Terms containing dressing

Subject	English	German
inf.	a right royal dressing down	eine Standpauke, die sich gewaschen hat
med.	abdominal dressing	Cingulum abdominis
med.	adaptation dressing	Adaptationsverband
med.	adhesive dressing	klebender Wundverband
med.	adhesive dressing	Klebeverband
med.	adhesive dressing	Pflasterverband
med.	adhesive operation dressing	Klebekompresse
med.	alcohol dressing	Alkoholverband
med.	American dressing	Amerikanisches Pflaster
med.	anti-acid mucous dressing	säurebindendes Schleimhauttherapeutikum
footwear	antique dressing	Doppelfärbung
gen.	apparatus for dressing	Richtmaschinen
gen.	apply a dressing	einen Verband anlegen
med.	atraumatic dressing	atraumatischer Verbandsstoff
inf.	backstage dressing room	Künstlerumkleide
med.	bandage dressing	Bandage
med.	bandage dressing	Fascia
med.	bandage dressing	Bindenverband
med.	bandage dressing	Binde
med.	bandage dressing	Faszie
gen.	bandages for dressings	Bandagen für Verbandszwecke
agric.	basal dressing	Grunddüngung
agric.	basal dressing	Krummendüngung
nat.res.	basal dressing	Grunddüngung (fertilizing)
agric.	basal dressing	Vorratsduengung
agric.	basic dressing	Vorratsduengung
agric.	basic dressing	Krumendüngung
agric., chem.	basic dressing	Grunddüngung
tech.	belt dressing	Riemenwachs
tech.	belt dressing	Schmiermittel
chem.	belt dressing	Riemenappretur
tech.	belt dressing	Riemenfett
construct.	bit dressing	Überholen von Bohrern
transp.	bituminous surface dressing	bituminöse Oberflächenbehandlung
med.	blood dressing	Blutverband
med.	blood dressing	Blutkammerverband
mater.sc.	bottle dressing	Freilegen
mater.sc.	bottle dressing	Flaschenausstattung
mater.sc.	bottle dressing	Ausstattung
mater.sc.	bottle dressing	Abhäufeln
mater.sc.	bottle dressing	Aufmachung
mater.sc.	bottle dressing	Abräumen
med.appl.	brain dressing forceps	anatomische Gehirnpinzette
emerg.care	burn dressing	Brandwundenverband
med.appl.	cabinet for dressing material	Verbandstoffschrank
med.	celluloid dressing	Zelluloidverband
med.	celluloid dressing	Zelluloidplattenverband
chem.	chamois dressing	Sämischgerbung
met.	coal dressing	Kohlenaufbereitung
gen.	coal dressing man	kohlenwaeschearbeiter
met.	cold dressing	Kaltrichten
industr., construct.	cold dressing	Kaltpressen
med.	completion of dressing	Ende der Ausschlachtphase
med.	compression dressing	Druckverband
mech.eng.	continuous dressing	kontinuierlich abrichten
gov., sociol.	costs of dressings	Kosten für Verbände
h.rghts.act., med., psychol.	cross-dressing	Transvestismus
h.rghts.act., med., psychol.	cross-dressing	Transvestitismus
med.	cross dressing	Transvestitismus
met., mech.eng.	die dressing	Formschlichte
met.	die dressing	Gesenkschmierstoff
met., mech.eng.	die dressing	Kokillenschlichte
patents.	dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings	diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial
med.	distribution of sterile dressings	Ausgabe von sterilem Verbandsmaterial
construct.	double surface dressing	doppelte Oberflächenbehandlung
tech.	dress a scythe	Sense dengeln
gen.	dress 1920s-style	sich im Stil der zwanziger Jahre kleiden
fig.	dress up	etw. verbrämen
gen.	dress up	maskieren
gen.	dress up	verschleiern
gen.	dress up	verbrämen
tech.	dress up	verkleiden
tech.	dress up	kostümieren
gen.	dress up	kostümiert
gen.	dresses up	kostümiert
agric., chem.	dressing agent	Saatgutbeizmittel
chem.	dressing agent	Saatgutbeizmittel (pesticides/fungicides)
gen.	dressing and finishing of furskins	Zurichtung und Veredelung von Pelzen
mech.eng.	dressing attachment	Abrichtvorrichtung
mech.eng.	dressing attachment	Abrichtgerät
tech.	dressing bench	Richtbank
sport.	dressing bench	Umkleidebank
med.appl.	dressing cabinet for babies	Wickelkommode
med.	dressing change	Verbandswechsel
tech.	dressing chisel	Balleneisen
industr., construct.	dressing cloth	Ausrüstungsgewebe
industr., construct.	dressing cloth	Appreturgewebe
tech.	dressing comb	Frisierkamm
construct.	dressing composition	bituminöse Dachanstrichmasse
construct.	dressing compound	bituminöse Dachanstrichmasse
industr., construct., mech.eng.	dressing diamond	Abrichtdiamant
inf.	dressing-down	Anschnauzer
fig.	dressing-down	Kopfwäsche
inf.	dressing-down	Rüffel
inf.	dressing-down	Anschiss
med.	dressing drum	Verbandstrommel
med.	dressing drum	Verbandstofftrommel
mining.	dressing floor	Klaubedienst (Aufbereitungsanlage)
mining.	dressing floor	Klauberei
med.	dressing for burns	Brandbinde
med.	dressing forceps	Wattehalter
emerg.care	dressing forceps	Kornzange
med.appl.	dressing forceps	Waschzange
med.	dressing forceps	Kornzange
med.	dressing forceps	Verbandzange
textile	dressing gauze	Gazeverbandstoff
gen.	dressing glass	Toilettenspiegel
gen.	dressing gown	Morgenrock
gen.	dressing gown	Morgenmantel
brit.	dressing gown	Bademantel (Morgenmantel)
gen.	dressing gown	Schlafrock
brit.	dressing gown	Hausmantel
gen.	dressing gowns	Morgenmäntel
construct.	dressing hammer	Zurichthammer
med.	dressing holder	Verbandzeughalter
nat.res.	fertilizer dressing in the planting holes	Pflanzlochdüngung
health.	dressing line	Bearbeitungslinie
gen.	dressing-locker room	Kleiderspindraum
industr., construct.	dressing machine	Appretiermaschine
industr., construct.	dressing machine	Schlichtmaschine
industr., construct.	dressing machine	Appreturmaschine
tech.	dressing material	Verbandsmaterial
emerg.care	dressing material	Verbandsmaterial
med.	dressing material	Verbandstoff
gen.	dressing material	Verbandszeug
med.appl.	dressing material sterilization	Verbandstoffsterilisation
gen.	dressing materials	Verbandstoff
gen.	dressing materials	Verbandsmaterial
gen.	dressing materials	Verbandszeuge
tech.	dressing of coal	Kohleaufbereitung
biol.	dressing of stomachs and intestines	Herrichten von Mägen und Därmen
tech.	dressing of the bit	Zurichten des Meisseis
tech.	dressing of tools	Werk-zeugnachbearbeitung
tech.	dressing of tools	Nachbearbeitung
met.	dressing-off	Entgraten
met.	dressing-off	Fertigputzen
tech.	dressing operation	Nacharbeit
construct.	dressing paint	Dachanstrich
construct.	dressing paint	Dachfarbe
agric.	dressing percentage	Ausschlachtungsgewicht
agric.	dressing percentage	Ausschlachtungsprozente
agric.	dressing percentage	Schlachtausbeute
met.	dressing plant	Aufbereitungsanlage
agric.	dressing powder	Beizpuder
agric., chem.	dressing powder	Beizpulver
met.	dressing process	vorbereitendes Verfahren
med.	dressing room	Verbandszimmer
biol.	dressing room	Raum für die Weiterverarbeitung der Nebenerzeugnisse
construct.	dressing-room	Garderoben
gen.	dressing room football	Kabine
gen.	dressing room	Ankleideraum
gen.	dressing room	Ankleidezimmer
gen.	dressing room	Umkleideraum
med.	dressing room	Verbandsraum
med.	dressing room	Verbandraum
gen.	dressing room	Garderobe
construct.	dressing room	Künstlergarderobe
footb.	dressing room	Kabine
footb.	dressing room	Umkleidekabine
gen.	dressing room	Umkleide (Umkleideraum)
gen.	dressing room	Aus- und Ankleide
footb.	dressing rooms	Kabine
footb.	dressing rooms	Umkleidekabine
industr., construct.	dressing selvedge	Einfasslitze
construct.	dressing shed	Umkleidegebäude
transp., nautic.	dressing ship	Flaggengala
agric.	dressing shoe	Gerüst des Trieurs
met.	dressing shop	Putzerei
tech.	dressing shop	Gußputzerei
met.	dressing shop	Gussputzerei
emerg.care	dressing station	Verbandsplatz
med.	dressing station	Verbandplatz
med.appl.	dressing sterilizer	Wäsche- und Verbandstoffsterilisator
met., mech.eng.	dressing stick	Abrichtstab
gen.	dressing table	Psyche österr., veraltet
transp., mech.eng.	dressing table	richtplatte
gen.	dressing table	Frisiertoilette veraltet
gen.	dressing table	Schminktisch
tech.	dressing table	Toilettentisch
gen.	dressing table	Frisierkommode
gen.	dressing table	Frisiertisch
mun.plan.	dressing-table	Toilettentisch
sampl.	dressing table	Herd
gen.	dressing tables	Toilettentische
agric.	dressing the carcass	Ausschlachten des Tierkörpers
gen.	dressing tissue	Glasseidenmatte
tech.	dressing tool	Abrichtwerkzeug
industr., construct., met.	dressing tool	Rutscher
tech.	dressing tool	Abrichter
med.appl.	dressing trolley for babies	Wickelwagen
gen.	dressing up	kostümierend
gen.	dressing up	Verschleierung
gen.	dressing up	Verbrämung
construct.	dressing ward	Verbandszimmer
met.	dressing wear	Abrichtverschleiß
mining.	dressing work	Beräumen
mining.	dressing work	Säubern
mining.	dressing work	Bereißen
mining.	dressing work	Aufräumen
mining.	dressing work	Aufbereitung (von Erz)
med.appl.	ear dressing forceps	Ohrpinzette
nat.res.	effect of excessive dressings	Überdüngungseffekt
el.	electro-thermic hair-dressing apparatus	Elektrowärmegerät zur Haarpflege
med.	emergency dressing bandaging	Wundschnellverband
med.	emergency dressing	Not verband
med.	emergency dressing bandaging	Notverband
gen.	emergency dressing	Notverband
textile	end dressing	Warp dressing
inf.	engage in window-dressing	Augenwischerei betreiben (Andrey Truhachev)
med.	evaporation dressing	Dunstwickel
med.	eye-dressing	Augenverband
med.appl.	eye dressing forceps	Augenpräparierpinzette
nat.res.	farmyard manure dressing	Stalldunggabe
nat.res.	fertilizer dressing	Düngergabe
nat.res.	fertilizer dressing	Düngerdosis
gen.	field dressing	Ausnehmen von Wild in freier Wildbahn
med.	field dressing station	Truppenverbandplatz
industr., construct., chem.	finishing and dressing material	Appretur
industr., construct., chem.	finishing and dressing material	Schlichtemittel
industr., construct., chem.	finishing and dressing material	Appreturmittel
industr., construct., chem.	finishing and dressing material	Schlichtmittel
med.	first aid dressing	Schnellverband
med.	first-aid dressing	Schnellverband
med.	fixed dressing	Stützverband
gen.	flag dressing	Flaggengala
agric.	flax dressing	Hecheln des Flachses
tech.	floor dressing	Parkettabhobeln
nucl.phys.	flotation dressing	Schwimmaufbereitung
gen.	flour sifting and dressing machine	Beutelwerk Müllerei
agric.	foliage dressing	Blattdüngung
food.ind.	French dressing	Französische Salatsauce
food.ind.	French dressing	Salatsosse
gen.	French dressing oil and vinegar	Vinaigrette
gen.	French dressing	French Dressing (Salatsoße)
agric.	full dressing	Volldüngung
med.	gauze dressing	Mullverband
patents.	gauze for dressings	Verbandgaze
brit.	gents' dressing room	Herren-Umkleideraum
brit.	gents' dressing room	Herrenumkleideraum
brit.	gents' dressing room	Herrenumkleide
brit.	gents' dressing room	Herren-Umkleide
inf.	get a dressing-down	eine Zigarre verpasst bekommen/kriegen
inf.	get a good dressing-down	eins auf die Nase kriegen/bekommen
gen.	girls' dressing room	Mädchen-Umkleide
gen.	girls' dressing room	Mädchenumkleideraum
gen.	girls' dressing room	Mädchen-Umkleideraum
gen.	girls' dressing room	Mädchenumkleide
gen.	give a dressing down	jdn. abkanzeln
inf.	give a dressing-down	jdm. eine Standpauke halten
inf.	give a dressing-down	jdm. mal eine ordentliche Kopfwäsche verpassen
gen.	give a dressing-down	jdn. zusammenstauchen
inf.	give a real dressing-down	jdm. den Text lesen
inf.	give a real dressing-down	jdm. eine Wucht geben/verpassen
inf.	give a real dressing-down	jdm. eine Strafpredigt halten
transp., construct.	gravel surface dressing	Auftrag einer splittgetränkten Teerschicht
mining.	gravity dressing	Schwerkraftaufbereitung
agric.	ground dressing	Grunddüngung
agric.	ground dressing	Krummendüngung
gen.	gut-dressing works	Kutteleien
mining.	hand dressing	Handscheidung
mining.	hand dressing	Scheiden von Hand
zool.	hare in winter dress	Schneehase
med.	head dressing	Kopfhalfterverband
med.	head dressing	Capistrum
gen.	humus top dressing	Humusabdeckungen
leath.	hungarian dressing	Weissgerbung
construct.	hydrocarbon surface dressing	bituminöse Oberflächenbehandlungen
med.	immobilizing dressing	Kontentivverband
med.	immobilizing dressing	Fixationsverband
gen.	Impregnated dressing	imprägnierter Verband
gen.	in full dress	in Galauniform (Andrey Truhachev)
mining.	iron ore dressing	Eisenerzaufbereitung
construct.	joint dressing	Säubern der Schweiß-Naht
construct.	joint dressing	Säubern der Naht
gen.	ladies' dressing room	Damenumkleideraum
gen.	ladies' dressing room	Damen-Umkleideraum
mining.	layout of coal dressing	Steinkohlenaufbereitungsstammbaum
agric.	leaf dressing	Blattdüngung
industr., construct.	leather dressing	Weissgerberei
environ., tech.	leather dressing	Lederzurichtung
industr., construct.	leather dressing	Alaungerberei
gen.	leather-dressing factories	Weissgerbereien
mining.	lignite dressing plant	Braunkohlenaufbereitungsanlage
forestr.	lime dressing	Waldkalkung
chem., agr.	liquid dressing	Naßkopfdüngung
med.	liquid dressing	fluessiger Wundverschluss
agric.	liquid dressing	Beregnungsdüngung (of plants)
construct.	log dressing	Behauen des Baumstamms
med.	loop dressing	Ösenverband
met.	loss due to dressing	Aufbereitungsverlust
agric.	low dressing	Düngung in kleinen Mengen
met.	magnetic dressing	magnetische Aufbereitung
tech.	main dressing station	Hauptverbandsplatz
med.	main dressing-station	Hauptverbandplatz
nat.res.	manure dressing	Stalldunggabe
construct.	marble dressing	Marmorbearbeitung
patents.	materials for dressings	Verbandmaterial
met.	mechanical dressing	maschinelle Aufbereitung
tech.	mechanical dressing	Putzen von Hand
patents.	medical and surgical dressings	medizinisches und chirurgisches Verbandmaterialen
patents.	medical dressings	medizinische Verbandmaterialien
patents.	medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants	Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel
gen.	men's dressing room	Herrenumkleide
gen.	men's dressing room	Herrenumkleideraum
gen.	men's dressing room	Männer-Umkleideraum
gen.	men's dressing room	Männerumkleideraum
gen.	men's dressing room	Herren-Umkleideraum
gen.	men's dressing room	Herren-Umkleide
gen.	men's dressing room	Männer-Umkleide
gen.	men's dressing room	Männerumkleide
gen.	mere window-dressing	nur fürs Auge
mining.	mineral dressing	bergbauliche Aufbereitung
mining.	mineral dressing	Erzaufbereitung
nucl.phys.	mineral dressing	Aufbereitung
nucl.phys.	mineral dressing	Aufbereitung von Mineralien
mining.	mineral dressing	Aufbereitung der Steine und Erden
ed.	mineral dressing	Aufbereitungskunde
agric.	moist dressing	Feuchtbeizen
met.	mould dressing	Anstrichmittel
met.	mould dressing	Lack
med.	nasal dressing forceps	Nasentamponpinzette
med.	Naujoks obstetric dressing	Naujoks-Schlaufenverband
chem., agr.	nitrogen top-dressing	Stickstoff-Kopfdüngung
med.appl.	nose dressing forceps	Nasentamponpinzette
med.appl.	nose dressing forceps	Nasenstopfer
zool.	nuptial dress	Hochzeitskleid
med.	occlusive dressing	Okklusivverband
med.	oil dressing	Ölkappe
met.	ore-dressing	Aufbereitung
met.	ore dressing	Aufbereitung
met.	ore dressing	Scheidung
met.	ore dressing	Erzlagerplatz
met.	ore-dressing	Zubereitung
chem.	ore dressing	Erzaufbereitung
textile	pattern dressing system	Mustervorbereitungssystem
gen.	paver's dressing hammer	Zurichtehammer
gen.	paver's dressing hammer	Zurichthammer
industr., construct.	permanent antistatic dressing	permanente antielektrostatische Appretur
environ.	physical dressing process	physikalisches Aufarbeitungsverfahren
agric.	physical dressing system	physikalische Behandlung
construct.	pick dressing	Rohbehauen (Stein)
gen.	pick dressing	Rohbehauen von Stein
med.	plaster dressing	Gips
med.	plaster dressing	Gipsverband
med.	plaster dressing allowing the patient to walk	Gehgipsverband
patents.	plasters, materials for dressings	Pflaster, Verbandmaterial
patents.	plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax	Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke
construct.	post-weld dressing	Schweißnahtnachbehandlung
construct.	post-weld dressing	Schweißnahtglätten
met., mech.eng.	pot dressing	Schmelztiegelauskleidung
zoot.	poultry dressing	Rupfen des Geflügels
construct.	poultry dressing plant	Geflügelschlachtanlage
zoot.	poultry dressing plant	Geflügelkombinat
med.	prepared dressing	zubereitetes Pflaster
gen.	prepared dressings	zubereitete Appreturen
met.	product of dressing	Aufbereitungsgut
met.	refractory dressing	Schlichten
met.	refractory dressing	Schlichte
met.	refractory dressing	feuerfeste Auskleidung
pack.	refuse dressing	Müllverwertung
med.	relief dressing	Entlastungsverband
med.	remove the dressing	den Verband abnehmen (Andrey Truhachev)
construct.	resin-bound surface dressing	Kunstharzbeschichtung
med.	restraining dressing	Zwangsverband
gen.	rough dressing	Rohbehauen von Stein
construct.	roughness coefficients of rock surface dressing	Reinheitsgrad behauener Natursteine
construct.	rustic dressing	Filzputz
food.ind.	salad dressing	Dressing
food.ind.	salad dressing	Salatsosse
gen.	salad dressing	Salatsoße
cook.	salad dressing	Soße
food.ind.	salad dressing	Salatsauce
gen.	salad dressing	Salatdressing
patents.	salad dressings	Salat-Dressings
patents.	salad dressings	Salatsoßen
gen.	salad dressings	Salatsaucen
med.	Salzwedel dressing	Salzwedel Verband
mining.	sand dressing plant	Sandaufbereitungsanlage
tech.	scythe dressing	Beschlag an der Sense
gen.	seed dressing	Beize
agric.	seed dressing	Saatgutbeizung
environ.	seed dressing A chemical applied before planting to protect seeds and seedlings from disease or insects	Saatgutbeizmittel
environ.	seed dressing	Saatgutbeizmittel
agric.	seed dressing	Saataufbereitung
gen.	seed-dressing	Beize (Landwirtschaft)
agric.	seed dressing machine	Beiztrommel
agric.	seed dressing machine	Beizapparat
agric.	seed dressing machine	Beizer
tech.	seed-dressing machine	Beizmaschine
med.	semi-occlusive dressing	Semi-Okklusivverband
gen.	shop window dressing	Schaufensterdekoration
patents.	shop-window dressing	Schaufensterdekoration
met., mech.eng.	side dressing	Zurichten
agric., industr., construct.	side dressing	Planschleifen
agric.	side dressing	Reihendüngung
agric.	side dressing	Seitenduengung
gen.	silk dressing gown	Seidenmorgenrock
gen.	pure silk dressing gown	Morgenrock aus reiner Seide
construct.	single surface dressing	einfache Oberflächenbehandlung
construct.	single surface dressing with double chipping	einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuung
textile	sizings and dressings	Zurichtstoffe
gen.	sizings and dressings	Appreturen
gen.	skin dressing	Zurichten von Häute, Felle
gen.	skin dressing	Zurichten von Felle, Häute
nat.res.	slurry dressing	Güllegabe
agric., chem.	soil dressing	Grunddüngung
agric., chem.	soil dressing	Bodendüngung
med.	soiled dressing	gebrauchter Verbandstoff
med.	spirit dressing	Alkoholverband
med.	splint dressing	Schienenverband
nat.res.	split dressings	geteilte Düngergaben (fertilizer application)
nat.res.	split dressings	geteilte Düngeranwendung (fertilizer application)
sport.	sports dress	Sportbekleidung
sport.	sports dress	Sportkleidung
chem., agr.	spray dressing	Naßkopfdüngung
nat.res.	starter fertilizer dressing	Startdüngung
tech.	stave dressing machine	Daubennachrichtmaschine
med.	sterile dressing box	Behaelter für sterilisiertes Verbandzeug
med.appl.	sterilization of dressing materials	Verbandstoffsterilisation
med.appl.	sterilizing box for dressing material	Verbandstoffsterilisierbehälter
construct.	stone dressing	Behau
construct.	stone dressing	Steinmetzarbeiten
construct.	stone dressing	Zurechthauen
construct.	stone dressing	Steinspaltung
construct.	stone dressing	Behauen
construct.	stone-dressing machine	Steinbearbeitungsgerät
construct.	surface dressing	Oberflächenbearbeitung
construct.	surface dressing	Säubern der Oberfläche
construct.	surface dressing	Splittabstreuung (Straßenbau)
construct.	surface dressing	Verschleißschicht (Straße)
construct.	surface dressing	Oberflächenschutzschicht
construct.	surface dressing	Oberflaechenbehandlung
construct.	surface dressing	Oberflächenbehandlung
textile	surgical dressing	Verbandstoff
patents.	surgical dressings	chirurgisches Verbandmaterial
gen.	surgical dressings	Verbandmittel
gen.	tannery and leather-dressing factories	Gerbereien und Weissgerbereien
med.	temporary dressing	Notverband
med.	temporary dressing	Wundschnellverband
transp., construct.	temporary surface dressing	Nachbehandlungsfilm
met.	thermal dressing	thermisches Richten
construct.	timber surface dressing	Hobeln
construct.	timber surface dressing	Behobeln
gen.	top-dress	oberflächlich düngen
gen.	top dress	mit Kopfdünger düngen
agric.	top dressing	Zusatzdüngung (of plants)
agric.	top-dressing	misten
agric.	top-dressing	mit Mist düngen
gen.	top dressing spreading of fertiliser	Kopfdüngung
gen.	top dressing surface fertilizer	Oberflächendünger
agric.	top dressing	Düngerauflage
agric.	top dressing	Blattdüngung
nat.res.	top dressing	Kopfdüngung
agric.	top-dressing	Kopfdüngung
agric.	top dressing	Oberflächendüngung (of plants)
agric.	top dressing	Kopfdüngung (of plants)
gen.	top dressing fertiliser material	Kopfdünger
anim.husb.	Top-dressing use	Aufstreuen auf das Futter
med.	transparent adhesive dressing	selsbstklebendes transparentes Pflaster
med.appl.	trolley for dressing material	Verbandstoffwagen
gen.	tunic dress	Tunikakleid
construct.	type of dressing	Bearbeitungsart
med.	unmedicated wound dressing	Trockenverband
gen.	Unna's paste dressing	Zinkleimverband
med.appl.	uterine dressing forceps	Uteruspräparierklemme
med.	uterine dressing forceps	Uterustamponzange
med.	v.Bergmann wound dressing	v.Bergmann Wundtoilette
food.ind.	vinaigrette salad dressing	Vinaigrette
patents.	vinegar, sauces, salad dressings	Essig, Soßen, Salatsoßen
med.	waste-dressing pail	Verbandstoffeimer
environ.	waste from the dressing of metalferous minerals	Abfaelle aus der Nachbearbeitung von metallhaltigen Mineralien
environ.	waste from the dressing of non-metalferous minerals	Abfaelle aus der Nachbearbeitung von nichtmetallhaltigen Mineralien
environ.	Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying	Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden
environ., coal.	waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying	Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden
tech.	weld dressing	Schweißnahtputzen
agric.	wet dressing	Nassbeizung
met.	wet dressing	nasse Aufbereitung
nucl.phys.	wet dressing	Nassaufbereitung
agric.	wet dressing	Nassbeizen
tech.	wheel-dressing systems	Schleifscheiben- Abrichtsysteme
gen.	window-dressing	Bilanzverschönerung
fig.	window dressing	Augenwischerei
busin.	window dressing	Schaufenstergestaltung
busin.	window dressing	Spiegeln
econ., fin.	window dressing	Bilanzverschleierung
econ.	window dressing	Aufmachung
market.	window dressing	Schaufenster
IMF.	window dressing	Bilanzkosmetik
econ.	window dressing	Reklame
econ.	window dressing	Verschleierung (z.B. Bilanz)
construct.	window dressing	Fensterleibungsbearbeitung
construct.	window dressing	Fensterrahmenverkleidung
gen.	window dressing	Schaufensterdekoration
gen.	window dressings	Schaufensterdekorationen
gen.	windows dressing	Augenwischerei
gen.	women's dressing room	Frauenumkleide
gen.	women's dressing room	Frauen-Umkleide
med.	wound dressing	Wundverband
med.	wound dressing after laparotomy	Bauchhöhlentoilette
patents.	wound dressings	Wundverbände