| Subject | English | German |
| gen. | accidents involving drunken drivers | alkoholbedingte Verkehrsunfälle |
| comp. | address driver | Adressleitungstreiber |
| comp. | address driver | Adresstreiber |
| comp. | address driver | Adreßleitungstreiber |
| comp. | address line driver | Adreßleitungstreiber |
| auto. | advanced driver assistance system | erweitertes Fahrerassistenzsystem (Abstandsregeltempomat, Spurwechselwarnsystem) |
| industr., construct. | alarm bolt lift driver | Mitnehmer für Weckwerk-Riegelhebel |
| brit. | alcoholised driver | Alkolenker österr. |
| amer. | alcoholized driver | Alkolenker österr. |
| tech. | analog output driver amplifier | Analog-Ausgabeverstaerker |
| tech. | angle-shaped screw-driver | Winkelschraubenzieher |
| tech. | assistant driver | Kraftwagenbegleiter |
| construct. | attendant of a pile driver | Rammmeister |
| construct. | automatic ram pile driver | automatisch gesteuerte Ramme |
| construct. | automatic ram pile driver | Kunstramme |
| auto. | average driver | Durchschnittsautofahrer |
| auto. | average driver | Durchschnittsfahrer |
| inf., fig. | backseat driver | ständiger Dazwischenfunker |
| fig. | back-seat driver | Gscheithaferl bayerisch |
| fig. | back-seat driver | Besserwisser |
| inf., fig. | backseat driver | Sich-Dauernd-Einmischer |
| gen. | beer delivery driver | Bierkutscher |
| gen. | berserk driver | Amokfahrer |
| comp. | bi-bus driver | Zweirichtungsbustreiber (für Buskopplung) |
| microel. | bidirectional bus driver | Zweiwegbustreiber |
| comp. | bidirectional bus driver | Zweirichtungsbustreiber (für Buskopplung) |
| microel. | bidirectional driver | Zweirichtungstreiber |
| comp., MS | boot critical driver | erforderlicher Starttreiber (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| radiat. | branch driver | Branch Driver (CAMAC) |
| radiat. | branch driver | Zweigtreiber (CAMAC) |
| radiat. | branch driver | Branchtreiber (CAMAC) |
| gen. | bus driver | Bustreiber |
| gen. | bus driver female | Busfahrerin |
| gen. | bus driver | Busfahrer |
| gen. | cab driver | Taxifahrer |
| econ. | cab driver | Taxichauffeur |
| gen. | cab driver female | Taxifahrerin |
| gen. | cab driver female | Taxlerin österr. |
| gen. | cab driver | Fiaker |
| radiat. | CAMAC serial driver | Serielltreiber (CAMAC) |
| agric. | camel-driver | Kameltreiber |
| gen. | camel driver | Kameltreiber |
| industr., construct. | cannon pinion with driver | Minutenrohr mit Mitnehmer |
| agric. | car driver | Fahrer (eines Kraftfahrzeuges) |
| agric. | car driver | Chauffeur |
| econ. | car driver | Kraftfahrer |
| gen. | car driver female | Autofahrerin |
| tech. | carrier driver | Rohrposttreiber |
| comp. | cartridge tape driver | Streamer-Laufwerk |
| comp. | cartridge tape driver | Cartridge-Streamer |
| comp. | cartridge tape driver | Kassetten-Streaminggerät |
| comp. | cartridge tape driver | Streamer |
| comp. | cartridge tape driver | Bandkassetteneinheit |
| comp. | cartridge tape driver | Kassettenlaufwerk |
| comp. | cartridge tape driver | Streamer-Magnetbandlaufwerk |
| agric. | cattle driver | Viehtreiber |
| tech. | clock driver | Takttreiber |
| comp. | clock driver | Taktgeber |
| comp. | clock driver | Taktimpulsgeber |
| comp. | clock-pulse driver | Taktgeber |
| comp. | clock-pulse driver | Taktimpulsgeber |
| gen. | co-driver | Beifahrer |
| auto. | coach driver | Busfahrer |
| auto. | coach driver | Reisebusfahrer |
| gen. | coach driver | Kutscher |
| auto. | commercial driver's license | Lkw-Führerschein |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr |
| ed., transp. | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road | Ausschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße |
| busin., IT | communication driver | Leitungsanschluss |
| industr., construct. | connecting rod driver | Mitnehmer für Treibstange |
| industr., construct. | corrector driver | Mitnehmer für Korrektor |
| account. | cost driver | Kosteneinflussgröße |
| account. | cost driver | Kostentreiber |
| econ. | cost driver | Kostenfaktor |
| busin., IT | cost driver | Hauptkostenart |
| account. | cost-driver-based allocation | verursachungsgerechte Schlüsselung (Verteilung) |
| account. | cost drivers | Kostentreiber |
| gen. | crane driver | Kranfahrer |
| gen. | crane driver | Kranführer |
| tech. | cross-and slot screw driver | Kreuz- u. Schlitzschraubenzieher |
| industr., construct. | crown wheel driver | Kronrad-Mitnehmer |
| industr., construct. | crown wheel driver bridge | Bruecke für Kronrad-Mitnehmer |
| industr., construct. | crown wheel driver core | Kern für Kronradmitnehmer |
| industr., construct. | crown wheel driver seating | Auflage für Kronradmitnehmer |
| industr., construct. | crown wheel driver spring | Feder für Kronrad-Mitnehmer |
| comp. | current driver | Stromtreiber |
| comp., MS | custom driver access | benutzerdefinierter Treiberzugriff (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps) |
| comp., MS | data source driver | Datenquellentreiber (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver) |
| industr., construct. | date corrector driver | Mitnehmer für Datum-Korrektor |
| industr., construct. | date driver | Mitnehmer für Datum |
| inf. | designated driver DD | Sprudeldepp |
| tech. | device driver | Gerätetreiber |
| comp., MS | device driver | Gerätetreiber (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| comp. | device driver | Gerätesteuerprogramm |
| comp., MS | device driver interface | Gerätetreiberschnittstelle (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers) |
| comp. | digitizer driver | Digitizer-Treiber |
| tech. | dispatch driver | Meldefahrer |
| auto. | display driver | Display-Treiber |
| comp. | display driver | Bildschirmtreiber |
| gen. | donkey driver | Eseltreiber |
| construct. | dowel driver | Dübeleinpresser |
| brit. | drink-driver | angetrunkener Autofahrer |
| auto. | driver-adjustable | vom Fahrer einstellbar |
| law | driver aggression | Nötigung im Straßenverkehr |
| auto. | driver airbag | Fahrerairbag |
| auto. | Driver Alert | Aufmerksamkeits-Sensor (Volvo) |
| auto. | Driver Alert | Müdigkeitssensor (Volvo) |
| auto. | Driver Alert | Einschlaferkennung (Volvo) |
| microel. | driver amplifier | Ansteuerverstärker |
| microel. | driver amplifier | Ausgabeverstärker |
| auto. | driver and passenger airbags | Doppel-Airbags (mpl) |
| auto. | Driver and Vehicle Licensing Agency | Kraftfahrzeugzulassungsstelle (Br. Andrey Truhachev) |
| auto. | Driver and Vehicle Licensing Agency | Kraftfahrzeugzulassungsstelle (Andrey Truhachev) |
| auto. | driver assistance system | Assistenzsystem |
| auto. | driver assistance system | Fahrerassistenzsystem |
| industr., construct. | driver cannon pinion | Mitnehmer-Minutenrohr |
| industr., construct. | driver cannon pinion friction spring | Friktionsfeder für Mitnehmer-Minutenrohr |
| microel. | driver circuit | Ansteuerschaltung |
| microel. | driver circuitry | Ansteuerschaltung |
| microel. | driver circuitry | Treiberschaltung |
| brit. | driver coming in the opposite direction | entgegenkommender Lenker |
| brit. | driver coming in the opposite direction | entgegenkommender Fahrer |
| microel. | driver device | Treiberelement |
| auto. | driver drowsiness detection | Aufmerksamkeits-Sensor |
| auto. | driver drowsiness detection | Müdigkeitssensor |
| auto. | driver drowsiness detection | Einschlaferkennung |
| gen. | driver-elevating order picker | Hochregal- und Kommissionierstapler |
| gen. | driver fuel assembly | Treiberbrennelement |
| tech. | driver gear | treibendes Rad |
| auto. | driver information system | Fahrerinformationssystem |
| mater.sc. | driver jaw | Mitnehmer-Gegenbacke |
| jarg. | driver license | Lappen (literal translation: rag, cloth. German driver licenses were once made of large (A5 folded in half) gray paper) |
| tech. | driver module | Treiber-Modul (Geraetetechnik) |
| tech. | driver module | Treiberglied (schaltungstechnisch) |
| brit. | driver must give way to a pedestrian | Fahrzeuglenker muss vor einem Fußgänger anhalten |
| law, ADR | driver of a freight haulage vehicle | Fahrer e-s Güterkraftfahrzeugs |
| econ. | driver of a motor vehicle | Kraftfahrer |
| econ. | driver of a motor vehicle | Kraftfahrzeugführer |
| gen. | driver of growth in the economy | Wachstumsmotor der Wirtschaft |
| industr., construct. | driver of the animated figure | Mitnehmer für Figuren |
| econ. | driver parking | Selbstparken |
| tech. | driver part | Triebstock (guided missile) |
| auto. | driver/passenger comfort | Fahrkomfort |
| tech. | driver peak-voltage | Treiberspitzenspannung |
| industr., construct. | driver pinion friction spring | Friktionsfeder für Mitnehmertrieb |
| construct. | driver, pinion, spur wheel | Trieb |
| construct. | driver, pinion, spur wheel | Getriebe |
| construct. | driver, pinion, spur wheel | Ritzel |
| tech. | driver plate | Mitnehmerscheibe |
| tech. | driver point | Mitnehmerspitze |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Konvertierungstool für Treiberprojekte (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| comp., MS | driver protection list | Treiberschutzliste (A list of drivers known to cause instabilities when installed under Microsoft Windows XP and later versions. The list is checked at the following times: during installation of Windows; each time the system is rebooted; each time a device or application is installed) |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | driver qualification card | Fahrerqualifizierungsnachweis |
| auto. | driver reaction | Reaktion des Fahrers |
| auto. | driver response | Reaktionsfähigkeit des Fahrers |
| agric. | driver's box | Bock |
| agric. | driver's box | Gestell |
| agric. | driver's box | Sägebock |
| agric. | driver's box | Kutschbock |
| agric. | driver's cab | Traktorkabine |
| gen. | driver's cab | Führerstand |
| railw., sec.sys. | driver's indication signal | Bahnübergangs-Überwachungssignal |
| mining. | driver's lamp | Grubenlampe |
| mining. | driver's lamp | Mannschaftslampe |
| econ., BrE | driver’s licence | Führerschein |
| law | driver's licence | Fahrerlaubnis |
| econ., amer. | driver's license | Fahrerlaubnis (Kraftfahrzeug) |
| law, ADR, amer. | driver’s license | Führerschein |
| amer. | driver's license | Führerschein |
| tech. | driver's mate | Beifahrer (Andrey Truhachev) |
| tech. | driver's periscope | Fahreroptik |
| agric. | driver's seat reversed for driving backwards | Rückfahreinrichtung |
| econ., amer. | driver's test | Fahrprüfung |
| law, ADR, amer. | driver’s test | Fahrprüfung |
| econ. | driver salesman | Handelsvertreter mit fahrbarer Verkaufseinrichtung auf einer bestimmten Tour |
| econ. | driver salesman | ambulanter Händler mit Verkaufswagen |
| tech. | driver section | Treiberstufe |
| tech. | driver section | Steuerstufe |
| auto. | driver-selectable | vom Fahrer wählbar |
| radiat. | driver stage | Vorendstufe |
| auto. | driver stage | Leistungsendstufe (Steuergerät) |
| radiat. | driver stage | Treibstufe |
| law, ADR, amer. | driver test | Fahrprüfung |
| tech. | driver training | Kraftfahrerausbildung |
| tech. | driver training | Kraftfahrausbildung |
| construct. | driver-training course | Verkehrsübungsplatz |
| construct. | driver-training field | Verkehrsübungsplatz |
| tech. | driver tube | Treiberroehre |
| gen. | driver under the influence of alcohol | Alkoholsünder (Andrey Truhachev) |
| tech. | driver valve | Antriebsventil |
| gen. | Drivers and Driving Instructors Licensing Division | Abteilung Fahrunterricht und Führerscheine |
| tech. | drivers cab | Führerstand |
| tech., energ.ind. | drivers designed for use in the transportation of crude oil and natural gas | Antriebe für den Transport von Rohöl und Erdgas |
| gen. | drivers' handbooks | Betriebsanleitungen für den Fahrer |
| med. | drivers' thigh | Ischias bei Autoführern |
| ed. | drivers'training certificate | Befähigungsschein |
| tech. | drop hammer of a pile driver | Rammbaer |
| law | drunk driver | Promillesünder |
| gen. | drunk driver | Alkolenker österr. |
| law | drunken driver | betrunkener Fahrer |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver | Treiber für Antischadsoftware-Frühstart (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | early-launch boot driver | Treiber für Antischadsoftware-Frühstart (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| construct. | electric driver | Elektroramme |
| construct. | electric nut-driver | Elektroschraubenschlüssel |
| microel. | electronic driver data | Daten für die elektronische Ansteuerung |
| law, ADR, amer. | endorse a driver’s licence | e-e Strafe auf dem Führerschein vermerken |
| law, ADR, amer. | endorse a driver’s license | e-e Strafe auf dem Führerschein vermerken |
| mining. | endwall driver | Lokomotivführer |
| mining. | endwall driver | Maschinist |
| gen. | engine driver | maschinist |
| gen. | engine driver | Maschinist |
| tech. | engine driver | Lokführer |
| tech. | engine driver | Lokomotivführer |
| gen. | engine driver | Maschinistin |
| mining. | entry driver | Flözstreckenauffahrmaschine |
| mining. | entry driver driving machine operator | Maschinenführer einer Flözstreckenauffahrmaschine |
| gen. | excavator driver | Baggerführer |
| inf. | fill-in driver | Ersatzfahrer |
| hobby, agric. | floating pile driver | Schwimmende Ramme |
| construct. | floating pile driver | Schwimmramme |
| gen. | fork-lift driver female | Staplerfahrerin Gabelstaplerfahrerin |
| gen. | fork-lift driver | Staplerfahrer Gabelstaplerfahrer |
| gen. | forklift truck driver female | Staplerfahrerin Gabelstaplerfahrerin |
| gen. | forklift truck driver | Staplerfahrer Gabelstaplerfahrer |
| tech. | friction-driver press | Reibtriebpresse |
| tech. | front driver | Vorwaertsfahrer |
| comp. | gate-driver | Gattertreiber |
| tech. | generator driver | Mitnehmer fuer Signalgeber (Antiblockieranlage) |
| gen. | get driver's licence | den Führerschein erwerben |
| gen. | ghost driver | Geisterfahrer |
| racing | Grand Prix driver | Grand-Prix-Fahrer |
| construct. | hand-driven winch pile driver | Handramme |
| industr., construct. | hand-setting wheel driver | Mitnehmer für Zeigerstellungsrad |
| mining. | heading driver | Flözstreckenhauer |
| gen. | hellbent driver female | Raserin |
| gen. | hellbent driver | Raser |
| gen. | hex driver | Sechskantschlüssel |
| gen. | hex nut driver | Mutterndreher |
| gen. | hexagon screw driver | Sechskantschraubendreher |
| law | hit-and-run driver | Fahrerflucht |
| gen. | hit-and-run driver | Autofahrer, der Fahrerflucht begeht |
| agric. | hoop driver | Schlegel |
| agric. | horse driver | Fuhrmann |
| agric. | horse driver | Gespannführer |
| agric. | horse driver | Pferdeknecht |
| industr., construct. | hour indicator spring driver | Mitnehmerfeder für Stundenanzeige |
| construct. | inclined pile driver | Schrägramme |
| industr., construct. | index driver | Mitnehmer für Index |
| industr., construct. | indicator device driver | Mitnehmer für Anzeigevorrichtung |
| gen. | inebriated driver | Alkolenker österr. |
| comp. | input-output driver | EingabeAusgabe-Treiber |
| comp. | input-output driver | E/A-Treiber tn |
| microel. | input-output driver routine | Eingabe-Ausgabe-Gerätesteuerprogramm |
| auto. | Integrated Driver Information System | Integrated Driver Information System |
| microel. | interface driver | Anpassungssteuerglied |
| tech. | interface driver | Schnittstellentreiber |
| comp. | I/O driver | EingabeAusgabe-Treiber |
| comp. | I/O driver | E/A-Treiber tn |
| comp., MS | kernel-mode driver | Kernelmodustreiber (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| tech. | key driver | Keiltreiber |
| tech. | key driver | Keilauszieher |
| tech. | key-driver | Keiltreiber |
| gen. | key driver | entscheidender Faktor (Brücke) |
| comp. | language driver | Sprache-Treiber |
| gen. | laser driver | Lasertreiber |
| tech. | lead driver | Spitzenfahrer |
| brit. | learner driver | Lenker ohne Fahrpraxis |
| gen. | learner driver | Fahrschüler einer Fahrschule |
| auto. | LED driver | LED-Treiber |
| construct. | light-duty driver | Leichtpfahlramme |
| microel. | line driver | Kabeltreiber (s.a. bus driver) |
| tech. | line driver | Leitungstreiber |
| gen. | lockring driver | Blockierwerkzeug |
| gen. | log driver | Flößer |
| tech. | logic driver | Logiktreiber |
| gen. | long-distance driver | Kilometerfresser hum. |
| gen. | long-distance lorry driver | Fernfahrer |
| gen. | long-haul driver | Kilometerfresser hum. |
| amer. | long-haul truck driver | Fernfahrer |
| tech. | lorry driver | LKW-Fahrer (Andrey Truhachev) |
| tech. | lorry driver | Lastwagenfahrer |
| inf. | lunatic driver | Amokfahrer |
| med. | mains-operated syringe-driver for single or multi outlet | netzbetriebene Infusionsspritzenpumpe mit einer oder mehreren Kanuelen |
| microel. | memory address driver | Speicheradressentreiber |
| microel. | memory clock driver | Speichertakttreiber |
| tech. | memory driver | Speichertreiber |
| gen. | Men drivers! | Männer am Steuer! |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 for SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 für SQL Server (A Java Database Connectivity (JDBC) 4.0 compliant driver that provides robust data access to Microsoft SQL Server databases) |
| comp., MS | Microsoft Windows Driver Library | Microsoft Windows-Treiberbibliothek (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| comp., MS | minifilter driver | Minifiltertreiber (A driver used by anti-malware software, backup agents, and encryption products to intercept requests that are targeted at a file system, or another file system driver, before the request reaches its intended destination) |
| construct. | mixer driver | Maschinist |
| construct. | mixer driver | Mischerfahrer |
| tech. | modulator driver | Modulator-Treiberstufe |
| comp., MS | monolithic driver | monolithischer Treiber (A driver that is structured to handle all storage command processing from the driver class to the host bus attachment, residing in the code path either alongside Microsoft-supplied monolithic drivers, or alongside a Microsoft-supplied port driver and vendor-supplied miniport drivers) |
| mining. | motor driver | Lokomotivführer (für elektrische Grubenlokomotiven) |
| mining. | motor driver | Lokführer (für elektrische Grubenlokomotiven) |
| gen. | motor vehicle driver | Motorfahrzeugführer |
| gen. | mouse driver | Maustreiber |
| microel. | multiplex driver | Multiplextreiber |
| racing | natural racing driver | Vollblut-Rennfahrer |
| comp., MS | network adapter driver | Netzwerkkartentreiber (A device driver that works directly with the network adapter, acting as an intermediary between the adapter and the protocol driver) |
| comp., MS | network card driver | Netzwerkkartentreiber (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver) |
| phys.sc., energ.ind. | new driver concept for inertial confinement fusion | neuartiger Trägheitsfusionstreiber |
| gen. | nut driver | Steckschlüssel (für Außensechskantschrauben) |
| construct. | oblique pile driver | Schrägstützenramme |
| construct. | oblique pile driver | Schrägramme |
| law, ADR | obstruct the driver’s sight | die Sicht des Fahrers behindern |
| comp., MS | ODBC driver | ODBC-Treiber (A program file used to connect to a particular database. Each database program, such as Access or dBASE, or database management system, such as SQL Server, requires a different driver) |
| amer. | ong-haul truck driver | Fernfahrer |
| comp. | open-drain driver | MOSFET-Treiberstufe mit offener Drainelektrode |
| comp. | open-drain driver | Open-Drain-Treiber |
| microel. | oscillator driver | Oszillatortreiber |
| comp. | output bus driver | Ausgangsbustreiber |
| tech. | output driver | Ausgangstreiber |
| comp. | output driver | Ausgabetreiber |
| agric. | ox driver | Ochsenknecht |
| gen. | paragraph driver | "paragraph-driver" |
| nat.res. | pile driver | Pfahlschlaggerät |
| construct. | pile driver | Rammmaschine |
| construct. | pile driver | Dampframme |
| construct. | pile driver | Rammarbeiter |
| mining. | pile driver | Fallbär |
| mining. | pile driver | Rammklotz |
| gen. | pile driver | Rammgerät |
| tech. | pile-driver | Rammegeruest (frame) |
| construct. | pile driver | Fördergerüst |
| tech. | pile-driver | Ramme (frame) |
| gen. | pile-driver | Ramme |
| gen. | pile driver | Rammbär |
| mining. | pile driver | Pfahlramme |
| mining. | pile driver | Ramme |
| mining. | pile driver | Rammenführer |
| gen. | pile driver | Ramme (für Spundwände) |
| construct. | pile-driver boom | Mäkler (Ramme) |
| construct. | pile driver for cast-inplace piles | Pfahlramme |
| construct. | pile driver mast | Mast einer Ramme |
| construct. | pile-driver operator | Rammaschinist |
| tech. | pile-driver raft | Rammfaehre |
| tech. | pile-driver ram | Fallbär |
| tech. | pile-driver ram | Rammbär |
| tech. | pile-driver ram | Bär |
| tech. | pile-driver staging | Rammbuehne |
| construct. | pile-driver working platform | Rammgerüst |
| construct. | pile-driver working platform | Rammbühne |
| gen. | place where the driver is based | Heimatort des Fahrers |
| construct. | pole of a pile driver | Rammaste |
| construct. | pontoon pile driver | Schwimmramme |
| agric. | post driver | Pfahlramme |
| agric. | post driver | Schlagkatze |
| construct. | post driver | Pfostenramme |
| agric. | post driver | Pfostentreiber |
| tech. | power driver | Leistungstreiber |
| comp. | print driver | Drucktreiber |
| comp. | printer driver | Drucktreiber |
| gen. | printer driver | Druckertreiber |
| racing | private driver | Privatfahrer |
| gen. | production driver | Produktionsleiter |
| gen. | professional driver | Berufskraftfahrer |
| gen. | professional driver | Berufsfahrer |
| law, ADR, amer. | provisional driver’s license | Führerschein auf Probe |
| industr., construct. | pusher-click driver | Mitnehmer für Drueckerklinke |
| gen. | pushy driver | Drängler (Autofahrer) |
| microel. | quad line driver | Vierfachleitungstreiber |
| microel. | quad MOS clock driver | Vierfach-MOS-Takttreiber |
| gen. | quill-driver | Schreiberling |
| gen. | race driver | Rennfahrer |
| amer. | racecar driver | Rennfahrer (Autorennfahrer) |
| amer. | female racecar driver | Rennfahrerin (Autorennfahrerin) |
| gen. | racing driver | Rennfahrer (Autorennfahrer) |
| gen. | female racing driver | Rennfahrerin (Autorennfahrerin) |
| gen. | rally driver | Rallyefahrer |
| industr., construct. | ratchet wheel driver | Sperrad-Mitnehmer |
| industr., construct. | ratchet wheel driver bridge | Bruecke für Sperrad-Mitnehmer |
| industr., construct. | ratchet wheel driver core | Kern für Sperradmitnehmer |
| industr., construct. | ratchet wheel driver rocker | Wippe für Sperrad-Mitnehmer |
| industr., construct. | ratchet wheel driver rocker spring | Feder für Sperradmitnehmerwippe |
| industr., construct. | ratchet wheel driver seating | Auflage für Sperradmitnehmer |
| industr., construct. | ratchet wheel driver spring | Feder für Sperrad-Mitnehmer |
| industr., construct. | ratchet wheel driver swing lever bridge | Wippenbruecke für Sperrad-Mitnehmer |
| industr., construct. | ratchet wheel driver swing lever lower bridge | untere Wippenbruecke für Sperrad-Mitnehmer |
| comp. | read driver | Leseleitungstreiber |
| tech. | rear axle shaft joint driver | Kreuzgelenkgabel |
| inf. | reckless driver | rücksichtsloser Fahrer (Andrey Truhachev) |
| industr., construct. | regulator driver | Ruecker-Mitnehmer |
| tech. | relay driver | Relaistreiber |
| gen. | rental car driver | Mietwagenfahrer |
| gen. | reserver driver | Ersatzfahrer |
| law, ADR | rest periods for lorry drivers | Ruhezeiten der Fahrer von Lastkraftwagen |
| account. | revenue driver | Erlöstreiber |
| econ. | revocation of a driver's license | Entzug der Fahrerlaubnis |
| gen. | road transport drivers | Fahrer von Transportfahrzeugen im Strassenverkehr |
| construct. | roadside check for drivers | Verkehrskontrolle (von Autofahrern) |
| comp., MS | RsFx driver | RsFx-Treiber (A file-system filter driver to aid access to the data through the NTFS Streaming APIs for the filestream data type) |
| gen. | sales driver | Verkaufstreiber |
| comp. | screen driver | Bildschirmtreiber |
| tech. | screw driver | Schraubendreher |
| sport. | screw-driver | Schraubenzieher |
| tech. | screw driver adjustment | Schraubenziehereinstellung |
| tech. | screw driver bit | Schraubenziehereinsatz |
| tech. | screw driver handle | Schraubenziehergriff |
| industr., construct. | second jumper wheel driver | Mitnehmer für Sekundenrad für springende Sekunde |
| tech. | sectional driver | Gruppenantrieb |
| econ., amer. | selective driver plan | Selektivprämiensystem (unfallfreie Fahrer zahlen niedrigere Prämien) |
| law, ADR, amer. | selective driver plan | Schadenfreiheitsrabattsystem |
| med. | self-employed driver | selbstfahrender Transportunternehmer |
| construct. | self-propelled pile driver | selbstfahrende Ramme |
| radiat. | serial driver | Serielltreiber |
| radiat. | serial driver | serieller Treiber |
| mining. | shaft driver | Fördermaschinist (engineer) |
| construct. | sheet pile driver | Spundwandramme |
| construct. | sheeting driver | Spundwandramme |
| mining. | shore driver | Treibfäustel |
| comp., MS | signed driver | signierter Treiber (A driver that meets the criteria of the Windows Logo Program. For performance and stability, Microsoft strongly recommends that you use only signed drivers for new or updated drivers) |
| fig. | slave-driver | Menschenschinder |
| gen. | slave driver | Sklaventreiber |
| tech. | sled driver | Schlittenfuehrer |
| construct. | slewing pile driver | Drehramme |
| fin. | socio-economic driver | sozioökonomische Triebkraft |
| gen. | socket driver set | Steckschlüsselsatz |
| microel. | software driver | Softwaretreiber |
| construct. | sonic pile driver | Vibrationspfahlramme |
| social.sc. | sound level at the driver's ear | Geräuschpegel in Öhrenhöhe des Fahrers |
| tech. | split pin driver | Splinttreiber |
| industr., construct. | split-second cam driver | Mitnehmernocken für Doppelzeiger |
| industr., construct. | split-second cam driver jumper | Mitnehmernocken-Raste für Doppelzeiger |
| comp. | SQL driver | SQL-Treiber |
| construct. | steam pile driver | Dampframme |
| comp., MS | store driver | Informationsspeichertreiber (A software component of the Hub Transport Server that delivers inbound messages to Exchange stores, the databases that contain public folder and mailbox stores. The store driver is also responsible for retrieving messages from a user's outbox and submitting it for delivery) |
| gen. | street with prostitutes propositioning car-drivers | Autostrich |
| amer. | streetcar driver | Straßenbahnführer |
| amer. | streetcar driver | Straßenbahnfahrer Führer |
| construct. | stud driver | Bolzenschießgerät |
| construct. | stud driver | Schraubenschlüssel |
| construct. | stud driver | Bolzentreiber |
| tech. | stud driver | Schluessel zum Einziehen von Stiftschrauben |
| amer. | student driver female | Fahrschülerin |
| amer. | student driver | Fahrschüler |
| gen. | sunday driver | Sonntagsfahrer |
| tech. | sunken screw-driver adjustment | eingelassene Schlitzschraube |
| amer. | suspend driver's license | jdn. mit Fahrverbot belegen |
| law, ADR, amer. | suspension of a driver’s license | zeitweilige Entziehung des Führerscheins |
| econ. | suspension of driver's license | амер.Entziehung des Führerscheins |
| econ. | suspension of driver's license | Entziehung des Führerscheins |
| law, amer. | suspension of driver's license | vorübergehender Führerscheinentzug |
| tech. | tank driver | Panzerfahrer |
| microel. | tape driver controller | Bandantriebsteuereinheit |
| econ. | taxi driver | Taxichauffeur |
| gen. | taxi driver | Taxifahrerin |
| gen. | taxi driver | Taxifahrer |
| gen. | taxi drivers | Taxifahrer |
| industr., construct. | tens driver | Zehner-Mitnehmer |
| gen. | test driver | Testfahrerin |
| gen. | test driver | Testfahrer |
| gen. | The driver peered through the fog | Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen |
| gen. | The driver strained to see something through the fog. | Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen. |
| gen. | The driver was unhurt | Der Fahrer kam mit heiler Haut davon |
| microel. | three-state driver | Treiber mit Dreizustandsverhalten (drei Ausgangszuständen) |
| account. | time driver | Zeittreiber |
| gen. | torque driver | Drehmomentschrauber |
| gen. | torque driver | Drehmomentschraubendreher |
| tech. | trackage for pile driver | Rammbahn |
| agric. | tractor driver | Schlepperfahrerin |
| gen. | tractor driver | Traktoristin |
| gen. | tractor driver | Traktorfahrer |
| gen. | tractor driver female | Traktorfahrerin |
| gen. | tractor driver | Traktorist |
| agric. | tractor-driver's work record sheet | Abrechnungsblatt des Traktoristen |
| tech. | train driver | Lokomotivführer |
| tech. | train driver | Lokführer |
| gen. | train driver | Zugführer |
| brit. | tram driver | Straßenbahnführer |
| brit. | tram driver | Straßenbahnfahrer Führer |
| tech. | transmission driver | Leitungstreiber |
| chem., el. | travelling crane driver | Brückenkranführer |
| agric. | truck driver | Fahrer (eines Kraftfahrzeuges) |
| agric. | truck driver | Chauffeur |
| tech. | truck driver | Lastwagenfahrer |
| amer. | truck driver | LKW-Fahrer |
| insur., transp. | uninsured driver | unversicherter Kraftfahrer |
| industr., construct. | unlocking yoke driver | Mitnehmer für Ausloesenhebel |
| comp., MS | unsigned driver | unsignierter Treiber (A driver that is not supported and that is not certified to work with a particular version of Windows) |
| tech. | valve operator driver | Ventilantriebmitnehmer |
| gen. | vehicle with a driver's cab | Wagen mit Führerstand |
| construct. | vibrating pile driver | Vibrationspfahlramme |
| construct. | vibrating pile driver | Vibrationsramme |
| construct. | vibrating pile driver | Vibrationspfahltreiber |
| construct. | vibratory pile-driver | Rüttelsenkgerät |
| construct. | vibratory pile-driver | Pfahlrüttler |
| comp. | video driver | Videotreiber |
| gen. | wage-earning drivers | Fahrer im Lohnverhältnis |
| tech. | wedge driver | Keiltreiber |
| comp., MS | Windows Driver Kit | Windows-Treiberkit (The SDK that contains all the tools and downloads needed to build a driver for Windows) |
| gen. | without a driver | führerlos |
| gen. | Women drivers. | Frauen am Steuer. |
| gen. | women drivers' car space | Frauenparkplatz |
| microel. | word-line driver | Wortleitungstreiber |
| comp. | write driver | Schreibleitungstreiber |
| gen. | wrong-way driver | Falschfahrer |
| gen. | wrong-way driver | Geisterfahrer |
| tech. | yoke driver | Mitnehmerkreuz |