| Subject | English | German |
| gen. | a drop in the bucket | ein Tropfen auf den heißen Stein |
| gen. | a drop in the bucket | ein Tropfen auf dem heißen Stein |
| gen. | a drop in the ocean | ein Tropfen auf den heißen Stein |
| law, ADR | drop in | unerwartet vorbeikommen |
| econ. | drop in | einlaufen |
| polygr. | drop in | einpassen |
| voll. | drop in | hineinfallen lassen (in die Lücke) |
| IT | drop in | Stoersignal |
| econ. | drop in | vorsprechen |
| chem. | drop in | eintropfen |
| chem. | drop in | hinzutröpfeln |
| econ. | drop in | eingehen (Auftrag) |
| gen. | drop in | Störsignal |
| trav. | drop in a ridge | Gratspalte |
| tech. | drop in atmospheric humidity | Luftfeuchtegefälle |
| gen. | drop in blood pressure | Blutdruckabfall |
| el. | drop in charge | Ladeverlust |
| el. | drop in charge | Ladeabfall |
| econ. | drop in consumption | Verbrauchsrückgang |
| law, ADR | drop in consumption | Rückgang des Verbrauchs |
| opt. | drop in contrast | Kontrastabfall |
| econ. | drop in demand | Nachfragerückgang |
| law, ADR | drop in energy consumption | Rückgang im Energieverbrauch |
| gen. | drop in export earnings | Ausfuhrerlösrückgang |
| tech. | drop in force | Kraftabfall |
| opt. | drop in intensity | Intensitätsabfall |
| law, ADR | drop in internal demand | Rückgang der Binnennachfrage |
| econ. | drop in investment | Investitionsschwund |
| econ., fin. | drop in investments | Investitionsschwund |
| econ., fin. | drop in investments | Desinvestition |
| econ., polit., agric. | drop in output | Produktionsrückgang |
| econ., polit., agric. | drop in output | Produktionsrücknahme |
| econ., polit., agric. | drop in output | Produktionseinbusse |
| busin., IT | drop in performance | Leistungsverlust |
| environ., chem. | drop in pH | pH-Abfall |
| construct. | drop in pin | Rastzapfen |
| construct. | drop in pin | Einrastbolzen |
| gen. | drop in population | Bevölkerungsrückgang |
| emerg.care | drop in pressure | Druckabfall |
| automat. | drop in pressure | Druckverlust |
| gen. | drop in pressure | Druckabfall |
| emerg.care | drop in pressure disease | Druckfallkrankheit |
| econ. | drop in prices | Sinken der Preise |
| busin. | drop in prices | Preissturz |
| st.exch. | drop in prices | Fallen der Kurse |
| st.exch. | drop in prices | Kursverfall |
| tech. | drop in prices | Preisrückgang |
| busin. | drop in production | Produktionsrückgang |
| gen. | drop in productivity | quantitativer Leistungsabfall |
| law, ADR | drop in profits | Gewinnrückgang |
| law, ADR | drop in quality | in der Qualität zurückgehen |
| gen. | drop in quality | qualitativer Leistungsabfall |
| econ. | drop in rates | Ratenfall (Trampschiffahrt) |
| law, ADR | drop in sales | Umsatzrückgang |
| gen. | drop in sales | Umsatzeinbuße |
| law, ADR | drop in share prices | Kursrückgang |
| met. | drop in stress | Kraftabfall |
| gen. | drop in suddenly | ins Haus schneien |
| tech. | drop in temperature | Waermegradunterschied |
| voll. | drop in the back zone | an die Ecke fallen lassen (bei der Grundlinie) |
| stat. | drop in the birth rate | Geburtenrückgang |
| gen. | drop in the birthrate | Geburtenrückgang |
| gen. | drop in the bucket | Tropfen auf den heißen Stein |
| voll. | drop in the forward zone | in den Winkel fallen lassen (neben dem Netz) |
| fin. | drop in the rate | Kursverfall |
| gen. | drop in the temperature | Temperatursturz |
| gen. | drop in the temperature | Temperaturabfall |
| gen. | drop in turnover | Umsatzrückgang |
| gen. | drop in turnover | Umsatzminus |
| tech. | drop in voltage | Spannungsrückgang |
| comp. | drop-in | Interferenzsignal (signal) |
| weap. | drop-in | einbaufertig |
| microel. | drop-in | Einfügung (z. B. von Teststrukturen) |
| comp. | drop-in | Störsignal (signal) |
| IT | drop-in | Störsignal |
| construct. | drop-in beam | Einsetzträger |
| construct. | drop-in beam | Schleppträger |
| construct. | drop-in beam | Schwebeträger (frei aufliegender Träger) |
| construct. | drop-in beam | Einhängträger |
| construct. | drop-in beam | Einhängeträger |
| gen. | drop-in center | Anlaufstelle |
| UN | drop-in centre | Anlaufstelle |
| construct. | drop-in floor box | Fußbodensteckdose |
| busin., IT | drop-in performance | Leistungsverlust |
| meas.inst. | drop-in pin | Raststift |
| tech. | drop-in pin | Rastenfalle |
| environ. | drop-in refrigerant | Ersatzkältemittel |
| environ. | drop-in refrigerant | Drop-In-Kältemittel |
| busin., IT | drop-in signal | Störsignal (zusätzliches, fehlerhaftes Signal) |
| comp. | drop-in signal | Störsignal |
| gen. | drop-off in prices | Preisverfall |
| opt. | drop-off in response | Abfall der Empfindlichkeit (photoemissive detector) |
| transp., nautic., construct. | fall drop in series | Kaskade |
| transp., nautic., construct. | fall drop in series | Absturztreppe |
| gen. | I'll just drop in for a second | Ich komme auf einen Sprung vorbei |
| gen. | in drops | tropfenweise |
| microel. | ohmic drop in potential | ohmscher Spannungsabfall |
| econ. | substantial drop in industrial production | wesentlicher Rückgang der industriellen Produktion |
| gen. | sudden drop in birthrates | Pillenknick |
| microel. | test-pattern drop-in | Teststruktureinfügung |
| microel. | test-pattern drop-in | Einfügung von Teststrukturen |
| chem. | to drop in | hinzutropfen |
| med. | to drop in | einträufeln |
| el. | variation of drop in aerial gain | Verlustschwankung des Antennengewinns |
| el. | variation of drop in antenna gain | Verlustschwankung des Antennengewinns |