Subject | English | German |
proj.manag. | analysis of advantages and drawbacks | Bewertung der Vorteile und Nachteile |
transp., el. | articulated drawback arm | angelenkter Seitenhalter |
gen. | assets and drawbacks | Vor- und Nachteile |
transp., mech.eng. | brake-gear drawback spring | Gestängerückstellfeder |
transp., mech.eng. | brake-gear drawback spring | Gestängegegenfeder |
tax. | Centre for administration of import duty, exemption and drawback | Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben |
met. | core drawback | Kernzug |
fin. | customs drawback | Zollrückvergütung (bei Wiederausfuhr) |
econ. | customs drawback | Erstattung der Zollabgaben |
gen. | drawback bolt | Anzugschraube |
mech.eng. | drawback bolt | Spannschraube |
gen. | drawback bolt | Anzugsbolzen |
econ. | drawback claim | Rückzoll |
econ. | drawback claim | Zollrückvergütung |
econ. | drawback goods | Waren aus dem Zollrückvergütungsverfahren bei der Wiederausfuhr |
fin., polit. | drawback of customs duties | Rückvergütung von Zöllen |
fin., polit. | drawback of customs duties | Erstattung von Zöllen |
fin., polit., interntl.trade. | drawback of import charges | Rückerstattung von Einfuhrabgaben |
fin., polit., interntl.trade. | drawback of import charges | Rückerstattung von Eingangsabgaben |
fin., polit., interntl.trade. | drawback of import charges | Erstattung der Eingangsabgaben |
econ. | drawback of internal charges | Rückvergütung für inländische Abgaben |
athlet. | drawback of the javelin | Zurücknehmen des Speeres |
econ. | drawback on customs duties | Zollrückvergütung |
econ. | drawback on customs duties | Rückvergütung von Zöllen |
f.trade. | drawback on exports | Ausfuhrrückvergütung |
fin. | drawback or remission granted from customs duties | Zollrueckverguetung oder Nichterhebung von Zoellen |
fin. | drawback or remission granted from customs duties | Zollerstattung oder Befreiung von Zoellen |
tax. | drawback or repayment | Rückvergütung |
fin., tax. | drawback procedure | Verfahren der Zollrückvergütung |
fin., tax. | drawback procedure | Drawback-Verfahren |
tax. | drawback scheme | Verfahren der Zollrückvergütung |
fin., tax. | drawback system | Drawback-Verfahren |
tax. | drawback system | Verfahren der Zollrückvergütung |
gen. | drawbacks associated with fluctuations | Nachteile von Schwankungen |
econ. | drawbacks in respect of exports | Ausfuhrrückvergütungen |
econ. | drawbacks on exported products | Ausfuhrrückvergütungen |
fin., polit. | duty drawback | Erstattung von Zöllen |
fin., polit. | duty drawback | Rückvergütung von Zöllen |
gen. | goods exported under the drawback procedure | im Drawback-Verfahren ausgeführte Waren |
cust., tax. | inward processing drawback procedure | aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung |
cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung |
tech. | main drawback | Hauptnachteil |
fin. | no-drawback rule | Verbot der Zollrückvergütung |
EU., cust. | prohibition of drawback | Verbot der Rückvergütung |
cust. | prohibition of drawback | Verbot der Zollrückvergütung (of customs duties) |
gen. | repayments made under the drawback procedure | Erstattungen nach dem Verfahren der Zollrückvergütung |
tech. | spindle drawback | Spindelrueckgang |
commer. | substitution drawback system | Rückerstattungssystem für Ersatz |
fin., IT | suspension or drawback of customs duties | Nichterhebung oder Rueckverguetung der Zoelle |
fin. | total or partial drawback of duties | vollständige oder teilweise Rueckverguetung der Zoelle |
f.trade. | under the drawback system | im Rahmen des Zollrückvergütung |