Terms containing draining

Subject	English	German
med.	Bowman draining test	Bowman Probe
gen.	breathing and draining devices	Atmungs-und Entwässerungseinrichtungen
med.appl.	closed urine draining system with drip chamber	geschlossenes Urinableitungssystem mit Tropfkammer
agric.	cross draining	Quelldränung
agric., construct.	cross draining	Querdränung
environ.	dam draining The drawing of water from a reservoir by means of draining pipes located at the bottom of the basin and controlled by a system of sluices which ensure, if necessary, the emptying of the basin in a given period of time in respect of downstream conditions	Dammdrainage
environ.	dam draining	Dammdrainage
fig.	drain away	dahinschwinden
transp., construct.	draining a spring	Ausschoepfen einer Quelle
construct.	draining board	Anrichte (without grooves)
chem.	draining board	Ablaufbrett
gen.	draining board	Abtropfbrett
construct.	draining board	Ablauffläche (Spülbecken)
mun.plan.	draining board	Abtropfplatte
construct.	draining canal	Entwässerungskanal
agric.	draining cock	Auslaufstutzen
mech.eng.	draining connection	Ablassstutzen
mech.eng.	draining connection	Entleerungsstutzen
chem.	draining controller	Ablaßkontroller
agric.	draining decapped combs	Austropfen entdeckelter Waben
el., sec.sys.	draining device	Entwässerungseinrichtung
el., sec.sys.	draining device	Abfluss
met.	draining dish	Abtropfschale
agric.	draining ditch	Wasserabflußrinne
construct.	draining ditch	Ablaufgraben
agric.	draining ditch	Bankgraben
agric.	draining ditch	Drängraben
agric.	draining ditch	Ableitungsgraben
agric., construct.	draining ditch	Entwässerungsgraben
agric.	draining ditch	Wasserablauf
agric.	draining ditch	Wasserabfluß
agric., construct.	draining ditch	Abzugsgraben
met.	draining-engine	Wasserpumpe
earth.sc., mech.eng.	draining equipment	Schoepfwerk
agric.	draining equipment	Drängeräte
med.	draining fistula	Ableitungsfistel
agric.	draining implements	Drängeräte
earth.sc., mech.eng.	draining installation	Schoepfwerk
earth.sc., mech.eng.	draining installation	Entwaesserungsanlage
transp.	draining jar	Ablassbehälter
tech.	draining machine	Drängerät
tech.	draining machine	Dränierungsmaschine
nat.sc., agric.	draining must	Abtropfmaische
construct.	draining of a polder	Polderentwässerung
agric.	draining of bogs	Entwässerung der Sümpfe
agric.	draining of bogs	Trockenlegung der Sümpfe
nat.res.	draining of marsh	Trockenlegung von Sumpf
environ.	draining of marshes	Trockenlegung von Sümpfen
environ.	draining of swamps	Trockenlegung von Sümpfen
industr., construct., met.	draining of the furnace	Auslaufenlassen der Wanne
industr., construct., met.	draining of the furnace	Ablassen der Wanne
transp.	draining of the track formation	Trockenlegung des Gleisplanums
transp.	draining of the track formation	Entwässerung des Gleisplanums
law, construct.	draining of water	Wasserabführung
med.	draining of water produced on thawing	damit Tauwasser abfließen kann
amp.	draining of wine	Umfüllen des Weines
agric.	draining off	Abgießen
tech.	draining off	Ausfluss (Abfluss)
chem.	draining off	Abfluss
gen.	draining off	abfließend
mater.sc.	draining off silage liquor	Ableitung von Sickersaft
gen.	draining on bank liquidity	Belastungen der Bankenliquidität
gen.	draining on liquidity	Liquiditätsverluste
mech.eng.	draining pipe	Entleerungsleitung
mining.	draining plant	Vorflutanlage
agric.	draining plough	Grabenpflug
brit.	draining plough	Dränpflug (Baumaschine)
agric.	draining plow	Dränpflug
mech.eng.	draining plug	Ablassstopfen
mech.eng.	draining plug	Entwässerungsstopfen
chem.	draining-rack	Abtropfgestell
mun.plan., construct.	draining rack	Abtropfgestell
environ.	draining region	EntwAsserungsgebiet
agric.	draining scheme	Dränplan
agric., construct.	draining scheme	Entwässerungsplan
met.	draining screen	Entwässerungssieb
met.	draining shaft	Schluckschacht
met.	draining shaft	Durchlasskanal
agric.	draining spade	Dränspaten
chem., el.	draining table	Abtropfpfanne
chem., el.	draining table	Vortrockner
chem., el.	draining table	Abtropfbank
nat.sc., agric.	draining tank	Abtropfbehälter
sampl.	draining tower	Abtropfturm (für Feinkohle)
coal.	draining tower	Abtropfturm
meas.inst.	draining trans-former	Saugtransformator
transp., el.	draining transformer	Saugtransformator
construct.	draining trench	Entwässerungsgraben
tech.	draining trench	Abzugsgraben
agric.	draining trough	Wasserablauf
agric.	draining trough	Wasserabfluß
industr., construct., chem.	draining trough	Auslaufrinne
gen.	draining umbilicus	nässender Nabel
mech.eng.	draining valve	Abschlammventil
mech.eng.	draining valve	Ablassventil
met., mech.eng.	draining valve	Entleerungshahn
nat.res.	draining valves	Entwässerungsventile
tech.	draining velocity	Abflussgeschwindigkeit
construct.	draining work	Dränagearbeiten
health., anim.husb.	flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water	Fussböden, ... die so beschaffen sein müssen, dass Wasser leicht ablaufen kann
construct.	free draining material	frei entwässerndes Material
tech.	gas-draining vent	Gasabzugsoeffnung
construct.	glass furnace draining	Ablassen der Glasschmelze
melior.	ground water draining	Ableitung des Grundwassers
mining.	heavy-medium draining	screen подг.проб. Schwertrübeentwässerungssieb
health.	hollow blood-draining knife	Hohlmesser zur Entblutung
agric., construct.	longitudinal draining	Längsdränung
cables	mass-impregnated non-draining insulation	haftmassegetränkte Papierisolierung
agric.	meliorative-draining	Meliorations-Entwässerungs-
mining.	mine draining	Wasserlösung
gen.	mine draining	Wasserhaltung (Bergwerkentwässerung, Vorgang)
nat.res.	mole draining	Maulwurfsdränung
tech.	mole draining	Maulwurflockerung
agric.	mole draining plough	Maulwurfdränpflug
agric.	mole draining plough	Drängrabenpflug
agric.	mole draining plough	Maulwurfpflug
nat.res.	mole draining plough	Maulwurfsdränpflug
agric.	mole draining plough	Drainagepflug
tech.	oil draining equipment	Altoelablassgeraet
earth.sc., mech.eng.	oil draining groove	Oelablaufrinne
agric.	open ditch draining	Entwässerung mittels offener Gräben
agric., construct.	open ditch draining	offene Grabenentwässerung
nat.res.	open ditch draining	Grabenentwässerung
nat.res.	open ditch draining	offene Entwässerung
agric., construct.	open ditch draining	Oberflächenentwässerung
mech.eng.	pump draining	Ablassen der Pumpen
construct.	pumping and draining installation	Entwässerungspumpanlage
sail.	self draining	selbstbedienend
transp.	self-draining boat	selbstlenzendes Boot
tech.	self-draining by gravity	Gefälleablauf
transp.	self-draining cockpit	selbstlenzende Plicht
nat.sc., agric.	self-emptying draining tank	selbst entleerender Abtropfbehälter
construct.	site draining	Flächendränage
construct.	site draining	Flächenentwässerung
construct.	site draining	Flächendränung
chem.	sludge draining	Schlammentwässerung
nat.res.	sludge draining bed	Schlammentwässerungsplatz
construct.	soil draining	Bodentrockenlegung
construct.	soil draining	Bodenentwässerung
nat.sc., agric.	standing draining tank	stehender Abtropfbehälter
earth.sc., mech.eng.	system draining	Entleerung
gen.	tank drainings	Tankrückstände
agric., construct.	tile draining	Röhrendränage
agric., construct.	tile draining	Röhrendränung
agric., construct.	transverse draining	Querdränung
agric.	tranverse draining	Quelldränung
nat.sc., agric.	upright draining tank	stehender Abtropfbehälter
agric.	water-draining	Entwässerungs-
agric.	water-draining	Wasserableitungs-
agric.	water-draining	Wasserabscheidungs-
tech.	water draining edge	Wasserableitnase
tech.	water draining nose	Wasserableitnase
construct.	water-draining well	Bohrung zur Wasserspiegelabsenkung
nat.res.	water-level for draining	Wasserleitungsstollen