| Subject | English | German |
| polit. | ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty | Ad-hoc-Gruppe "Ausarbeitung des Beitrittsvertrags" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien" |
| textile | apron drafting | Riemchenverzug |
| industr., construct. | apron drafting system | Riemchenstreckwerk |
| met. | back-drafting stack | Heisswind-Entlueftungsleitung |
| met. | back-drafting stack | Abblaseleitung |
| met. | back-drafting valve | Heisswind-Entlueftungsschieber |
| met. | back-drafting valve | Windabblasestutzen auf der Ringleitung |
| met. | back-drafting valve | Heisswindentlueftungseinrichtung |
| met. | back-drafting valve | Abblasestutzen |
| tech., industr., construct. | back drafting zone | Vorfeld eines Streckwerks |
| textile | blend drafting | Mischstrecke |
| h.rghts.act. | Body responsible for drafting the EU Charter of Fundamental Rights | Gremium für die Ausarbeitung der Charta der Grundrechte |
| tech., industr., construct. | centre guide of a drafting arrangement | Mittenführung eines Streckwerks |
| gen. | change in the drafting | redaktionelle Änderung |
| industr. | computer-aided design and drafting | computerunterstütztes Konstruieren und technisches Zeichnen |
| busin., IT | computer-aided design and drafting | #computerunterstütztes Entwerfen und Zeichnen |
| busin., IT | computer-aided design and drafting | computerunterstütztes Entwerfen und Zeichnen |
| comp. | computer-aided drafting | computerunterstütztes Zeichnen |
| arts., comp., tech. | computer-aided drafting | computerunterstützte Entwicklung |
| arts., comp., tech. | computer-aided drafting | computerunterstütztes Entwerfen |
| arts., comp., tech. | computer-aided drafting | computerunterstützte Konstruktion |
| gen. | computer-aided drafting | computerunterstütztes Konstruieren |
| tech., industr., construct. | condenser zone of a drafting arrangement | Verdichterfeld eines Streckwerks |
| gen. | Congress Drafting Committee | Redaktionsausschuß Kongreß |
| gen. | construction drafting | Konstruktionsplanung |
| cultur. | copyline polyester drafting film | Copyline-Polyester-Zeichenfilm |
| busin., IT | design and drafting | Entwerfen und Zeichnen |
| gen. | draft in | aufstellen |
| construct. | drafting accessories | Zeichenausrüstung |
| construct. | drafting accessories | Zeichenzubehör |
| econ. | drafting amendment | Schadenersatz |
| gen. | drafting amendment | redaktionelle Änderung |
| law, commun. | drafting amendment of the Acts of the UPU | redaktionelle Änderung der Verträge des WPV |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement | Streckwerk |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement cradle | Riemchenführung im Streckwerk |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a drawing frame | Streckwerk einer Strecke |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | Streckwerk einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a speed frame | Streckwerk eines Flyers |
| construct., amer. | drafting board | Zeichenbrett |
| construct., amer. | drafting board | Reißbrett |
| law, commun. | drafting committee | Redaktionsausschuss |
| law | Drafting Committee | Redaktionskommission |
| gen. | Drafting Committee | Redaktionskommission schweiz. |
| immigr. | Drafting Committee of the Fraud Bulletin | Redaktionsausschuss für die Informationsschrift über Fälschungen |
| econ. | drafting department | Zeichenbüro |
| econ. | drafting department | Konstruktionsbüro |
| construct. | drafting devices | Zeichengeräte |
| textile | drafting doubling | Doublieren beim Strecken |
| textile | drafting dynamics | Verzugsdynamik |
| textile | drafting equalizer | Ausgleichstrecke |
| textile | drafting equalizing | Verzugsvergleichmässigung |
| construct. | drafting equipment | Zeichengeräte |
| immigr. | drafting error | redaktionelles Versehen |
| construct. | drafting foil | Zeichenfolie |
| textile | drafting force | Verzugskraft |
| textile | drafting force tester | Verzugskraftmessgerät |
| commun. | drafting guideline | Leitlinien mit Kriterien für die redaktionelle Qualität |
| construct., amer. | drafting instruments | Reißzeug |
| construct. | drafting knife | Zeichenlanzette |
| gen. | drafting machine | Zeichenmaschine |
| tech. | drafting of a chart | Kartenzeichen |
| law | drafting of an assessment | Gutachtenerarbeitung |
| tax. | drafting of correspondence | Fertigung von Schriftstücken |
| econ. | drafting of EU law | Ausarbeitung des EU-Rechts |
| tech. | drafting office | Zeichenbuero |
| tech. | drafting office | Entwurfwerkstaette |
| gen. | drafting office | Konstruktionsbüro |
| cultur., commun. | drafting paper | Zeichenpapier |
| textile | drafting pattern | Passierfolge |
| textile | drafting pattern | Einzugsschema |
| construct., amer. | drafting pen | Ziehfeder |
| fin. | drafting plan | Redaktionsplan |
| tech., industr., construct. | drafting plan | Darstellung des Gewebeschnittes |
| agric. | drafting plant | Verleseanlage |
| gen. | drafting proposal | redaktioneller Vorschlag |
| textile | drafting resistance | Verzugskraft |
| industr., construct. | drafting resistance | Streckfestigkeit |
| textile | drafting roll | Streckwerkswalze |
| construct. | drafting room | Zeichensaal |
| construct. | drafting room | Zeichenraum |
| tech. | drafting set | Reisszeug |
| gen. | drafting suggestion | redaktioneller Vorschlag |
| gen. | drafting suggestion | Formulierungsvorschlag |
| textile | drafting system | Streckwerk |
| construct. | drafting table | Zeichentisch |
| textile | drafting theory | Verzugstheorie |
| textile | drafting twist | Verzugsdrehung |
| textile | drafting wave | Verzugswelle |
| textile | drafting with drawing bars | Kammzugstrecken mit Pressleisten |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | Streckwerk mit Drehröhrchen |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine |
| textile | drafting zone | Verzugszone |
| tech., industr., construct. | drafting zone | Hauptfeld |
| textile | evereven drafting | Evereven-Strecke |
| life.sc. | fair drafting | Reinzeichnung |
| tech., industr., construct. | front condenser of a drafting arrangement | Hauftfeld-Verdichter eines Streckwerks |
| tech., industr., construct. | guide arm of a drafting arrangement | Oberwalzenhalter eines Streckwerks |
| gen. | Guidelines Co-ordinating and Drafting Committee | Richtlinienkoordinierungs- und Redaktionsausschuss |
| busin. | have been carefully drafted | sind sorgfältig abgefasst |
| construct. | in-situ drafting | Zeichnen in der Natur |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | Interinstitutionelle Vereinbarung über gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 22. Dezember 1998 - gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken |
| gen. | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Gemeinsamer Leitfaden |
| tech., industr., construct. | lateral guide of a drafting arrangement | Seitenführung eines Streckwerks |
| law | Law Drafting and Methodology Division | Abteilung Rechtssetzungsprojekte und-methodik |
| law | Law Drafting Division | Abteilung für Gesetzgebungsprojekte |
| law | Law Drafting Division | Abteilung für Rechtsetzung |
| law | legal drafting | Abfassung von Rechtstexten |
| econ. | legislative drafting | Gesetzesformulierung |
| tech., industr., construct. | loading of drafting arrangement | Streckwerkbelastung |
| tech., industr., construct. | main drafting zone | Verzugsstrecke |
| tech., industr., construct. | middle condenser of a drafting arrangement | Mittelfeld-Verdichter eines Streckwerks |
| tech., industr., construct. | middle condenser rail of a drafting arrangement | Schiene für Mittelfeld-Verdichter eines Streckwerks |
| tech. | numerical-control drafting machine | numerisch gesteuerte Zeichenmaschine |
| textile | pattern drafting | Bindungsmusterzeichnen |
| textile | pattern drafting | Patronieren |
| industr., construct. | pin drafting | Nadelstrecke |
| textile | pin drafting | Strecken auf der Nadelstabstrecke |
| law, ADR | policy drafting | Policenausfertigung |
| busin. | preliminary drafting | Vorentwurf |
| gen. | principle of good drafting | Grundsatz der Verständlichkeit der Rechtsakte |
| social.sc. | quality of drafting | redaktionelle Qualität |
| construct. | repeated drafting | Umzeichnen (from one drawing to another) |
| met. | roll drafting | Kalibrierung der Walzen |
| textile | roller drafting | Walzenstrecken |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Drafting of the research programme/Energy | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Ausarbeitung des Forschungsprogramms/Energie |
| gen. | Secretariat of the Drafting Committees | Sekretariat Redaktionskommissionen |
| industr., construct. | slip drafting | Durchzugsstrecke |
| textile | spindle drafting | Spindelverzug |
| patents. | suggestions for drafting | Formulierungsvorschlag |
| gov. | technical drafting group | Redaktionsgruppe |
| gen. | the quality of drafting of Community legislation | die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften |
| tech., industr., construct. | total drafting field | Gesamtstreckfeld eines Streckwerks |
| gen. | unilaterally-drafted contract | vorformulierter Standardvertrag |
| tech., industr., construct. | weighting arm of a drafting arrangement | Belastungsarm eines Streckwerks |
| textile | woolen drafting | Streichgarnverzug |
| ed. | Working Party responsible for drafting the Statute of new European Schools | Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung der Satzung der neuen Europäischen Schulen |