Subject | English | German |
mech.eng. | adjustable drawbar | regelbare Kupplung |
mech.eng. | adjustable drawbar | Regelkupplung |
mech.eng. | adjustment drawbar | Gelenk-Kupplung |
auto. | A-frame drawbar trailer | Deichselanhänger |
agric. | articulated drawbar | Schwenkdeichsel |
mech.eng. | articulated drawbar | Gelenk-Kupplung |
agric. | articulated drawbar | Knickdeichsel |
mech.eng. | automatic drawbar coupling | selbsttätige Bolzenkupplung |
construct. | coupling rod, drawbar, tie bar | Kupplungsstange |
construct. | coupling rod, drawbar, tie bar | Kuppelstange |
auto. | drawbar adjustment | Deichselverstellung |
transp. | drawbar coupling | Bolzenkupplung |
auto. | drawbar coupling | Abschleppkupplung |
auto. | drawbar eye | Zugöse (Anhänger) |
mech.eng. | drawbar eye fitted with sleeve | Zugöse mit Buchse |
mech.eng. | drawbar guide | Zugstangenführung |
forestr. | drawbar hook | Anhängerkupplung |
agric. | drawbar hook | Kuppelhaken |
forestr. | drawbar hook | Zughaken |
agric. | drawbar hook | Kupplungshaken |
agric. | drawbar horse power | Zugkraft |
agric. | drawbar horse power | Zughakenleistung |
mining. | drawbar horsepower | Hakenzugkraft |
auto. | drawbar jack | Deichselwinde |
transp. | drawbar jack castor wheel | Stützrad |
transp. | drawbar load | Anhängeschienenlast |
gen. | drawbar load | Stützlast |
gen. | drawbar load on coupling point | Stützlast am Kupplungspunkt |
weap. | drawbar plunger | Druckbolzen der Abzugstange |
auto. | drawbar power | Zugleistung |
earth.sc., transp. | drawbar power | Leistung an der Zugschiene |
agric. | drawbar pull | Zugleistung |
forestr. | drawbar pull | Zugkraft |
mining. | drawbar pull | Hakenzugkraft |
auto. | drawbar pull | Deichselkraft (the force with which a locomotive or tractor pulls vehicles on a drawbar behind) |
nat.sc. | drawbar pull up | Zugkraft |
auto. | drawbar trailer | Deichselanhänger (one front axle and one or more rear axles) |
mech.eng. | fixed drawbar | feste Kupplung |
mech.eng. | fixed drawbar | Starr-Kupplung |
transp., mech.eng. | hinged drawbar | schwenkbare Zugeinrichtung |
mech.eng. | to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up | die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung beeinträchtigen |
weap. | limber drawbar | Protzarm |
transp. | maximum authorized drawbar load | amtlich zulässige Stützlast |
earth.sc., transp. | maximum drawbar pull | maximale Leistung an der Zugschiene |
mining. | output at the drawbar | Zughakenleistung (einer Lokomotive) |
transp., mech.eng. | rigid drawbar | starre Zugeinrichtung |
mech.eng. | rigid drawbar attachment | Starr-Kupplung |
mech.eng. | rigid drawbar attachment | feste Kupplung |
transp., mil., grnd.forc. | rigid drawbar trailer | Starrdeichselanhänger |
mech.eng. | shank for drawbar eye | Schaft für Zugöse |
mech.eng. | sprung drawbar | gefederte Zugeinrichtung |
mech.eng. | suitable drawbar eyes | kuppelbare Zugösen |
agric. | swinging drawbar | Zughaken |
mech.eng. | swinging drawbar | schwingende Zugstange |
agric. | swinging drawbar | Hitch |
agric. | swinging drawbar | Zugpendel |
transp. | technically permissible drawbar load | technisch zulässige Stützlast |
mech.eng. | theoretical verification of the drawbar | Nachrechnung der Zugeinrichtung |
agric. | tractor drawbar | Zughaken |
gen. | tractor linkage drawbar | Ackerschiene (am Traktor) |