| Subject | English | German |
| law, ADR | addicted to drink | trunksüchtig |
| gen. | addiction to drink | Trunksucht |
| polit., agric., food.ind. | Advisory Group on Spirit Drinks | Beratungsgruppe "Spirituosen" |
| econ. | aerated drink | kohlensäurehaltiges Getränk |
| cook. | after-dinner drink | Absacker |
| food.ind. | after-dinner drink | Digestif |
| food.ind. | alcoholic drink | Spirituose |
| food.ind. | alcoholic drink | alkoholisches Getränk |
| fin. | alcoholic drinks | alkoholische Getränke |
| jarg. | alcoholic drinks | Göbelmasse (Er hat sich kübelweise Göbelmasse in den Kopp gekippt. He drank quite a lot of alcohol. lit: vomitsubstance) |
| patents. | alcoholic drinks other than beers | alkoholische Getränke, andere als Biere |
| patents. | alcoholic drinks other than beers and preparations for making them | alkoholische Getränke, andere als Bier, und Erzeugnisse zu ihrer Herstellung |
| patents. | alcoholic fruit drinks | alkoholhaltige Fruchtgetränke |
| food.ind. | aniseed-flavoured spirit drink | Spirituose mit Anis |
| food.ind. | aromatised wine-based drink | aromatisiertes weinhaltiges Getränk |
| food.ind. | aromatized wine-based drink | aromatisiertes weinhaltiges Getränk |
| food.ind., industr. | Association of Norwegian Soft-drink Producers and Brewers | Verband der norwegischen Erfrischungsgetränkehersteller und Brauereien |
| gen. | barley drink ale | Gerstentrank geh. |
| law, ADR | be under the influence of drink | unter dem Einfluss von Alkohol stehen |
| patents. | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid | Bier, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy, Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Gemüsesäfte, Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke |
| patents. | beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages | Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken |
| patents. | beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks | Biere, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke |
| agric., food.ind. | bitter-tasting spirit drink | Spirituose mit bitterem Geschmack |
| food.ind. | bitter-tasting spirit drink or bitter | Spirituose mit bitterem Geschmack oder Bitter |
| food.ind. | bread drink | Brottrunk (fermented grain beverage) |
| gen. | bread drink | Kwas |
| food.ind. | caraway-flavoured spirit drink | Spirituose mit Kümmel |
| agric. | Caraway-flavoured spirit drink | Spirituose mit Kümmel |
| food.ind. | carbonated drinks | kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke |
| industr., construct. | carbonated drinks bottle | Flasche für kohlensäurehaltige Getraenke |
| food.ind. | carbonated soft drink | kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk |
| food.ind. | carbonated soft drink | Erfrischungsgetränk mit Kohlensäurezusatz |
| patents. | chocolate based drinks | Getränke aus Schokolade |
| food.ind. | chocolate drink | Kakaotrunk |
| gen. | chocolate drink | Schokolade |
| cook. | chocolate drink powder | Kakaogetränkepulver |
| food.ind. | cloudy drink | trübes Getränk |
| patents. | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| food.ind. | cocoa drink | Kakaotrunk |
| patents. | coffee and chocolate based drinks, fillings | Getränke aus Kaffee und Schokolade, Füllungen |
| patents. | coffee based drinks | Getränke aus Kaffee |
| patents. | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee | Kaffee, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffee-Erzeugnisse, kaffeehaltige Getränke |
| food.ind. | cola drinks | Colagetränke |
| food.ind. | cold drinks | Erfrischungsgetränke |
| gen. | communal drink | Umtrunk |
| econ., agric., food.ind. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | Ausschuss der Landwirtschafts- und Ernährungsindustrien der Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft - CIAA-UNICE |
| econ., agric., food.ind. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | Vereinigung der Ernährungsindustrien der EU |
| gen. | conference drinks set up | Konferenzgetränke eindecken |
| patents. | consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services | Beratung in bezug auf Speisen, Getränke, Catering, Restaurant- und Cafeteriabetrieb |
| inf. | dance/drink... till one drops | tanzen/trinken... bis zum Gehtnichtmehr |
| patents. | delivery of drinks and beverages for immediate consumption | Lieferung von Drinks und Getränken für den unmittelbaren Verzehr |
| chem. | Do no eat, drink or smoke when using this product. | Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen. |
| gen. | do not eat,drink or smoke during work | während der Arbeit nicht essen,trinken oder rauchen |
| law | down a drink | einen Drink auf Ex trinken |
| gen. | down a drink | ein Getränk runterkippen |
| gen. | down a drink in one swig | das Glas in einem Zug leeren |
| gen. | down a drink with one gulp | gierig ein alkoholisches Getränk mit einem Schluck herunterkippen |
| gen. | drink a toast to | auf jds. Wohl trinken |
| gen. | drink a toast to | jdm. zuprosten |
| gen. | drink a toast to | anstoßen |
| gen. | drink a toast to | auf jdn. trinken |
| inf. | drink and drive | unter Alkoholeinfluss fahren |
| gen. | drink and tobacco | Lebensund Genussmittel |
| gen. | drink and tobacco | Genussmittel |
| construct. | drink-and-snack bar | Getränkegaststätte |
| gen. | drink away | vertrinken |
| gen. | drink away | im Alkohol ersäufen |
| gen. | Drink coffee cold and never look old. | Kalter Kaffee macht schön. |
| lab.law. | drink destined for domestic consumption | Haustrunk |
| tech. | drink dispenser | Getränkeautomat |
| gen. | drink down | hinunterschlucken |
| gen. | drink down | hinuntertrinken |
| gen. | drink-drive limit | zulässige Promillegrenze |
| brit. | drink-driver | angetrunkener Autofahrer |
| gen. | drink driving | Autofahren unter Alkoholeinfluss (Andrey Truhachev) |
| gen. | drink-driving | Alkohol im Strassenverkehr |
| gen. | drink-driving | Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss |
| gen. | drink-driving | Fahren unter Alkoholeinfluss |
| gen. | drink-driving | Fahren in angetrunkenem Zustand |
| gen. | drink-driving | Alkoholeinfluss am Steuer |
| gen. | drink-driving | Trunkenheit am Steuer |
| law | drink-driving charge | Anklage wegen Trunkenheit am Steuer |
| polit., transp. | drink driving offence | Trunkenheit am Steuer |
| polit., transp. | drink driving offence | Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss |
| polit., transp. | drink driving offence | Fahren unter Alkoholeinfluss |
| polit., transp. | drink driving offence | Fahren in angetrunkenem Zustand |
| polit., transp. | drink driving offence | Alkoholeinfluss am Steuer |
| polit., transp. | drink driving offence | Alkohol im Strassenverkehr |
| gen. | drink from the bottle | aus der Flasche trinken |
| gen. | drink holder | Getränkehalter |
| gen. | drink hot | etw. heiß trinken |
| fig. | drink in | begierig in sich aufnehmen |
| gen. | drink in | einatmen |
| gen. | drink in | einsaugen |
| fig. | drink in | einatmen aufnehmen |
| gen. | drink in | aufsaugen |
| inf. | drink in one go | auf ex trinken |
| gen. | drink industry | Getränkeindustrie |
| gen. | drink like a fish | saufen wie ein Loch |
| gen. | drink off | leeren |
| gen. | drink off | austrinken |
| gen. | drink oneself to death | sich zu Tode trinken |
| gen. | drink out of cupped hands | aus der hohlen Hand trinken |
| gen. | drink out of the bottle | aus der Flasche trinken |
| gen. | drink the dregs of | etw. bis auf den letzten Tropfen austrinken |
| gen. | drink the waters | eine Kur machen |
| gen. | drink to | ich/er/sie trank zu |
| gen. | drink to | zutrinken |
| gen. | drink to | auf etw. anstoßen |
| gen. | drink to | er/sie hat/hatte zugetrunken |
| gen. | drink up | austrinken |
| law, ADR | drink vending machine | Getränkeautomat |
| agric., food.ind. | drink with a milk base | Milchmischgetränke |
| gen. | drink with cupped hands | aus der hohlen Hand trinken |
| agric. | drinking bowl for rail fixing | Stalltränke |
| agric. | drinking bowl for rail fixing | Krippentränke |
| gen. | drinking up | austrinkend |
| gen. | drinks cash-and-carry | Getränkemarkt |
| patents. | drinks containing coffee | kaffeehaltige Getränke |
| gen. | drinks department | Getränkeabteilung |
| gen. | drinks dispenser | Getränkeautomat |
| patents. | drinks, fillings | Getränke, Füllungen |
| patents. | drinks, fillings, snack foods | Getränke, Füllungen, Imbißgerichte |
| gen. | drinks machine | Getränkeautomat |
| patents. | drinks made from dairy products | Getränke aus Molkereiprodukten |
| patents. | drinks mainly of milk | Getränke, hauptsächlich aus Milch |
| gen. | drinks order | Getränkebestellung |
| gen. | drinks suppliers | Getränkelieferanten |
| cook. | drinks to accompany the meal | begleitende Getränke zum Essen (Andrey Truhachev) |
| gen. | drinks wholesaler | Getränkegrosshändler |
| inf. | drive to drink | jdn. in den Suff treiben |
| gen. | drug drink | jdm. Drogen ins Getränk mischen |
| gen. | drunk as a skunk | sturzbesoffen |
| gen. | drunk up | ausgetrunken |
| comp., MS | eat+drink | Restaurants (A list of restaurants and bars in a specific neighborhood) |
| agric. | effervescing drink | kohlensäurehaltiges Getraenk |
| agric. | effervescing drink | Brausegetränk |
| agric. | effervescing drink | Seltergetränk |
| food.ind. | electrolyte drink | Iso-Getränk |
| food.ind. | electrolyte drink | Elektrolyt-Getränk |
| food.ind. | electrolyte drink | isotonisches Getränk |
| food.ind. | electrolyte drink | Isodrink |
| gen. | energetic drink | Energy Drink |
| food.ind. | energy drink | Energiegetränk |
| food.ind. | energy drink | isotonisches Getränk |
| food.ind. | energy drink | isotonisches Erfrischungsgetränk |
| food.ind. | energy drink | Energie-Drink |
| patents. | energy drinks | Energydrinks |
| food.ind. | European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks | Europäisches Büro für Wein,Alkohol und Spirituosen |
| agric. | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Europäisches Büro für Wein, Alkohol und Spirituosen |
| inf. | Fancy a drink? | Was zu trinken? |
| gen. | farewell drink | Abschiedstrunk |
| gen. | fashionable drink | Modegetränk |
| gen. | favourite drink | Lieblingsgetränk |
| agric. | fermented drink | gegorenes Getränk |
| cook. | final drink after which you are drunk | Absacker |
| food.ind. | fitness drink | Fitnessgetränk |
| gen. | fizzy drink | kohlensäurehaltiges Getränk |
| gen. | fizzy drink | Brause |
| gen. | fizzy drink | Limonade |
| cook. | fizzy fruit drink | Limonade |
| cook. | fizzy fruit drink | Brause mit Geschmack |
| patents. | flavoured milk powder for making drinks | aromatisiertes Milchpulver für die Zubereitung von Getränken |
| gen. | food and drink | Speisen und Getränke |
| gen. | food and drink | Essen und Trinken |
| gen. | food and drink preservation | Konservierung von Nahrungsmitteln und Getränken |
| gen. | food and drink preservation | Konservierung von Nahrungsmittel und Getränke |
| gen. | food and drink preservation | Konservierung von Getränke und Nahrungsmittel |
| stat. | food, drink and tobacco | Nahrungs- und Genussmittel |
| agric. | food,drink and tobacco industry | Nahrungs-und Genußmittelgewerbe |
| food.ind. | Foodstuffs and Drinks Code | Nahrungsmittel- und Getränkegesetzbuch |
| stat., agric. | foodstuffs,drinks and tobacco | Nahrungs- und Genussmittel |
| food.ind. | fruit drink | Fruchtgetränk |
| agric. | fruit drink presented in small box | Portionspackung für Fruchtsäfte |
| patents. | fruit drinks | Fruchtgetränke |
| patents. | fruit drinks and fruit juices | Fruchtgetränke und Fruchtsäfte |
| patents. | fruit flavoured drinks | Getränke mit Fruchtgeschmack |
| patents. | fruit juices, fruit drinks and concentrates for making fruit juices and fruit drinks | Fruchtsäfte, Fruchtgetränke und Konzentrate zur Herstellung von Fruchtsäften und Fruchtgetränken |
| food.ind. | fruit spirit drink | Obstspirituose |
| food.ind. | functional drink | Functional Drink |
| gen. | give a slurry of activated carbon in water to drink | Aktivkohle in Wasser zu trinken geben |
| gen. | give nothing to drink | nichts zu trinken geben |
| inf. | go for a drink | einen trinken gehen |
| inf. | go for a drink | einen heben gehen |
| med. | guidelines for drink water quality | Qualitätsrichtlinien für Trinkwasser |
| food.ind. | hard drink | alkoholhaltige Erzeugnisse (Getränke) |
| food.ind. | hard drinks | Schnaps |
| law, ADR | hard drinks | scharfe Getränke |
| gen. | have a drink | einen heben |
| gen. | have a seat, would you like to drink something? | Nehmen Sie doch bitte Platz! Mögen Sie etwas trinken? |
| gen. | he drinks | er trinkt |
| fish.farm. | He drinks like a | Er säuft wie ein Loch. |
| fish.farm. | He drinks like a | Er säuft wie ein Bürstenbinder. |
| gen. | He drinks like a fish | Er säuft wie ein Loch |
| gen. | He drinks like a fish | Er säuft wie ein Bürstenbinder |
| gen. | he shouted drinks | er hat eine Runde geschmissen |
| food.ind. | herbal drink | Kräutergetränk |
| econ. | hot drinks vendor | Heißgetränkeautomat |
| econ. | hot drinks vendor | Verkäufer für Heißgetränke |
| gen. | How about a drink? | Wie wär's mit einem Drink? |
| inf. | I could do with a drink. | Ich könnte was zu trinken vertragen. |
| gen. | I drank | ich trank |
| gen. | I wouldn't have any more to drink, if I were you. | An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken. |
| agric. | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails | Durchführungsausschuss für aromatisierten Wein und aromatisierte weinhaltige Getränke und Cocktails |
| food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über Spirituosen |
| food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Ausschuss für Spirituosen |
| polit., agric., food.ind. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Verwaltungsausschuss für Spirituosen |
| agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über aromatisierte weinhaltige Getränke |
| food.ind. | Implementation Committee on Aromatized Drinks | Durchführungsausschuss für aromatisierte Getränke |
| food.ind. | Implementation Committee on Spirit Drinks | Durchführungsausschuss für Spirituosen |
| food.ind. | instant drink | Instantgetränk |
| food.ind. | instant drink | Instantdrink |
| agric., food.ind. | International Christian Federation of Food, Drink, Tobacco and Hotel workers | Christliche Internationale von Arbeiter der Lebensmittel-und Tabakindustrie und des Gastgewerbes |
| food.ind. | isotonic drink | Energiegetränk |
| food.ind. | isotonic drink | isotonisches Erfrischungsgetränk |
| food.ind. | isotonic drink | Iso-Getränk |
| food.ind. | isotonic drink | Elektrolyt-Getränk |
| food.ind. | isotonic drink | Isodrink |
| food.ind. | isotonic drink | isotonisches Getränk |
| gen. | juice drink | Nektar Fruchtsaftgetränk |
| food.ind. | juice drink | Fruchtsaftgetränke (US >10% juice/ UK >1 %) |
| food.ind. | juice drink | Fruchtgetränk (>10% juice) |
| gen. | juice drink | Fruchtsaftgetränk |
| food.ind. | juniper-flavoured spirit drink | Spirituose mit Wacholder |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten |
| chem. | keep away from food,drink and animal feeding stuffs | von Nahrungsmitteln,Getränken und Futtermitteln fernhalten |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | S13 |
| food.ind. | kefir drink | Kefir |
| gen. | lace a drink | ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen |
| gen. | laced drink | Getränk mit Schuss |
| gen. | leave guests without a drink | die Gäste trocken sitzen lassen |
| gen. | light meals and drinks | Imbiss |
| gen. | light meals and drinks | Erfrischungen |
| agric. | liquorice-based drink | Getränk auf Süßholzbasis |
| gen. | little drink | Gläschen Getränk |
| gen. | long drink glass | Longdrinkglas |
| patents. | low-alcohol drinks | alkoholarme Getränke |
| gen. | malt drink | Malzgetränk |
| patents. | malted drinks | Malzgetränke |
| patents. | malted drinks, preparations for making malted beverages | Malzgetränke, Präparate für die Zubereitung von |
| patents. | malted food drinks | malzhaltige Getränke |
| gen. | match drinks | sich mit jemanden beim Saufen messen |
| gen. | match drinks | sich mit jdm. beim Saufen messen |
| gen. | meals and drinks | Speisen und Getränke |
| gen. | meat and drink | Speis und Trank |
| gen. | medicinal drinks | medizinische Getränke |
| brit. | flavoured milk drink | Milchmischgetränk |
| agric., food.ind. | milk-based drink | Milchmischgetränke |
| patents. | mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks | Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke |
| patents. | mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices | mineral- und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte |
| patents. | mineral drinks | Mineralgetränke |
| gen. | mixed drink | Mixgetränk |
| gen. | mixed drink | Mischgetränk |
| gen. | mixed milk drink | Milchmixgetränk |
| gen. | mixed milk drink | Milchmischgetränk |
| food.ind. | mixed spirit drink | Spirituosenmischung |
| food.ind. | multivitamin drink | Multivitamingetränk |
| gen. | national drink | Nationalgetrnk |
| patents. | non-alcoholic and low-alcohol drinks | alkoholfreie und alkoholarme Getränke |
| patents. | non-alcoholic carbonated drinks | alkoholfreie kohlensäurehaltige Getränke |
| patents. | non-alcoholic drinks | alkoholfreie Getränke |
| patents. | non-alcoholic drinks | nichtalkoholische Getränke |
| patents. | non-alcoholic drinks and preparations for making non-alcoholic drinks | alkoholfreie Getränke und Präparate zur Zubereitung von alkoholfreien Getränken |
| patents. | non-alcoholic flavoured drinks | aromatisierte alkoholfreie Getränke |
| patents. | non-alcoholic fruit drinks | alkoholfreie Fruchtgetränke |
| busin. | parting drink | Abschiedstrunk |
| gen. | pleasant to drink | süffig |
| gen. | ply someone with drink | jdn. zum Trinken nötigen |
| gen. | ply someone with drink | jemanden zum Trinken nötigen |
| gen. | ply with drink | jdn. zum Trinken nötigen |
| gen. | pour a drink down throat | jdm. ein Getränk einflößen |
| gen. | pre-lunch drink | Frühschoppen |
| hobby | premises used for the sale and consumption of drinks | Gaststätte |
| hobby | premises used for the sale and consumption of drinks | Gastwirtschaft |
| patents. | preparation of food and drink | Zubereitung von Speisen und Getränken |
| patents. | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| patents. | preparations for making non-alcoholic drinks | Präparate zur Herstellung von alkoholfreien Getränken |
| patents. | providing of food and drink | Verpflegung |
| patents. | providing of food and drink for guests | Verpflegung von Gästen |
| inf. | put a few drinks away | sich ein paar hinter die Binde kippen/gießen |
| gen. | range of drinks | Getränkesortiment |
| gen. | refreshing drink | Erfrischungsgetränk |
| food.ind. | rice drink | Reisgetränk |
| law | sale of alcoholic drinks | Alkoholausschank |
| med. | salt-tea drink | Salz-Tee-Getränk |
| environ. | self-chilling drinks cans | selbsttätig kühlende Getränkedosen |
| gen. | set up conference drinks | Konferenzgetränke eindecken |
| inf. | She got tight on a couple of drinks. | Nach ein paar Drinks war sie voll. |
| food.ind. | smart drink | isotonisches Erfrischungsgetränk |
| food.ind. | smart drink | isotonisches Getränk |
| food.ind. | smart drink | Energiegetränk |
| gen. | snacks and drinks | Erfrischungen |
| gen. | snacks and drinks | Imbiss |
| tech. | soft drink | Erfrischungsgetränk |
| agric. | soft drink | alkoholfreies Getraenk |
| agric. | soft drink | Erfrischungsgetraenk |
| agric. | soft drink | alkoholfreies Erfrischungsgetränk |
| gen. | soft drink | Limonade |
| gen. | soft drink | alkoholfreies Getränk |
| gen. | soft drink | Limo |
| busin. | soft drink industry | alkoholfreie Getränkeindustrie |
| agric. | soft drink operative m/f | Fachkraft zur Herstellung alkoholfreier Getränkem/w |
| food.ind. | soft drinks | gesüßte Sprudelgetränke |
| food.ind. | soft drinks | 'Limos' |
| patents. | soft drinks | Erfrischungsgetränke |
| food.ind. | soft drinks | kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke |
| food.ind. | soft drinks | alkoholfreie Erfrischungsgetränke |
| food.ind. | soft drinks | alkoholfreie |
| econ. | soft drinks | alkoholfreie Getränke |
| agric. | soft-drinks manufacturer | Limonadenhersteller |
| agric. | sparkling drink | kohlensäurehaltiges Getraenk |
| agric. | sparkling drink | Brausegetränk |
| agric. | sparkling drink | Seltergetränk |
| gen. | spend on drink | vertrinken |
| gen. | spends on drink | vertrinkt |
| gen. | spent on drink | vertrank |
| inf. | spike drink | jdm., etw. in den Drink tun Drogen, Alkohol |
| inf. | spike drink | jdm. heimlich etwas ins Getränk schütten Alkohol, Droge, Gift |
| food.ind. | spirit drink | alkoholisches Getränk |
| fin., polit., food.ind. | spirit drink | Spirituose |
| fin. | spirit drinks | Spirituosen |
| med. | spirituous drink | geistiges Getränk |
| fin. | spirituous drinks | Spirituosen |
| food.ind. | sports drink | Sportgetränk |
| food.ind. | sports drinks | Sportgetränke |
| agric. | Standing Group on Spirit Drinks | ständige Gruppe "Alkoholhaltige Getränke" |
| med. | stimulating bouillon drink | Bouillonreiztrunk |
| food.ind. | Subgroup on Soft Drinks | Untergruppe " Erfrischungsgetraenke " |
| gen. | take a drink order | eine Getränkebestellung aufnehmen |
| gen. | take to drink | zu trinken anfangen |
| fig. | tall drink of water | scharfe Braut |
| nat.res. | test drink | Testgetränk (e.g. in nuclear medicine) |
| gen. | That calls for a drink. | Das müssen wir begießen. |
| gen. | That calls for a drink | Das müssen wir begiessen |
| gen. | the Demon Drink | König Alkohol |
| inf. | the drink sea | Meer |
| inf. | The drinks are on me. | Die Getränke gehen auf mich. |
| brit. | the worse for drink | betrunken |
| gen. | Then can you think of a reason for not having a drink afterwards? | Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren? |
| gen. | to be able to hold one's drink | trinkfest sein |
| gen. | to drink | trinken |
| gen. | top up 's drink | jdm. Getränke nachschenken |
| food.ind. | Union of the Aerated Drinks Associations of the EEC Countries | Zentralverband der Vereinigungen der Mineralwasserhersteller in den EWG-Ländern-UNESDA |
| food.ind. | Union of the EC Soft Drinks Associations | Vereinigung der Verbände von Herstellern kohlensäurehaltiger Getränke in den EG-Ländern |
| gen. | vessels of metal for making ices and iced drinks | Speiseeisgeräte |
| agric. | vinous aromatised drinks | aromatisierte Getränke aus Erzeugnissen der Weinrebe |
| patents. | vitamin drinks | Vitamingetränke |
| gen. | waste on drink | versaufen |
| gen. | wasted on drink | versoffen |
| gen. | wasted on drink | versoff |
| gen. | wastes on drink | versäuft |
| gen. | welcome drink | Begrüßungsgetränk |
| gen. | What would you like to drink? | Was möchten Sie trinken? |
| gen. | when using do not eat, drink or smoke | bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen |
| gen. | when using do not eat,drink or smoke | bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen |
| gen. | when using do not eat, drink or smoke | S20/21 |
| gen. | when using do not eat or drink | bei der Arbeit nicht essen und trinken |
| gen. | when using do not eat or drink | S20 |
| gen. | whey drink | Molkegetränk |
| gen. | whey drink | Molkedrink |
| patents. | wines, alcoholic drinks except beers | Weine, alkoholische Getränke (ausgenommen Biere) |
| patents. | yoghurt drinks | Joghurtgetränke |