Subject | English | German |
mining. | air-lift dredge | Mammutbagger |
fish.farm. | boat dredge | Schleppgerät |
fish.farm. | boat dredge | Dredge |
construct. | bucket dredge | Schwimmbagger |
transp. | bucket dredge | Eimerleiterbagger |
transp. | bucket dredge | Eimerkettenbagger |
transp. | bucket dredge | Eimerbagger |
mining. | bucket dredge | Eimerkettenschwimmbagger |
construct. | bucket dredge | Naßbagger |
tech. | bucket wheel dredge | Schaufelradbagger |
tech. | bucket-conveyer dredge | Eimerkettenbagger |
mining. | bucket-ladder dredge | Eimerkettenschwimmbagger |
mining. | bucket-line dredge | Eimerkettenschwimmbagger |
transp., nautic., construct. | channel dredging | Ausbaggerung des Flussbetts |
met. | connection for exhaust dredge | Saugbaggerverbindung |
nat.res. | cutterhead dredge | Schneidkopfsaugbagger |
mining. | cutterhead pipeline dredge | Cutter-Saugbagger |
mining. | cutterhead pipeline dredge | Saugbagger |
construct. | cutter-suction dredge | Schneidkopfsaugbagger |
construct. | cutter-suction dredge | Cutterbagger |
med. | data dredging | Baggern in den Daten |
mining. | dipper dredge | Löffelnaßbagger |
met. | dipper dredge | Greifbagger |
mining. | dipper dredge | Naßlöffelbagger |
mining. | dipper dredge | Schwimmlöffelbagger |
nat.res. | dipper dredge | Schöpfbagger |
agric. | ditch-dredging machine | Grabenbagger |
mining. | down-dredge | Tiefschnittbagger |
construct. | dredge bucket | Baggereimer |
construct. | dredge cutter head | Saugbagger mit Fräse |
law, ADR | dredge for | mit dem Schleppnetz fischen |
fish.farm. | dredge for sponge fishing gagava | Dredsche zur Schwammfischerei Gagava |
fish.farm. | dredge for sponge fishing gagava | Dredge zur Schwammfischerei |
nat.res. | dredge operator | Baggerführer |
gen. | dredge peat | Breitorf |
mining. | dredge peat | Pumptorf |
construct. | dredge pump | Baggerpumpe |
construct. | dredge-pump house | Schlackenpumpraum |
construct. | dredge sand washer | Dreggnetz-Sandwaschmaschine |
construct. | dredge spoil | Baggergut |
mining. | dredge sump | Sumpf |
mining. | dredge sump | Wasserort |
mining. | dredge sump | Schachtsumpf |
met. | dredge working | Baggerbetrieb |
construct. | dredge working travel | Papillionierung |
gen. | dredged sand and gravel | ausgebaggerter Sand und Kies |
environ. | dredged sediment | geschlämmtes Sediment |
environ. | dredged spoil | Baggergut |
construct. | dredged trench | Absenk/rinne |
transp., construct. | dredging a canal | Ausbaggerung eines Kanals |
commer. | Dredging applicator | Verschluß mit Streuvorrichtung |
mech.eng. | dredging cable | Baggertrosse |
commer. | Dredging container | Streudose |
met. | dredging engine | baggermaschine |
industr. | dredging equipment | Ausbaggergerät |
environ. | dredging mud | Baggergut |
construct. | dredging-pipe bridge | Spülrohrbrücke |
transp., construct. | dredging pump | Foerdepumpe |
earth.sc., mech.eng. | dredging pump | Bagger/pumpe |
gen. | dredging regulations | Baggerreglement |
environ. | dredging spoil | Schlämme aus der Nassbaggerung |
environ. | dredging spoil | Baggerschlamm |
environ. | dredging spoil | Baggergut |
environ. | dredging spoil | Hafenaushub |
environ., industr. | dredging spoils | Baggerschlamm |
environ., industr. | dredging spoils | Baggergut |
construct. | dredging technique | Baggerverfahren |
environ. | dredging waste | Schlämme aus der Nassbaggerung |
transp., construct. | dredging wells | Aushubschacht |
transp., construct. | dredging wells | Aushubbrunnen |
agric., construct. | dryland dipper dredge | Schürfgerät |
agric., construct. | dryland dipper dredge | Bagger |
transp. | elevator dredge | Eimerkettenbagger |
transp. | elevator dredge | Eimerbagger |
transp. | elevator dredge | Eimerleiterbagger |
transp., construct. | foundation by dredging | Brunnengruendung |
construct. | grab dredge | Greiferschwimmbagger |
construct. | grab dredge | Greiferbagger |
mining. | grapple dredge | Greiferschwimmbagger |
mining. | grapple dredge | Greiferbagger |
fish.farm. | hand dredge | Handschiebehamen |
transp., construct. | hand-dredge | Handbagger |
transp., construct. | hand-dredge | Sackbagger |
fish.farm. | hand dredge | Handbagger Zangen |
fish.farm. | hand dredge | Handdredge |
agric. | hand dredge | Handbagger |
gen. | he dredges | er baggert aus |
gen. | he has dredged | er hat ausgebaggert |
construct. | hopper-dredged sand for hydraulicking | Spuelsand im Hopperbetrieb zur Strandaufspuelung |
tech. | hydraulic dredge | Erdpumpe |
tech. | hydraulic dredge | Saugbagger |
nat.res. | hydraulic pipeline dredge | Spülbagger |
nat.res. | hydraulic pipeline dredge | Schwemmbagger |
gen. | I dredged | ich baggerte aus |
mining. | ladder dredge | Eimerkettenschwimmbagger |
transp. | ladder dredge | Eimerbagger |
transp. | ladder dredge | Eimerkettenbagger |
transp. | ladder dredge | Eimerleiterbagger |
mining. | ladder dredge | Eimerkettennaßbagger |
mining. | ladder-bucket dredge | Eimerkettenschwimmbagger |
mining. | ladder-bucket dredge | Eimerkettennaßbagger |
environ. | landfills specifically for dredging waste | Sonderdeponien für Baggerschlamm |
life.sc. | maintenance dredging | Unterhaltungs Baggerung |
nat.res. | marine dredge | Seebagger |
nat.res. | marine dredge | Hochseebagger |
fish.farm. | mechanised dredge | motorisierter Bagger |
agric. | mechanized dredge | motorisierter Bagger |
gen. | New Zealand dredge oyster | Neuseeland-Plattauster (Ostrea lutaria) |
transp., construct. | open cylinder with dredging wells | offener Senkkasten mit Aushubschaechten |
transp., construct. | open cylinder with dredging wells | offener Senkkasten mit Aushubbrunnen |
nat.res. | pipeline dredge | Spülbagger |
nat.res. | pipeline dredge | Schwemmbagger |
construct. | pre-dredged trench | Absenk/rinne |
mining. | pump dredge | Saugbagger |
construct. | pump dredge | Pumpenbagger |
nat.res. | sea-going dredge | Seebagger |
nat.res. | sea-going dredge | Hochseebagger |
nat.res. | self-discharging dredge | selbstentladender Bagger |
mining. | shelf clam dredge | Greifbagger |
environ. | sludges resulting from dredging operations | Schlämme aus der Nassbaggerung |
environ. | soil and dredging spoil | Erde und Hafenaushub |
environ. | soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil | Erde und Hafenaushub |
mining. | suction dredge | Saugbagger (dredger) |
agric. | suction dredge | Saugbagger |
agric. | suction dredge | Saugebagger |
agric. | suction dredge | Grundsauger |
agric. | suction dredge | Saugpumpe |
nat.res. | suction hopper dredge | Saughopperbagger |
nat.res. | suction hopper dredge | Hoppersaugbagger |
construct. | to dredge | ausbaggern |
environ. | trawling and dredging | Trawler und Schleppnetzfischer |