch
tech., met.	drop test for metallic coating thickness measurement	Tropf-Verfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen
gen.	drop the curtain	den Vorhang fallen lassen
med.	drop tube	Tropfrohr
tech.	drop type of sprag	Fallstuetze
obs.	drop weight	Rammbär
obs.	drop weight	Fallbär
obs.	drop weight	Fallhammer
med.	drop-weight kymograph	Fallkymograf Fallkymograph
tech.	drop weight scales	Hubgewichtswaage
tech., coal.	drop weight test	Stossempfindlichkeitsprobe
tech.	drop-weight test	Fallprobe
tech., coal.	drop weight test	Fallhammerprobe
tech.	drop wire	Einfuehrungsleitung
tech.	drop wire	Sprechstelleneinfuehrung
tech.	drop wire	Einfuehrungsdraht
tech., industr., construct.	drop wires for warp stop motion	Lamellen-Kettfadenwächter
med.	drop wrist	Hängehand
med.	drop wrist	Fallhand
med.	dropped spleen	Splenoptose
skydive.	dropping a lifeline	Reihenabwurf von Versorgungsguetern
skydive.	dropping-aircraft	Transportflugzeug
mater.sc., industr., construct.	dropping and pouring plug	Tropf-und Gießstopfen
pack.	dropping and pouring plug	Tropf- und Gießstopfen
tech.	dropping angle	Vorhaltewinkel
tech.	dropping area	Abwurfflaeche (auf Flugplatz)
tech.	dropping area	Abwurfbereich (ausserhalb von Flugplaetzen)
agric.	dropping away	abfallend
gymn.	dropping back	Zurückfallen
tech.	dropping bag	Abwurfflasche
nucl.phys.	dropping ball method	Kugelfallmethode
gen.	dropping below the minimum height	Unterschreiten der Mindesthöhe
weap.	dropping block	Vertikalblock
weap.	dropping block action	Vertikalblockverschluss
med.	dropping bottle	Tropfflaeschchen
med.	dropping bottle	Vitrum patentatum
chem.	dropping bottle	Pipettenflasche
tech.	dropping bottle	Tropfflasche
med.	dropping bottle	Tropfglas
phys.	dropping bottle	Tropfenzähler
med.	dropping bottle	Pipettenglas
comp.	dropping capital	verrutschter Buchstabe
comp.	dropping capital	Initial
el.chem.	dropping cathode	Tropfkathode
tech.	dropping characteristic	fallende Charakteristik
pack.	dropping closure	Tropfverschluß
phys.	dropping cock	Tropfhahn
el.	dropping current strength	Abfallstromstärke
construct.	dropping cutters	Tafelschere
agric.	dropping drying plant	Hühnermisttrocknungsanlage
chem.	dropping electrode	Tropfelektrode
anal.chem.	dropping electrode chronoamperometry with linear potential-voltage sweep	Chronoamperometrie mit linearem Potential/Spannungsanstieg an der Quecksilbertropfelektrode
anal.chem.	dropping electrode coulometry	Mikrocoulometrie
anal.chem.	dropping electrode coulometry	Coulometrie mit tropfender Elektrode
anal.chem.	dropping electrode coulometry	Millicoulometrie
anal.chem.	dropping electrode coulometry	polarographische Coulometrie
tech.	dropping flank	Ablaufkurve (Nocken)
phys.	dropping flask	Tropfflasche
pack.	dropping flask	Tropfenzählerflasche
pack.	dropping flask	Tropffläschchen
met.	dropping funnel	Tropftrichter
chem.	dropping funnel	Tropftrichter (addition funnel)
phys.	dropping glass	Tropfglas
pack.	dropping handle	Fallgriff
transp., avia.	dropping height	Abwurfhöhe
tech.	dropping interval	Abwurfintervall (chaff)
gen.	dropping light	Leuchte für Absetzanlage
mech.eng.	dropping mechanism	Saatleitungen
agric.	dropping mechanism	Legevorrichtung
agric.	dropping mechanism	Legeorgan
tech.	dropping mechanism	Fallvorrichtung
phys.	dropping-mercury electrode	Quecksilbertropfelektrode
anal.chem.	dropping-mercury electrode	tropfende Quecksilberelektrode
chem.	dropping mercury electrode	Quecksilbertropfelektrode
met.	dropping metal	abschmelzendes Metall
gen.	dropping of a fuel assembly	Absturz eines Brennelementes
gen.	dropping of an atom bomb	Atombombenabwurf
tech.	dropping of bombs in series	Reihenbombenabwurf
gymn.	dropping of hand apparatus	Fall des Handgerätes
mining.	dropping of pillars and top coal	Hereingewinnung der Pfeiler und der Hangendbank
footb.	dropping of the ball	Fallenlassen des Balles
met.	dropping of the charge	Niedergehen der Gicht
gymn.	dropping of the gear	Fall des Handgerätes
law, ADR	dropping of the load	Herabfallen der Ladung
agric.	dropping of the plow	Einsetzen des Pfluges
judo.	dropping on knee	auf die Knie stossen
ed.	dropping out	vorzeitiger Schulabgang
ed.	dropping out	Schulabbruch
ed.	dropping out	Ausbildungsabbruch
gen.	dropping out	ausscheidend
gen.	dropping out	Herausfallen
ed.	dropping out of school	Ausbildungsabbruch
ed.	dropping out of school	Schulabbruch
ed.	dropping out of school	vorzeitiger Schulabgang
ed.	dropping out prematurely	Schulabbruch
ed.	dropping out prematurely	Ausbildungsabbruch
ed.	dropping out prematurely	vorzeitiger Schulabgang
agric.	dropping pan	Kehrblech
construct.	dropping partition	versenkbare Zwischenwand
tech.	dropping piece	Fallstueck
chem.	dropping pipet	Tropfglas
chem.	dropping pipet	Tropfpipette
anal.chem.	dropping pipette	Tropfpipette
anal.chem.	dropping pipette	Tropfenzähler
tech.	dropping pipette	Tropfer
agric.	dropping-pit	Kotgrube
agric.	dropping pit	Kotkasten
agric.	dropping pit	Kotgrube
tech.	dropping point melting point of grease	Schmelzpunkt von Schmierfett (w)
tech.	dropping point	Tropfpunkt (melting point of grease)
tech.	dropping point tester	Tropfpunktbestimmungsgerät
econ.	dropping price	fallender Preis
econ.	dropping prices	nachgebende Preise
econ.	dropping prices	sinkende Preise
econ.	dropping prices	fallende Preise
gen.	dropping resistor	Vorwiderstand
commun.	dropping resistor	Reihenwiderstand
gen.	dropping resistor	Vorschaltwiderstand
mining.	dropping step	Bergefalltreppe
mining.	dropping step	Falltreppe (Versatz)
industr., construct.	dropping stopper	Tropfenzählerpfropfen
pack.	dropping stopper	Tropfverschluß
phys.	dropping temperature	Tropftemperatur
health.	dropping temperature douche	absteigende Dusche
tech.	dropping test	Fallprüfung
footb.	dropping the ball	Schiedsrichterball
textile	dropping the drop wire machine	Lamellensteckmaschine (warping)
tech., industr., construct.	dropping the drop wires	Lamellen-Aufstecken
agric.	dropping tray	Kotplatte
agric.	dropping tray	Kotblech
phys.	dropping tube	Tropfrohr
tech.	dropping tube	Tropfenzähler
mil.	dropping unit	Abwurfgerät
meas.inst.	dropping valve	Druckminderventil
meas.inst.	dropping valve	Druckabfallventil
phys.	dropping vessel	Tropfgefäß
phys.	dropping vial	Tropfgefäß
tech.	dropping way of a valve	Abwaertshub eines Ventils
earth.sc., mech.eng.	dropping work	Tropfpunkt
gen.	dropping zone	Absprungplatz
gen.	dropping zone	Absetzplatz
agric.	droppings of folded flock	Pferchdünger
agric.	droppings of folded flock	Pferchdung
agric.	dust dropping to the fan air stream	Staubzuteilung in das Gebläse
agric.	dust dropping to the fan air stream	Pulverzufuhr in das Gebläse
med.	ear drops	Guttae pro auribus
gen.	ear drops	Ohrentropfen
gen.	Ear drops, emulsion	Ohrentropfen, Emulsion
gen.	Ear drops, solution	Ohrentropfen, Lösung
gen.	Ear drops, suspension	Ohrentropfen, Suspension
med.	epileptic drop	epileptischer Sturzanfall
med.	Esmarch dropping funnel	Esmarch Tropfrohr
tech.	external auto-drop switch	Selbstabwurfschalter
med.	eye drop	Augentropfen
gen.	eye drops	Augentropfen
gen.	Eye drops, powder and solvent for solution	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
gen.	Eye drops, powder and solvent for suspension	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Augentropfensuspension
gen.	Eye drops, solution	Augentropfen
gen.	Eye drops, solvent for reconstitution	Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
gen.	Eye drops, suspension	Augentropfensuspension
gen.	facing the drop	Arbeit "über die Hand"
med.	falling-drop sound	Gutta cadens
comp.	false drop	falsche Informationssuche
comp.	false drop	falsche Suchinformation
gen.	fastness to water drops	Wassertropfenechtheit
biol.	finger drop	Bananenfaeule
biol.	finger drop	Abfallen der einzelnen Fruechte
tech.	flasher dropping	Dueppelung
gen.	flow drop	Abfall des Durchflusses
agric.	fodder dropping	Futterbau
gen.	forging, drop-forging, closed-die-forging, pressing and stamping	Schmiede-, Press- und Hammerwerke
antenn.	forward voltage drop	Spannungsabfall in Flussrichtung
transp., avia.	free dropping	Abwurf mit freiem Fall
gen.	friction drop hammer	Friktionsgesenkhammer
gen.	gravity drop hammer	Fallhammer
gen.	grease drops	Fettaugen
gen.	half-drop window	Halbfallfenster
agric.	hand dropping	Handeinlage
agric.	hand dropping planter	Legemaschine für Handeinlage
agric.	hand dropping scraper	Hand-Kotschieber
med.	hanging drop	hängender Tropfen
med.	hanging-drop culture	Kultur im hängenden Tropfen
tech.	hardness-drop tester	Fallhaertepruefer
agric.	harrow for spreading droppings	Fladenverteiler
gen.	have had a drop too much	etwas zu tief ins Glas geschaut haben
med.	head drop	Kopfsturz bei Kurarevergiftung
gen.	heat drop	Wärmeabfall
med.	Hering drop test	Hering Prüfung
med.	Hering drop test	Hering Fallversuch
med.	Hering drop test	Bielschowsky Nachbildtest
gen.	horizontal drop-outs	horizontale Ausfallende
gen.	horizontal drop-outs	horizontale Ausfallenden
agric.	horse droppings	Pferdeapfel
gen.	How ever did I drop it?	Wie konnte ich es nur fallen lassen?
med.	Hufeland drops	Hufeland Tropfen
gen.	I'll just drop in for a second	Ich komme auf einen Sprung vorbei
gen.	in drops	tropfenweise
nat.res.	insect dropping	Insektenkot
gen.	It's so quiet you could hear a pin drop	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
inf.	jaw-dropping	umwerfend
inf.	knockout drops	K.o.-Tropfen
med.	latex drop test	Latex-Tropfentest
gen.	let drop	abfallen lassen
gen.	let's drop the subject	lassen wir das Thema fallen
gen.	Let's drop the whole thing	Lassen wir das Ganze lieber sein
gen.	love drops	Liebestropfen
tech.	message dropping	Meldeabwurf
gen.	milk drops	Milchtropfen
construct.	mortar dropping	Putzrest
comp.	mouse dropping	Maus-Loslassen
gen.	name drop	sich grosstun
gen.	Nasal drops, emulsion	Nasentropfen, Emulsion
gen.	Nasal drops, solution	Nasentropfen, Lösung
gen.	Nasal drops, suspension	Nasentropfen, Suspension
gen.	normal drop hammer	Schabottehammer
gen.	nose drops	Nasentropfen
mater.sc., mech.eng.	number of drops to tear a product or package	Fallzahl beim Bruch
mater.sc., mech.eng.	number of drops to tear a product or package	Bruchfallzahl
med.	oestrogen drop	Östrogensturz
comp.	ohmic drop	ohmscher Spannungsabfall
gen.	one drop at a time	tropfenweise
gen.	Oral drops	Tropfen zur Einnahme
gen.	Oral drops, emulsion	Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
gen.	Oral drops, solution	Tropfen zum Einnehmen, Lösung
gen.	Oral drops, suspension	Tropfen zum Einnehmen, Suspension
mater.sc., mech.eng.	order of drops	Fallfolge
gen.	Oromucosal drops	Tropfen zur Anwendung in der Mundhöhle
el.tract.	pantograph dropping device	Senkautomatik des oder Einholmstromabnehmers
gen.	paratroop-dropping mission	Fallschirmspringer-Transporteinsatz
agric.	poultry droppings	Hühnerkot
agric.	poultry droppings	Hühnermist
energ.ind.	pressure drop across the collector	Kollektordruckabfall
med.	pressure drop period	Druckabfallzeit
med.	protracted blood drop infusion	Blutdauertropfinfusion
radiat.	pulse drop	Impulsdachschräge
radiat.	pulse drop	Impulsdachabfall
radiat.	pulse drop	Dachschräge (eines Rechteckimpulses)
tech.	pylon drop tank	Aussenlasttraeger-Abwurftank (spezifisch)
tech.	pylon drop tank	abwerfbarer Aussentank
geol.	rain-drop impressions	fossile Regentropfen
transp.	rappel dropping	Abseilen
tech.	reactance drop of voltage	Spannungsabfall durch Blindwiderstand
meas.inst.	relay dropping time	Relaisabfallzeit
comp.	resistance drop	ohmscher Spannungsabfall
tech.	rib reinforced to carry drop tank	Rippe, verstaerkt um Abwurftank zu tragen
med.	rosy drop	Rotweinnase (rosacea)
med.	rosy drop	Säufernase (rosacea)
med.	rosy drop	Kupfernase (rosacea)
agric.	scattering livestock droppings with a harrow	Fladenverteilung
agric.	scattering livestock droppings with a harrow	Fladenverteilen
tech.	screen dropping resistor	Schirmgitterwiderstand
gen.	semi-drop centre	Halbtiefbett
gen.	semi-drop centre rim	Halbtiefbettfelge
agric.	semiautomatic dropping	halbautomatische Einlage
gen.	Shop till you drop!	Kauf ein bis zum Umfallen!
tech.	shut-off dropping mechanism	Fallvorrichtung zum Abschalten
gen.	single drop charging	Blockgebühr
agric.	spread of droppings	Fladenverteilen
gen.	sudden drop in birthrates	Pillenknick
radiat.	superheated drop detector	SD-Detektor
radiat.	superheated drop detector	überhitzter Tropfendetektor
tech.	supervisory drop	Schlussklappe
tech.	supply drop	Versorgungsabwurf
tech.	supply dropping	Versorgungsabwurf
tech.	supply dropping by means of aircraft	Nachschub vom Flugzeug aus
gen.	tear drops	Tränen
inf.	That's jaw-dropping!	Da bleibt einem die Spucke weg!
inf.	That's jaw-dropping!	Da bleibt einem die Sprache weg!
med.	to drop	tröpfeln
med.	to drop	tropfen
gen.	to drop	lassen
med.	to drop in	einträufeln
gen.	to the last drop	bis auf den letzten Tropfen
antenn.	tube voltage drop	Spannungsabfall
tech.	valve dropping	Schliessen des Ventils
antenn.	valve voltage drop	Spannungsabfall
tech.	weight-dropping technique	Fallgewichttechnik
commun., transp.	wing dropping	Querlastigkeit
commun., transp.	wing dropping	angefachte aperiodische Seitenbewegung
med.	wrist drop	Hängehand
med.	wrist drop	Karpoptose
med.	wrist drop	Kusshand
med.	wrist drop	Fallhand