Terms containing draw-in

Subject	English	German
insur., busin., labor.org.	acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio	Abschlussprovision, Aufwendungen für die Anlegung der Versicherungsakte oder die Aufnahme des Versicherungsvertrags in den Versicherungsbestand
tech.	cable drawing-in box	Kabeleinziehkasten
tech.	cable drawing-in implement	Kabeleinziehgeraet
paraglid.	device for drawing-in	Einziehvorrichtung
opt.	draw a map in both contour and plan	eine Karte in Höhe und Lage zeichnen
microel.	draw a pattern in an electron-sensitive resist	eine Struktur in elektronenempfindlichem Resist schreiben
construct.	draw flue in a brick kiln	Zugkanal
chem.	draw in	einsaugen
gen.	draw in	einzeichnen
tech.	draw in	einziehen
tech.	draw in	ansaugen
construct.	draw in	einziehen (Kabel)
tech.	draw in	hineinziehen
law, ADR	draw in a bill	e-n Wechsel einlösen
tech.	draw in a cable	Kabel einziehen
law, ADR	draw in a loan	e-n Kredit kündigen
gen.	draw in horns	den Schwanz einziehen
tech.	draw in pattern	Modell herausziehen
tech.	draw in spinning	laminieren
gen.	draw in the reins	die Zügel anziehen
gen.	draw up a document in due form	eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen
gen.	to draw up an agreement in duplicate	ein Abkommen in zwei Urschriften erstellen
gen.	to draw up and certify in legal form	öffentlich beurkunden
econ.	to draw up programmes indicating foreseeable developments in production	Programme für Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen
tech.	draw-in antenna	eingefahrene Antenne
gen.	draw-in attachment	Spannzange
gen.	draw-in bolt	Anzugsbolzen
gen.	draw-in bolt	Anzugschraube
tech.	draw-in bolt milling spindle	Anzugschraube Fraesspinde (w)
mech.eng., construct.	draw-in box	Einziehdose
mech.eng.	draw-in chuck	Spannzange für Zugspannung
mech.eng.	draw-in chuck	Zug-Spannzange
mech.eng.	draw-in collet	Spannzange für Zugspannung
mech.eng.	draw-in collet	Zug-Spannzange
mech.eng.	draw-in collet chuck	Spannzange für Zugspannung
mech.eng.	draw-in collet chuck	Zug-Spannzange
gen.	draw-in force	Einzugskraft
tech.	draw-in roller	Einzugswalze
tech.	draw-in screw thread	Anzugsgewinde
tech.	draw-in spindle operated gate valve	Zugspindelschieber
gen.	draw-in tools	Einzugswerkzeuge (Yerkwantai)
tech.	draw-in tube	Spannrohr
tech.	draw-in type arbor	Anzugdorn
mech.eng.	draw-in type collet	Zug-Spannzange
mech.eng.	draw-in type collet	Spannzange für Zugspannung
tech.	draw-in type three-jaw chuck	Zugdreibackenfutter
tech., industr., construct.	drawing in	Einzug
textile	drawing in	Schaftpassierung
tech., industr., construct.	drawing in	Schafteinzug
tech., industr., construct.	drawing in	Einziehen
gen.	drawing in	einzeichnend
bank.	drawing in cash	Barentnahme
industr., construct.	drawing in fault	Einzugsfehler
textile	drawing in machine	Passiermaschine
textile	drawing in machine	Einziehmaschine
gen.	drawing in red chalk	Rötelzeichnung
gymn.	drawing of the area used up in free standing exercise	Bodenturnen
gymn.	drawing of the area used up in free standing exercise	Raumzeichnen
tech., industr., construct.	drawing-in	Einziehen
tech., industr., construct.	drawing-in	Einzug
tech., industr., construct.	drawing-in	Schafteinzug
tech.	drawing-in fault	Einzugsfehler
industr., construct.	drawing-in hook	Einziehnadel
industr., construct.	drawing-in hook	Einziehhaken
industr., construct.	drawing-in machine	Webketteneinziehmaschine
industr., construct.	drawing-in of warp ends	Kettfadeneinzug
gen.	drawing-in roller	Einzugswalze
gen.	drawing-in / trapping hazard (EN	Gefährdung durch Einziehen / -fangen (EN 292)
tech.	drawing-in wire	Zugseil
tech.	drawing-in wire	Ziehdraht
gen.	end in a draw	unentschieden ausgehen
textile	heddle drawing-in	Schafteinzug
law	In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.	Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser der vorliegenden Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.
sport.	in case of a draw	bei Punktgleichheit (Andrey Truhachev)
econ.	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit	Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung
econ.	increase in sight assets in the national currency of the drawing units	Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes
chem.	lubricating greases used in wire-drawing	die beim Drahtziehen verwendet werden
chem.	lubricating greases used in wire-drawing	Drahtziehfette
met.	lubricating oils used in wire-drawing	die beim Drahtziehen verwendet werden
met.	lubricating oils used in wire-drawing	Drahtziehoele
agric.	person entitled to draw allowances in kind	Deputant
tech., industr., construct.	reed drawing-in	Kammstechen
tech., industr., construct.	reed drawing-in	Ri etstechen
tech., industr., construct.	reed drawing-in	Rieteinzug
tech., industr., construct.	reed drawing-in	Blatteeinzug
tech., industr., construct.	reed drawing-in	Blatt-Stechen
patents.	show in drawing	in der Zeichnung darstellen
tech., industr., construct.	sliver guide in a drawing frame	Bandführung in einer Strecke
tech., industr., construct.	sliver lap guide in a drawing frame	Vliesführung in einer Strecke
gen.	the game ended in a draw	Das Spiel ging unentschieden aus
textile	warp drawing-in	Ketteinzug
construct.	wedge draw-in	Keilschlupf